Vimar ELVOX EV15/35 Manual Para El Conexionado Y El Uso página 4

Las informaciones siguientes de seguridad son partes integrantes y esen-
ciales del producto y deben ser consignadas al utilizador. leerlas aten-
tamente pues dan importantes indicaciones concernientes la instalación,
el uso y la manutención. La instalación errónea o el uso improprio del
producto puede ser fuente de grave peligro.
IMPORTANTE - INFORMACIONES CONCERNIENTES LA SEGURIDAD
. La instalación debe ser efectuada por personal profesionalmente com-
petente y conforme a la legislación nacional y europea en vigor.
. Después de quitar el embalaje asegurarse de la integridad del aparato;
en caso de duda contactar personal calificado.
. Los elementos del embalaje (cartón, bolsos en plástico, grapas, polie-
stirol etc. ) deben ser reciclados en contenedores apropiados, no deben
ser dejados en el ambiente y sobre todo no deben ser dejados al al-
cance de los niños.
. La puesta en obra, el conexionado eléctrico y las regulaciones deben
ser hechas correctamente, controlando que los datos de la placa sean
conformes a los de la red eléctrica y verificar que la sección de los
cables del conexionado sea adecuada a las cargas aplicadas; en caso
de duda contactar personal calificado.
. No instalar el producto en ambientes con peligro de explosión o estor-
bados por campos electromagnéticos. La presencia de gases o humos
inflamables constituye un grave peligro para la seguridad.
. Prever en la red de alimentación una protección para las extratensiones:
un interruptor/aislador y/o diferencial adecuados al producto y en con-
formidad con las normas en vigor.
. Indicar claramente con una tarjeta colocada en la reja, puerta, cierre
enrollable o barrera que la automatización es mandada a distancia.
. ELVOX S.p.A declina toda responsabilidad por eventuales daños cau-
sados por la instalación errónea de dispositivos y/o componentes y que
no son conformes a los fines de la integridad, seguridad y funciona-
miento del producto.
. El aparato debe ser destinado solamente para el uso por el cual fue
concebido, toda otra applicación debe ser considerada impropia y por
tanto peligrosa.
. Antes de efectuar cualquier operación de limpieza o de manutención,
desconectar el aparato de la red, sacando el enchufe o apagando el in-
terruptor de la instalación. Para la reparación o sustitución de las partes
dañadas, tendrán que utilizarse exclusivamente repuestos originales.
. El instalador debe proveer todas las informaciones relativas al funcio-
namiento, a la manutención y al uso de las partes individuales y del
sistema en su totalidad.
No fijar tornillos al rodillo enrollador en correspon-
dencia del motoreductor.
CARACTERÍSTICAS GENERALES
Los motoreductoes tubulares, serie EV, están adaptados para persianas y
toldos enrollables EV30/45 - EV50/45 - EV70/45 con maniobra de auxilio.
Esta generación de motoreductores ha sido cencebida priviligiando la fa-
cilidad de la instalación (también en estructuras ya existentes) y la su-
cesiva regulación, pero también la silenciosidad gracias a la tecnología
avanzada del electrofreno. Los motoreductores a frío funcionan por un
período máximo de 4 minutos aproximadamente, después de los cuales
interviene un protector térmico interno al motor, que automáticamente para
el movimiento, para que recomience a funcionar hay que esperar que la
temperatura del motoreductor baje.
CONTENIDO DEL EMBALAJE
n. 1 (uno) motoreductor
n. 1 (uno) par de adaptadores octogonales de 60mm (EV15/35: 40mm)
n. 1 (uno) soporte de pared con fijación a tornillo
n. 1 (uno) llave para la regulación del tope del recorrido
n. 1 (uno) manual de instrucciones
Al acto de la adquisición asegurarse que el producto sea provisto de tarjeta
con las características técnicas. En caso no fuera presente avisar inmedi-
tamente el constructor y/o el revendedor.
Los aparatos desprovistos de tarjeta no deben absolutamente ser utili-
zados, pena el decaer de toda responsabilidad de parte del constructor.
Productos desprovisto de tarjeta deben ser considerados anónimos y po-
tencialmente peligrosos.
2
As seguintes informações de segurança são parte integrante e essenciais
do produto e devem ser entregues ao utilizador o qual as deve ler aten-
tamente na medida em que lhe fornecem importantes indicações sobre a
instalação, uso e manutenção. É necessário conservar estas informações
e, se necessário, transmití-las a futuros utilizadores da instalação. Uma
instalação errada ou uma utilização imprópria do produto pode ser muito
perigosa.
IMPORTANTE - INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA
- A instalação deve ser efectuada por pessoal profissionalmente compe-
tente e conforme as normas nacionais e europeias em vigor.
- Após abrir a embalagem verificar a integridade do aparelho e, no caso
de dúvida, consultar um instalador ou pessoal especializado.
- Os elementos da embalagem (cartões, sacos de plástico, agrafos, esfe-
rovite, etc.) devem ser reciclados em contentores de lixo apropriados,
não devem ficar dispersos no ambiente e, sobretudo, não devem ficar
ao alcance de crianças.
- A instalação, as ligações e as regulações devem ser efectuadas de
acordo com as boas regras da arte; verificar se os dados da placa estão
de acordo com os da rede eléctrica e se as secções dos cabos de ligação
estão adaptados às cargas aplicadas; em caso de dúvida consultar pes-
soal qualificado.
- Não instalar o produto em ambientes com perigo de explosão ou sujeitos
a campos electromagnéticos. A presença de gases ou fumos inflamáveis
constitui um grave perigo para a segurança.
- Prever, na rede de alimentação, uma protecção para extratensões; um
interruptor/seccionador e/ou diferencial adequado para o produto e em
conformidade com as normas em vigor.
- Indicar claramente (através de uma placa) no portão, porta, persiana ou
barreira que são comandados à distância.
- A ELVOX S.p.a. não pode ser considerada responsável por eventuais
danos causados pela instalação incorrecta dos dispositivos e/ou por
componentes incompatíveis com a integridade, segurança e funciona-
mento do produto.
- O aparelho destina-se apenas ao uso para o qual foi concebido pelo que
qualquer outra aplicação é de considerar imprópria e, portanto, perigosa.
- Antes de efectuar qualquer operação de limpeza ou manutenção desligar
o aparelho da rede eléctrica, retirando a ficha ou desligando o interruptor
da instalação.
- Para a reparação ou substituição de partes danificadas, utilizar apenas
peças de substituição originais.
- O instalador deve fornecer todas as informações referentes ao funcio-
namento, manutenção e utilização dos componentes individuais e do
sistema na sua globalidade.
Não fixar parafusos no rolo bobinador ao nível do
motorredutor.
CARACTERÍSTICAS GERAIS
Os motorredutores tubolares, série EV, são indicados para persianas e tol-
dos de enrolar EV30/45 - EV50/45 - EV70/45 com manobra de emergência.
Esta geração de motorredutores foi concebida de forma a privilegiar tanto
a facilidade de instalação (mesmo em estruturas já existentes), permitir a
sua regulação bem como a insonorização graças à tecnologia avançada do
freio eléctrico. Os motorredutores tubolares a frio funcionam durante um
período máximo de 4 minutos, aproximadamente, a partir do qual intervém
um protector térmico existente no interior do motor que, automaticamente,
interrompe o movimento. Para voltar a funcionar é necessário esperar que
a temperatura do motorredutor baixe.
CONTEÚDO DA EMBALAGEM
1 (um) motorredutor
1 (um) par de adaptatores octogonais com 60 mm (EV15/35: 40mm)
1 (um) suporte de parede com fixação por parafusos.
1 (um) chave para a regulação do fim de curso
1 (um) manual de instruções
Verificar se, no acto de aquisição, o produto apresenta a placa com a indi-
cação das características técnicas. Caso contrário avisar, imediatamente,
o construtor e/ou revendedor.
Nunca utilizar aparelhos sem placa, situação que declina toda a respon-
sabilidade por parte do construtor. Produtos que não apresentem a placa
devem ser mantidos anónimos e são considerados potencialmente peri-
gosos.
ES PT