Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Bedienungsanleitung • User's Manual
Manual de instrucciones • Manuel utilisateur
HST 300 HP 2.0
Inliegende deutsche Fassung der Anleitung ist der Urtext, welchen inliegende Übersetzungen wiedergeben.
The German version of the manual enclosed herein is the original copy, reflected in the translations herein.
La version allemande ci-après représente le texte original du manuel, rendu par les traductions ci-joint.
La versión alemana adjunta está el texto original de las instrucciones, que también representan las traducciones de esta.
Version Mai 2016
HÜRNER SCHWEISSTECHNIK GmbH
Nieder-Ohmener Str. 26
35325 Mücke (Atzenhain)
+49 (0)6401 91 27 0
+49 (0)6401 91 27 39
http://www.huerner.de
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para HURNER HST 300 HP 2.0
Resumen de contenidos para HURNER HST 300 HP 2.0
- Página 1 Bedienungsanleitung • User’s Manual Manual de instrucciones • Manuel utilisateur HST 300 HP 2.0 Inliegende deutsche Fassung der Anleitung ist der Urtext, welchen inliegende Übersetzungen wiedergeben. The German version of the manual enclosed herein is the original copy, reflected in the translations herein.
- Página 51 ........... 15 Introducción manual de los parámetros de soldadura .... 15 Introducción manual de voltaje y tiempo de soldadura ..16 Introducción de la serie de números ........16 Version Mayo de 2016 Manual de instrucciones HÜRNER HST 300 HP 2.0...
- Página 52 11.2.8 Parada de emergencia ............... 25 11.2.9 Error bobina ................25 11.2.10 Interrupción alimentación última soldadura ......25 Especificaciones técnicas ............25 Contacto Servicio Técnico y reparación ........26 Accesorios/Recambios del producto ......... 26 Manual de instrucciones HÜRNER HST 300 HP 2.0 Version Mayo de 2016...
-
Página 53: Introducción
Estimado Cliente: Muchas gracias por adquirir nuestro producto. Estamos seguros que va a reunir todas sus expectativas. La máquina de electrofusión HST 300 HP 2.0 (HP = H ower está diseñada en exclusiva para soldar accesorios para tube- rías plásticas según la normativa del proceso de electrofusión. -
Página 54: Uso Incorrecto Del Cableado De Soldadura Y Alimentación
Todos los componentes deben ser instalados correctamente y acorde con las condiciones de trabajo. En caso de existir da- Manual de instrucciones HÜRNER HST 300 HP 2.0 Version Mayo de 2016... -
Página 55: Tapa De Cierre Del Conector De Transmisión De Datos
La potencia de salida del generador se disminuye aproximadamente un 10% cada 1.000 m de altura. Du- rante el proceso de soldadura está prohibido conectar Importante cualquier otro dispositivo al mismo grupo electrógeno. Version Mayo de 2016 Manual de instrucciones HÜRNER HST 300 HP 2.0... -
Página 56: Servicio Técnico Y Reparaciones
Al llevar el producto, siempre debe ser colocado dentro de su caja de transporte. Principios generales de funcionamiento La máquina HST 300 HP 2.0 permite la soldadura de acce- sorios de electrofusión que llevan un código de barras. Cada accesorio lleva una etiqueta donde se indica uno o dos códigos de barras. -
Página 57: Antes De Empezar Y El Proceso De Soldadura
Para poder utilizar esta opción, debe ser habilitada el menú “Guardando” (ver punto 10.2.). Los parámetros de soldadura también pueden introducirse ma- nualmente. El microprocesador de la máquina HST 300 HP 2.0: • Controla y monitoriza el proceso de soldadura de la ma- nera totalmente automática, • Determina la duración de soldadura de acuerdo con la temperatura del ambiente, • Muestra toda la información en la pantalla en formato de... -
Página 58: Introducción Del Código Id Del Operario
La máquina solo acepta el código de operario según los están- dares ISO. En el caso de deshabilitar la introducción del código del operario, los mensajes no aparecerán. Conexión del accesorio Conecte los terminales de soldadura con el accesorio y asegú- Manual de instrucciones HÜRNER HST 300 HP 2.0 Version Mayo de 2016... -
Página 59: Lectura Del Código Del Accesorio Mediante El Escáner
Para comenzar el proceso de soldadura idéntico al anterior se utiliza la opción AutoWeld previamente habilitada en el menú de configuración (Ver Punto 10.1). Se accede desde la pantalla Version Mayo de 2016 Manual de instrucciones HÜRNER HST 300 HP 2.0... -
Página 60: Comienzo Del Proceso De Soldadura
Se debe respetar el tiempo de enfriamiento según indicado por el fabricante de accesorio de electrofusión. Si el tiempo de enfriamiento está indicado dentro del código de barras del Manual de instrucciones HÜRNER HST 300 HP 2.0 Version Mayo de 2016... -
Página 61: Volver A Introducir Los Parámetros De Soldadura
(Pantalla 2). Dependiendo de los datos introducidos, sean los obligatorios (por ej. el código del soldador, punto 5.2) o los datos introducidos anteriormente Version Mayo de 2016 Manual de instrucciones HÜRNER HST 300 HP 2.0... -
Página 62: Introducción O Edición Del Número De Obra Y De La Unión
Por ejemplo podría utilizar esta opción para indicar la longitud de la tubería, la Info profundidad de la zanja o cualquier otro comentario Manual de instrucciones HÜRNER HST 300 HP 2.0 Version Mayo de 2016... -
Página 63: Introducción Del Código De Trazabilidad Del Accesorio
Entrar Cod.Accesor. de datos presione la tecla ò del cursor. Aparecerá la pantalla Pantalla 12 como en la Pantalla 12, dicha opción previamente habilitada en Version Mayo de 2016 Manual de instrucciones HÜRNER HST 300 HP 2.0... -
Página 64: Introducción Manual De Voltaje Y Tiempo De Soldadura
Importante de datos o informes con datos incorrectos. Cuando los datos se transfieren a una memoria USB portátil asegúrese de esperar a ver el mensaje “Des- carga finalizada” antes de retirar la memoria de la Importante Manual de instrucciones HÜRNER HST 300 HP 2.0 Version Mayo de 2016... -
Página 65: Elección Del Formato De Archivos
USB portátil. Entender el proceso de descarga de los informes La descarga comienza automáticamente al seleccionar los in- formes deseados. Espere la aparición del mensaje “Descarga finalizada”. Version Mayo de 2016 Manual de instrucciones HÜRNER HST 300 HP 2.0... -
Página 66: Borrado De Datos De La Memoria
Si la fecha de la siguiente revisión anual se sobrepasa aparece el mensaje de servicio técnico en la pantalla de la máquina al Manual de instrucciones HÜRNER HST 300 HP 2.0 Version Mayo de 2016... -
Página 67: Medición De Resistencia
Pantalla 15: Pantalla 15 En el menú “Ajustes” se establecen los parámetros de la má- quina y su funcionamiento. El menú “Guardando” sirve para Version Mayo de 2016 Manual de instrucciones HÜRNER HST 300 HP 2.0... -
Página 68: Entender El Sub-Menú "Ajustes
(punto 10.1.1.). “Fecha/Hora – M – ” significa que al presionar la tecla MENU el usuario accede a un sub-menú para la configuración del reloj (punto 10.1.2.). “Volumen sonido – M – ” significa que al presionar la tecla Manual de instrucciones HÜRNER HST 300 HP 2.0 Version Mayo de 2016... -
Página 69: Selección Del Idioma De La Pantalla
(véase punto 10.1.1). El número interno del equipo que la empresa instaladora utilza para identificarlo en su inventario puede ser introducido de manera igual que el número de obra (véase punto 6.2). Version Mayo de 2016 Manual de instrucciones HÜRNER HST 300 HP 2.0... -
Página 70: Entender El Sub-Menú "Guardando
Toda la información también se puede leer en un có- digo de barras con el escáner al estar esté disponible. Info Manual de instrucciones HÜRNER HST 300 HP 2.0 Version Mayo de 2016... -
Página 71: Resumen De Las Funciones De Auto-Control
11.1.8 Fallo sensor de temperatura El sensor de temperatura del ambiente exterior está dañado o defectuoso. 11.1.9 Fallo en reloj El reloj del sistema de la máquina no funciona correctamente o Version Mayo de 2016 Manual de instrucciones HÜRNER HST 300 HP 2.0... -
Página 72: Unidad Al Sat
15 segundos, el proceso de soldadura es abortado. 11.2.3 Error resistencia La resistencia medida del accesorio conectado está fuera de rango de la tolerancia permitida. Manual de instrucciones HÜRNER HST 300 HP 2.0 Version Mayo de 2016... -
Página 73: Error Frecuencia
Grado de protección IP 54 Corriente primaria máx. 16 A Temperatura ambiente – 20°C hasta + 60°C (– 4°F hasta + 140°F) Voltaje de salida 8 V - 48 V Version Mayo de 2016 Manual de instrucciones HÜRNER HST 300 HP 2.0... -
Página 74: Contacto Servicio Técnico Y Reparación
216 - 030 - 310 Cable USB 300 - 010 - 167 Software DataWork para Windows 216 - 080 - 505 Memoria USB tipo “pen” 300 - 010 - 154 Manual de instrucciones HÜRNER HST 300 HP 2.0 Version Mayo de 2016...