Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Bedienungsanleitung • User's Manual • Manual de instrucciones
Manuel utilisateur • Руководство пользователя • Manual do Usuário
HCU 300
Version September 2022
HÜRNER SCHWEISSTECHNIK GmbH
Nieder-Ohmener Str. 26
35325 Mücke (Atzenhain)
+49 (0)6401 91 27 0
+49 (0)6401 91 27 39
http://www.huerner.de
Tabla de contenido
Manuales relacionados para HURNER HCU 300
Resumen de contenidos para HURNER HCU 300
- Página 2 Inliegende deutsche Fassung der Anleitung ist der Urtext, welchen inliegende Übersetzungen wiedergeben. The German version of the manual enclosed herein is the original copy, reflected in the translations herein. La versión alemana adjunta está el texto original de las instrucciones, que también representan las traducciones de esta. La version allemande ci-après représente le texte original du manuel, rendu par les traductions ci-joint.
- Página 47 Características de la máquina en la pantalla ............ 17 Medición de resistencia ..................18 Interruptor de sobrecalentamiento ..............18 Indicación de fallo de alimentación en la última soldadura realizada... 18 Versión de Septiembre de 2022 Manual de instrucciones HÜRNER HCU 300...
- Página 48 Parada de emergencia ..................23 11.2.9 Error bobina ......................23 11.2.10 Interrupción alimentación última soldadura ............ 23 Especificaciones técnicas ..................23 Contacto Servicio Técnico y reparación ............24 Accesorios/recambios del producto ..............24 Manual de instrucciones HÜRNER HCU 300 Versión de Septiembre de 2022...
-
Página 49: Introducción
Estimado Cliente: Muchas gracias por adquirir nuestro producto. Estamos seguros que va a reunir todas sus expectativas. La máquina de electrofusión HCU 300 está diseñada en exclusiva para soldar accesorios para tuberías plásticas según la normativa del proceso de electrofusión. -
Página 50: Asegurar El Accesorio Y La Unión
Tapa de cierre del conector de transmisión de datos La tapa de cierre del conector de trasmisión de datos debe estar Manual de instrucciones HÜRNER HCU 300 Versión de Septiembre de 2022... -
Página 51: Alimentación
Servicio técnico y reparaciones General Al ser este un producto con estrictos controles de seguridad, se recomienda mucho hacer mantenerlo o repararlo solo por per- Versión de Septiembre de 2022 Manual de instrucciones HÜRNER HCU 300... -
Página 52: Transportación Y Almacenaje
Principios de funcionamiento La máquina HCU 300 permite la soldadura de accesorios de elec- trofusión que llevan un código de barras. Cada accesorio lleva una etiqueta donde se indica uno o dos códigos de barras. La es- tructura de este código está... -
Página 53: Puesta En Marcha, Funcionamiente
Encendido de la máquina Después de conectar el cable de alimentación a la red eléctrica o ******************** HUERNER generador encienda la máquina mediante el interruptor On/Off. HCU 300 2.0 Aparece la Pantalla 1. ******************** Pantalla 1 Después la pantalla muestra la Pantalla 2: Entrar codigo barras ¡ATENCIÓN en caso de errores de sistema! -
Página 54: Conexión Del Accesorio
Al conectar el accesorio en vez del mensaje “Sin contacto” (Pantalla 2) aparece el número de la siguiente soldadura, por ej. “No. prot.: 0015”. Manual de instrucciones HÜRNER HCU 300 Versión de Septiembre de 2022... -
Página 55: Lectura Del Código Del Accesorio Mediante El Escáner
El vol- Tpo nomin: 90sec taje, resistencia y corriente están indicados en la última línea del 35.00V 1.57Ω 22.29A mensaje que aparece en pantalla. Pantalla 5 Versión de Septiembre de 2022 Manual de instrucciones HÜRNER HCU 300... -
Página 56: Fin Del Proceso De Soldadura
(por ej. el código del soldador; v. punto 5.2) o los datos introducidos anteriormente pueden ser editados o confirmados sin editar (por ej. el número de obra; v. punto 6.2). Manual de instrucciones HÜRNER HCU 300 Versión de Septiembre de 2022... -
Página 57: Introducción O Edición Del Número De Obra
Si el código es correcto se graba en la memoria interna y se indica en el informe de la soldadura correspondiente. Para saltar este paso presione la tecla STOP/RESET. Versión de Septiembre de 2022 Manual de instrucciones HÜRNER HCU 300... -
Página 58: Introducción De La Empresa Instaladora
Si el código es correcto aparece la información del accesorio decodificada en la pantalla y el mensaje “Inicio?” indica que la máquina está lista para soldar. Manual de instrucciones HÜRNER HCU 300 Versión de Septiembre de 2022... -
Página 59: Descarga/Transmisión De Informes
“Descarga Completa” antes de retirar la memoria de la máquina. Si Importante se desconecta antes puede ocurrir que el sistema le pre- Versión de Septiembre de 2022 Manual de instrucciones HÜRNER HCU 300... -
Página 60: Elección Del Formato De Archivos
USB portátil. Desarrollo del proceso de descarga de los informes La descarga comienza automáticamente al seleccionar los infor- mes deseados. Espere la aparición del mensaje “Descarga finali- zada”. Manual de instrucciones HÜRNER HCU 300 Versión de Septiembre de 2022... -
Página 61: Borrado De Datos De La Memoria
Si la fecha de la siguiente revisión se sobrepasa aparece el men- saje de servicio técnico en la pantalla de la máquina al encen- derla, para confirmar y pasar al siguiente paso presione la tecla START/SET. Versión de Septiembre de 2022 Manual de instrucciones HÜRNER HCU 300... -
Página 62: Medición De Resistencia
El sub-menú deseado se selec- ciona pulsando las teclas de cursor ñ y ò confirmando la selec- ción con la tecla MENU. Manual de instrucciones HÜRNER HCU 300 Versión de Septiembre de 2022... -
Página 63: Opciones Del Submenú "Ajustes
“Número inventario – M – ” significa que al presionar la tecla MENU el usuario accede a un submenú para establecer el número de la máquina según el inventario de la empresa propietaria. Versión de Septiembre de 2022 Manual de instrucciones HÜRNER HCU 300... -
Página 64: Selección Del Idioma De La Pantalla
“Off”, que no será posible esta intro- duccción. “Empresa instaladora On” significa que la empresa instaladora tiene que ser indicada antes de cada soldadura; “Off”, que no es posible esta introducción. Manual de instrucciones HÜRNER HCU 300 Versión de Septiembre de 2022... -
Página 65: Resumen De Las Funcionas De Autocontrol
– 20°C (– 4°F) o por encima de + 60°C (+ 140°F). 11.1.8 Fallo sensor de temperatura El sensor de temperatura del ambiente exterior está dañado o defectuoso. Versión de Septiembre de 2022 Manual de instrucciones HÜRNER HCU 300... -
Página 66: Fallo En Reloj
La resistencia medida del accesorio conectado está fuera de ran- go de la tolerancia permitida. 11.2.4 Error frecuencia La frecuencia del voltaje de entrada está fuera de rango de tole- rancia permitida (42 Hz - 69 Hz). Manual de instrucciones HÜRNER HCU 300 Versión de Septiembre de 2022... -
Página 67: Error Tensión
Corriente máx. de salida 110 A Memoria para informes 1800 protocolos de soldadura Puerto de transmisión de datos USB v 2.0 (480 mbit/s) (ver también las indicaciones de inicio al punto 8) Versión de Septiembre de 2022 Manual de instrucciones HÜRNER HCU 300... -
Página 68: Contacto Servicio Técnico Y Reparación
216 - 030 - 250 Tarjeta de operario/soldador 216 - 080 - 031 Software DataWork para Windows 216 - 080 - 505 Memoria USB tipo “pen” 300 - 010 - 154 Manual de instrucciones HÜRNER HCU 300 Versión de Septiembre de 2022... -
Página 139: Declaración De Conformidad
заявляем с полной ответственностью, что изделие HÜRNER HCU 300 Welding Device for Processing Electrofusion Fittings Máquina de soldar para los accesorios de electrofusión аппарат для электромуфтовой сварки,...