E0920-00034, Rev. B, ECO-2146
Manual de administración del tratamiento (este documento): Proporciona información
sobre la administración del tratamiento, lo que abarca información de seguridad,
procedimientos de puesta en marcha y apagado del sistema, descripción general del
sistema de administración del tratamiento, preparación del paciente, operaciones de la
sala de tratamiento, procedimientos de administración del tratamiento y otros temas.
Manual de aseguramiento de la calidad: (n/p E0920-00031) Proporciona información
completa sobre la ejecución de procedimientos de aseguramiento de la calidad (QA).
Manual de datos de haces: El Manual de datos de haces (n/p E0920-00032) describe
los procedimientos para obtener y analizar datos de haces.
Las versiones electrónicas de los manuales pertinentes se pueden descargar de
www.zapsurgical.com/instructions-for-use. Póngase en contacto con su representante
de servicio para el acceso mediante contraseña.
Convenciones
Las convenciones descritas abajo se usan en este manual. Familiarícese con estas
convenciones antes de usar el sistema.
Botones izquierdo/derecho del ratón
En este manual se supone que el botón principal del ratón es el botón izquierdo. Es posible
que algunas computadoras estén configuradas para utilizar el botón derecho del ratón como
botón principal. Es su responsabilidad asignar la acción descrita de manera acorde.
Formato de números
El software del sistema de radiocirugía Zap-X y el sistema de planificación del
tratamiento se pueden configurar para usar las convenciones de notación siguientes al
mostrar los números:
o El punto (.) como separador decimal y la coma como separador de millares.
o La coma (,) como separador decimal y el punto como separador de millares.
Advertencia: Asegúrese de conocer y seguir la configuración del sistema. La
introducción incorrecta de datos numéricos podría generar un tratamiento
incorrecto o daños en el paciente.
Formato de las fechas
El software de planificación del tratamiento (treatment planning software, TPS) y el
software de administración del tratamiento (treatment delivery software, TDS) usan de
forma predeterminada el formato de fecha de DD-MMM-AAAA, siendo MMM una
abreviatura de 3 letras del mes, como en 25-dic-2018. Consulte con su ingeniero de
servicio de Zap como ajustarlo a un formato diferente.
vi
MANUAL DE ADMINISTRACIÓN DEL TRATAMIENTO
