E0920-00034, Rev. B, ECO-2146
El eje axial del Zap-X se parece más estrechamente al eje de rotación del brazo de
soporte (Eje 1 en la Figura 13a de la norma IEC 61217). El movimiento del eje oblicuo
genera una inclinación isocéntrica de la fuente. Este movimiento recuerda sobre todo a
la inclinación de la cabeza de radiación (Eje 3 en la Figura 13a de la norma IEC 61217),
con la diferencia importante de que el centro de rotación está en el isocentro. Se
necesita el movimiento de ambos ejes para un movimiento de inclinación puro. Solo se
debe mover el eje axial para un movimiento de giro puro.
Se proporciona la tabla siguiente para ayudar al usuario en la comprensión de la
equivalencia entre los brazos de soporte del Zap-X y el sistema de coordenadas de IEC.
Zap-X
Axial
270
0
90
180
180
0
11.2. Comprensión de las coordenadas de la mesa
La mesa del sistema se mueve a la posición del objetivo en el isocentro del sistema.
Tiene tres grados de movimiento. Se rastrean con las coordenadas LSA:
•
L ("Left" [Izquierda]): Los valores positivos moverán la mesa a la izquierda del
paciente.
•
S ("Sagittal" [Sagital]): Los valores positivos moverán al paciente en dirección
sagital, hacia el interior del sistema.
•
A "Anterior": Los valores positivos moverán al paciente en dirección anterior,
más arriba en el sistema.
Los tres ejes tienen una amplitud de movimiento de 200 mm, que se mide como +/-100 mm
respecto a un punto central nominal. Sin embargo, esta amplitud de movimiento en forma
de cubo tiene algunos bordes redondeados, con algunos bordes extremos no alcanzables.
Esto se debe a que, si bien el movimiento se mide en coordenadas rectilíneas, el
movimiento real de la mesa de un lado a otro y de arriba a abajo es de rotación (oscilación
e inclinación). Por ejemplo, en caso de ser necesario un movimiento anterior, la mesa se
podría introducir un poco antes de girar hacia arriba. En este ejemplo, la combinación de
introducción e inclinación hacia arriba pone el objetivo directamente por encima del punto
de inicio. El software de planificación y administración toma en cuenta la pequeña cantidad
de rotación del objetivo que introduce este movimiento.
75
Oblicuo
Giro (Eje 1)
90
0
90
90
90
180
90
270
180
0
0
0
MANUAL DE ADMINISTRACIÓN DEL TRATAMIENTO
IEC 61217
Inclinación (Eje 3,
isocéntrico)
0
0
0
0
45
315
