A
ATTENTION / ATTENTION / PRECAUCIÓN
• This product may become susceptible to impact damage in freezing temperatures.
• Do not store near excessive heat.
• Exercise caution when moving fully loaded product. This product is not intended for transporting heavy objects.
Use as a stationary storage device only.
• Do not stand on lid.
• This item uses self taping screws in some areas. There are no pre-drilled holes in the plastic. Use force when
starting to drive the screw. Once the screw peirces the plastic it will drive easier.
• To maintain the appearance of your deck box, clean it at least once a year. Use mild soap, water, and a soft bristle
brush. Do not use bleach, ammonia, or caustic cleaners. These will damage the finish.
• Ce produit peut être endommagé par des impacts en cas de gel.
• Ne pas remiser près d'une source de chaleur excessive.
• Déplacer le coffre rempli avec précaution. Ce produit n'est pas conçu pour la transport des objets lourds.
Recommandé pour être utilisé sur place seulement.
• Ne pas se tenir debout sur le couvercle.
• L'emploi de vis autotaraudeuses est nécessaire à certains endroits. Cet article ne possède aucun trou prépercé.
Commencer à visser avec force pour introduire les vis. Une fois que la vis a perforé le plastique, elle s'introduira
plus facilement.
• Pour que le coffre de terrasse garde sa belle apparence, le nettoyer au moins une fois par an. Utiliser un savon
doux avec de l'eau et une brosse de nettoyage à soies douces. Ne pas utiliser d'eau de Javel, d'ammoniaque ni
de produits caustiques. En effet, ces produits endommageront le fini du coffre.
• Este producto puede ser susceptible a daños por impacto en temperaturas de congelación.
• No lo guarde cerca a fuentes excesivas de calor.
• Tenga cuidado cuando lo mueve completamente lleno. Este producto no está diseñado para transportar objetos
pesados. Uselo únicamente como un objeto de almacenamiento estacionario.
• No se pare sobre la tapa.
• Este artículo utiliza tornillos autorroscantes en algunos lugares. No hay agujeros previamente taladrados. Use
fuerza al comenzar a insertar el tornillo. Una vez que el tornillo perfore el plástico se introducirá con más facilidad.
• Para mantener la buena apariencia del arcón para terraza, límpielo por lo menos una vez al año. Use agua, jabón
suave y un cepillo de cerdas suaves. No use lejía, amoníaco ni limpiadores cáusticos ya que estos dañarán el
acabado.
A
WARNING / AVERTISSEMENT / ADVERTENCIA
• Not intended for storage of flammable or caustic chemicals.
• Not intended for usage by children. This is not a toy box.
• To avoid risk of suffocation, do not allow children to play inside container.
• Ce produit n'est pas conçu pour l'entreposage de produits chimiques inflammables ou caustiques.
• Ce produit n'est pas conçu pour être utilisé par des enfants. Ce coffre n'est pas un jouet.
• Ne pas laisser les enfants jouer à l'intérieur du coffre. Risque d'asphyxie.
• No está diseñado para guardar sustancias químicas cáusticas o inflamables.
• No está diseñado para ser usado por los niños. Esto no es una caja de juguetes.
• Para evitar el riesgo de asfixia, no permita que los niños jueguen dentro del contenedor.
4
