Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻗﯾد اﻟﺗﻘﯾﯾم. / اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻓﻲ
.اﻧﺗظﺎر اﻟﺷﺣن
اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﺳﺎﺧﻧﺔ ﺟ د ًا أو ﺑﺎردة. ﺳﯾﺑدأ
اﻟﺷﺣن ﻋﻧدﻣﺎ ﺗﺻل اﻟﺑطﺎرﯾﺔ إﻟﻰ درﺟﺔ
.ﺣرارة اﻟﺷﺣن اﻟﺻﺣﯾﺣﺔ
.اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻗﯾد اﻟﺷﺣن
اﻛﺗﻣل اﻟﺷﺣن
.اﻟﺑطﺎرﯾﺔ أو اﻟﺷﺎﺣن ﻣﻌﯾب
ﯾﺗم ﺷﺣن اﻟﺑطﺎرﯾﺎت وﻧﻘﻠﮭﺎ أﺛﻧﺎء ﻛوﻧﮭﺎ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺷﺣن طﺎﻗﺔ ﻣﻧﺧﻔض. ﻟذﻟك ﯾﺟب ﺷﺣﻧﮭﺎ ﻗﺑل
أول اﺳﺗﺧدام. إذا ﻟم ﯾﻘم اﻟﺷﺎﺣن ﺑﺷﺣن ﺣزﻣﺔ اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻓﻲ ظل اﻟظروف اﻟﻌﺎدﯾﺔ، ﻓﯾﺟب اﻟﺗوﺟﮫ
.ﺑﻛل ﻣن ﺣزﻣﺔ اﻟﺑطﺎرﯾﺔ واﻟﺷﺎﺣن إﻟﻰ ﻣرﻛز ﺧدﻣﺔ ﻣﻌﺗﻣد
،ﯾﺟب اﻟﺗﺄﻛد ﻣن أن ﻣﺻدر اﻟطﺎﻗﺔ ھو ﺟﮭد ﻣﻧزﻟﻲ ﻋﺎدي 042-022 ﻓوﻟت، 06/05 ھرﺗز
ﻣﻼﺣظﺔ: ﻋﻧد ﺗوﺻﯾل اﻟﻌدﯾد ﻣن ﺣزم اﻟﺑطﺎرﯾﺎت ﺑﺎﻟﺷﺎﺣن، ﯾﺗم ﺷﺣن ﺣزم اﻟﺑطﺎرﯾﺎت واﺣدة ﺗﻠو
اﻷﺧرى ﺑﺗرﺗﯾب أرﻗﺎم ﻣﻧﺎﻓذ اﻟﺑطﺎرﯾﺔ اﻟﻣوﺻﻠﺔ ﺑﮭﺎ. ﻟﺗﺣدﯾد ﻣﻧﻔذ ﺷﺣن اﻟﺑطﺎرﯾﺔ، اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر
.ﻣﺣدد اﻟﻣﻧﻔذ ﻣرة واﺣدة. ﺛم اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ﻣرة أﺧرى ﺣﺗﻰ ﯾﺑدأ اﻟﻣﻧﻔذ اﻟﻣطﻠوب ﻓﻲ اﻟوﻣﯾض
ﺑﻌد ﺷﺣن ﺣزﻣﺔ اﻟﺑطﺎرﯾﺔ اﻟﻣﺣددة ﺑﺎﻟﻛﺎﻣل، ﺳﯾﺗم ﺷﺣن ﺣزم اﻟﺑطﺎرﯾﺎت اﻟﻣﺗﺑﻘﯾﺔ ﺑﺗرﺗﯾب ﻋﻛس
اﻷﺧﺿر ﻣﺿﺎ ء ً . ﻣنLED ﻣﻼﺣظﺔ: ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﺗم ﺷﺣن اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﺑﺎﻟﻛﺎﻣل، ﯾظل ﻣؤﺷر إﺿﺎءة
.اﻟطﺑﯾﻌﻲ أن ﺗﺻﺑﺢ ﺣزﻣﺔ اﻟﺑطﺎرﯾﺔ داﻓﺋﺔ ﻗﻠﯾﻼ ً ﻋﻧد ﻟﻣﺳﮭﺎ أﺛﻧﺎء اﻟﺷﺣن
ﻣﻼﺣظﺔ: ﯾﺟب وﺿﻊ اﻟﺷﺎﺣن وﺣزﻣﺔ اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻋﻧد اﻟﺷﺣن ﻓﻲ ﻣﻛﺎن ﺗﻛون ﻓﯾﮫ درﺟﺔ اﻟﺣرارة
.أﻋﻠﻰ ﻣن 5 درﺟﺎت ﻣﺋوﯾﺔ وﻟﻛن أﻗل ﻣن 04 درﺟﺔ ﻣﺋوﯾﺔ
.ﯾﺟب ﻓﺻل اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻋن ﻣﺻدر اﻟطﺎﻗﺔ ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﻛﺗﻣل ﺷﺣن ﺣزﻣﺔ اﻟﺑطﺎرﯾﺔ
ﻋﻧد اﺳﺗﺧدام أداة ﺑﺷﻛل ﻣﺳﺗﻣر، ﺗﺻﺑﺢ اﻟﺧﻼﯾﺎ اﻟﻣوﺟودة ﻓﻲ ﺣزﻣﺔ اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﺳﺎﺧﻧﺔ. ﯾﺟب ﺗرك
.ﺣزﻣﺔ اﻟﺑطﺎرﯾﺔ اﻟﺳﺎﺧﻧﺔ ﺣﺗﻰ ﺗﺑرد ﻟﻣدة 03 دﻗﯾﻘﺔ ﺗﻘرﯾ ﺑ ًﺎ ﻗﺑل إﻋﺎدة ﺷﺣﻧﮭﺎ
ﯾﺟب ﻓﺻل اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻋن ﻣﺻدر اﻟطﺎﻗﺔ وإزاﻟﺔ ﺣزﻣﺔ اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻋﻧدﻣﺎ ﻻ ﯾﻛون ﻗﯾد اﻻﺳﺗﺧدام أو
ﺗﺟﻧب اﺳﺗﺧدام أي ﻣذﯾﺑﺎت ﻋﻧد ﺗﻧظﯾف اﻷﺟزاء اﻟﺑﻼﺳﺗﯾﻛﯾﺔ. ﺗﺗﻌرض ﻣﻌظم اﻷﺟزاء اﻟﺑﻼﺳﺗﯾﻛﯾﺔ
ﻷﻧواع ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ ﻣن اﻟﻣذﯾﺑﺎت اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ. ﯾﺟب اﺳﺗﺧدام ﻗطﻌﺔ ﻗﻣﺎش ﻧظﯾﻔﺔ أو ﻓرﺷﺎة ﻧﺎﻋﻣﺔ ﻹزاﻟﺔ
ﻻ ﺗﺳﻣﺢ أﺑ د ًا ﺗﺣت أي ظرف ﺑﺣدوث ﺗﻼﻣس ﺑﯾن ﺳواﺋل اﻟﻣﻛﺎﺑﺢ واﻟﺑﻧزﯾن واﻟﻣﻧﺗﺟﺎت ذات
اﻷﺳﺎس اﻟﻧﻔطﻲ واﻟزﯾوت اﻟﻣﺧﺗرﻗﺔ واﻷﺟزاء اﻟﺑﻼﺳﺗﯾﻛﯾﺔ. ﺗﺣﺗوي ھذه اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت ﻋﻠﻰ ﻣواد
.ﻛﯾﻣﯾﺎﺋﯾﺔ ﯾﻣﻛﻧﮭﺎ إﺗﻼف اﻟﺑﻼﺳﺗﯾك أو إﺿﻌﺎﻓﮫ أو ﺗدﻣﯾره
.ﯾﺟب ﻋدم ﻓك اﻟﻣﻧﺗﺞ، ﺣﯾث ﯾوﺟد ﺑداﺧﻠﮫ اﻟﺟﮭد اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ اﻟذي ﯾﻧطوي ﻋﻠﻰ ﺧطورة
إذا اﻗﺗﺿت اﻟﺣﺎﺟﺔ، ﯾﻣﻛن طﻠب اﻟﺣﺻول ﻋﻠﻰ ﻋرض ﻣ ُ ﻔﺻل ﻟﻠ ﻣ ُ ﻧﺗﺞ. ﺣدد ﻧوع اﻟﻣﻧﺗﺞ
واﻟرﻗم اﻟﺗﺳﻠﺳﻠﻲ اﻟﻣطﺑوع ﻋﻠﻰ اﻟ ﻣ ُ ﻠﺻﻖ، واطﻠب اﻟرﺳم ﻣن وﻛﯾل اﻟﺧدﻣﺔ اﻟﻣﺣﻠﻲ أو ﻣﺑﺎﺷرة
Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 :ﻓﻲ
.ﯾﺟب ﻓﺻل ﺳﻠك طﺎﻗﺔ اﻟﺷﺎﺣن ﻣن ﻣﺻدر اﻟطﺎﻗﺔ ﻗﺑل اﻟﺗﻧظﯾف ﻟﻣﻧﻊ اﻹﺻﺎﺑﺔ اﻟﺷﺧﺻﯾﺔ اﻟﺧطﯾرة
.ﯾﺟب ﻧظف ﺳطﺢ اﻟﺷﺎﺣن )ﺑﺎﺳﺗﺛﻧﺎء اﻟﻣﻠﺻﻘﺎت( ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻗطﻌﺔ ﻗﻣﺎش ﻣﺑﻠﻠﺔ ﺑﻣﻧظف ﻣﻌﺗدل
ﯾﺟب ﻋدم اﺳﺗﺧدام أي ﻣﻧظﻔﺎت ﻗوﯾﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺑﯾت اﻟﺑﻼﺳﺗﯾﻛﻲ ﻟﻠﺷﺎﺣن. ﻗد ﺗؤدي ﺑﻌض اﻟزﯾوت
.اﻟﻌطرﯾﺔ ﻣﺛل اﻟﺻﻧوﺑر واﻟﻠﯾﻣون، وﻛذﻟك اﻟﻣذﯾﺑﺎت ﻣﺛل اﻟﻛﯾروﺳﯾن، إﻟﻰ إﺗﻼﻓﮫ
.ﯾﻣﻛن أن ﺗﺳﺑب اﻟرطوﺑﺔ ﺧطر ﺣدوث ﺻدﻣﺔ. ﯾﺟب ﻣﺳﺢ أي رطوﺑﺔ ﺑﻘطﻌﺔ ﻗﻣﺎش ﺟﺎﻓﺔ وﻧﺎﻋﻣﺔ
.ﯾﺟب ﺗﺧزﯾن اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻓﻲ ﻣﻛﺎن ﺑﺎرد وﺟﺎف ﺑﯾن درﺟﺎت ﺣرارة 01 ﻣﺋوﯾﺔ و 83 ﻣﺋوﯾﺔ
LED ﻣؤﺷرات إﺿﺎءة
ﺑرﺗﻘﺎﻟﻲ ﻣﺳﺗﻣر
وﻣﯾض ﺑرﺗﻘﺎﻟﻲ
وﻣﯾض أﺧﺿر
أﺧﺿر ﻣﺳﺗﻣر
أﺣﻣر ﻣﺳﺗﻣر
اﻟﺗﺷﻐﯾل
ﺷﺣن ﺣزﻣﺔ اﻟﺑطﺎرﯾﺔ
.ﺗﯾﺎر ﻣﺗردد ﻓﻘط
.اﺗﺟﺎه ﻋﻘﺎرب اﻟﺳﺎﻋﺔ
ﺷﺣن ﺣزﻣﺔ ﺑطﺎرﯾﺔ ﺑﺎردة
.أدﺧل ﺣزﻣﺔ اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻓﻲ ﻣﻧﻔذ اﻟﺷﺣن
.ﻗم ﺑﺗوﺻﯾل اﻟﻣﻧﺗﺞ ﺑﻣﺻدر ﻟﻠطﺎﻗﺔ
.ﯾﺟب ﻓك ﺣزﻣﺔ اﻟﺑطﺎرﯾﺔ وإزاﻟﺗﮭﺎ ﻣن اﻟﻣﻧﺗﺞ
ﺷﺣن ﺣزﻣﺔ ﺑطﺎرﯾﺔ ﺳﺎﺧﻧﺔ
اﻟﺻﯾﺎﻧﺔ
.اﻟﺗﻧظﯾف
.اﻷوﺳﺎخ واﻟﻐﺑﺎر
.Winnenden, Germany
ﺗﻧظﯾف اﻟﺷﺎﺣن
اﻟﺗﺧزﯾن
AR
.ﺻ ُ ﻣم اﻟﺷﺎﺣن ﻓﻘط ﻟﺷﺣن ﻣﺟﻣوﻋﺎت اﻟﺑطﺎرﯾﺎت اﻟﻣﺗواﻓﻘﺔ ﻣﻌﮫ واﻟ ﻣ ُ درﺟﺔ ﻓﻲ ھذا اﻟدﻟﯾل
اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻏﯾر ﻣ ُ ﺧﺻص ﻟﺷﺣن أي ﻧوع آﺧر ﻣن اﻟﺑطﺎرﯾﺎت أو ﻻﺳﺗﺧداﻣﮫ ﻛﻣﺻدر طﺎﻗﺔ. ﯾﺟب ﻋدم
اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻏﯾر ﻣ ُ ﺧﺻص ﻟﻼﺳﺗﺧدام أو اﻟﺗﻧظﯾف ﺑواﺳطﺔ أﺷﺧﺎص ﻣن ذوي اﻟﻘدرات اﻟﺑدﻧﯾﺔ أو
اﻟﺣﺳﯾﺔ أو اﻟﻌﻘﻠﯾﺔ اﻟﺿﻌﯾﻔﺔ، أو ﻣﻣن ﻟدﯾﮭم ﻧﻘص ﻓﻲ اﻟﺧﺑرة أو اﻟﻣﻌرﻓﺔ، ﻣﺎ ﻟم ﯾﺗم إﻋطﺎؤھم
ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت ﺑﺷﺄن اﻻﺳﺗﺧدام اﻵﻣن ﻟﻠﺟﮭﺎز ﻣن ﻗﺑل ﺷﺧص ﻣﺳؤول ﻗﺎﻧوﻧ ﯾ ًﺎ ﻋن ﺳﻼﻣﺗﮭم. وﯾﺟب
ﺧﺿوﻋﮭم ﻟﻺﺷراف أﺛﻧﺎء اﺳﺗﺧداﻣﮭم اﻟﻣﻧﺗﺞ. ﯾﺟب ﻋدم اﺳﺗﺧدام اﻷطﻔﺎل ﻟﻠﻣﻧﺗﺞ أو ﺗﻧظﯾﻔﮫ أو
.اﻟﻌﺑث ﺑﮫ، وﯾﺟب ﺗﺄﻣﯾﻧﮫ ﺑﻌﯾ د ًا ﻋن ﻣﺗﻧﺎوﻟﮭم ﻋﻧدﻣﺎ ﻻ ﯾﻛون ﻗﯾد اﻻﺳﺗﺧدام
ﯾﺟب ﻗراءة ﺟﻣﯾﻊ ﺗﺣذﯾرات اﻟﺳﻼﻣﺔ وﺟﻣﯾﻊ اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت. ﻗد ﯾؤدي ﻋدم اﺗﺑﺎع ﺟﻣﯾﻊ اﻟﺗﺣذﯾرات
.واﻹرﺷﺎدات إﻟﻰ ﺣدوث ﺻدﻣﺔ ﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ و/أو ﺣرﯾﻖ و/أو إﺻﺎﺑﺔ ﺧطﯾرة
.(ﯾﺟب ﻋدم إﻋﺎدة ﺷﺣن اﻟﺧﻼﯾﺎ اﻷوﻟﯾﺔ )ﻏﯾر اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻹﻋﺎدة اﻟﺷﺣن
.ﯾﺟب أﻻ ﯾﺗﻌرض اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻟﻠرطوﺑﺔ وﯾﺟب ﻋدم اﺳﺗﺧداﻣﮫ ﻣطﻠ ﻘ ً ﺎ ﻓﻲ ﺑﯾﺋﺔ رطﺑﺔ
.ﯾﺟب ﻋدم ﺗﻐطﯾﺔ أي ﻓﺗﺣﺎت ﻟﻠﺗﮭوﯾﺔ وﺗوﻓﯾر ﺗﮭوﯾﺔ ﻣﻧﺎﺳﺑﺔ أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺷﻐﯾل
.ﯾﺟب أن ﯾﺗواﻓﻖ ﺟﮭد اﻟﻣﺄﺧذ اﻟرﺋﯾﺳﻲ ﻣﻊ ﻣواﺻﻔﺎت اﻟﺟﮭد ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻧﺗﺞ
•
ﻗﺑل اﺳﺗﺧدام اﻟﻣﻧﺗﺞ، ﺗﺄﻛد ﻣن ﻋدم ﺗﻠف اﻟﻐﻼف اﻟﺧﺎرﺟﻲ ﻟﻠﺷﺎﺣن واﻟﻛﺎﺑل واﻟﻣﻘﺑس. إذا ﻋ ُ ﺛر ﻋﻠﻰ
.ﺗﻠف، ﻓﻼ ﺗﺳﺗﺧدم اﻟﻣﻧﺗﺞ وأﺣﺿره إﻟﻰ ﻣرﻛز ﺧدﻣﺔ ﻣﻌﺗﻣد ﻹﺻﻼﺣﮫ
•
ﯾﺟب ﻋدم اﺳﺗﺧدام اﻟﻣﻧﺗﺞ إذا ﺗﻌرض ﻷي ﺻدﻣﺔ ﺷدﯾدة أو اھﺗزاز أو ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻠﻔﮫ ﺑﺄي طرﯾﻘﺔ
ﯾﺟب ﻋدم ﺗﻌرﯾض اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻋﻧد ﺷﺣﻧﮫ ﻷﺷﻌﺔ اﻟﺷﻣس أو أي ﻣﺻدر ﺣراري آﺧر . ﻧطﺎق درﺟﺔ
.اﻟﺣرارة اﻟﻣوﺻﻰ ﺑﮫ ﻓﻲ ﻣﺣﯾط اﻟﺷﺣن ھو ﻣن 5 إﻟﻰ 04 درﺟﺔ ﻣﺋوﯾﺔ
.ﯾﺟب ﻋدم اﺳﺗﺧدام اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻋﻠﻰ ﺳطﺢ ﻗﺎﺑل ﻟﻼﺷﺗﻌﺎل ﻧظر ً ا ﻟﻠﺣرارة اﻟﻣﺗوﻟدة أﺛﻧﺎء اﻟﺷﺣن
ﯾﺟب ﻋدم اﺳﺗﺧدام اﻟﻣﻧﺗﺞ ﺑﺎﻟﻘرب ﻣن اﻟﻣواد اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺷﺗﻌﺎل ﻣﺛل اﻷﻗﻣﺷﺔ أو ﻣواد اﻟﺗﻐﻠﯾف أو
اﻟطﻼء أو رذاذ اﻟطﻼء أو اﻟﺑﺧﺎﺧﺎت أو ﻣواد اﻟﺗﺷﺣﯾم أو اﻟﻣﺧﻔﻔﺎت أو ﺣﺎوﯾﺎت اﻟﺑﻧزﯾن أو ﺣﺎوﯾﺎت
.ﯾﺟب ﻋدم ﺗﻌدﯾل اﻟﻣﻧﺗﺞ أو ﺗﻔﻛﯾﻛﮫ أو ﻣﺣﺎوﻟﺔ إﺻﻼﺣﮫ ﺑﻧﻔﺳك
ﯾﺟب ﻋدم ﺗرك اﻟﺷﺎﺣن أو ﺣزم اﻟﺑطﺎرﯾﺎت ﻋ ُ رﺿﺔ ﻟﻠﺗﻠوث ﺑﺄي ﻣﺎدة ﻗد ﺗﻛون ﺟﯾدة اﻟﺗوﺻﯾل ﻣﺛل
.اﻟﺟﺳﯾﻣﺎت اﻟﻣﻌدﻧﯾﺔ اﻟﻧﺎﺗﺟﺔ ﻋن ﻋﻣﻠﯾﺎت اﻟﺟﻠﺦ أو اﻟﻘطﻊ أو ﻋﻣﻠﯾﺎت اﻟﺗﺻﻧﯾﻊ
،ﯾﺟب ﺣﻣﺎﯾﺔ أطراف اﻟﺗﻼﻣس ﺑﺎﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻣن اﻷﺟﺳﺎم اﻟﻣﻌدﻧﯾﺔ ﻟﺗﺟﻧب ﺣدوث ﻣﺎس ﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ
1 .
2 .
.ﯾﺟب ﻓﺻل اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻋن ﻣﻘﺑس اﻟطﺎﻗﺔ ﻋﻧدﻣﺎ ﻻ ﯾﻛون ﻗﯾد اﻻﺳﺗﺧدام أو ﻋﻧد ﺗﻧظﯾﻔﮫ
3 .
4 .
ﯾﺟب ﻋدم ﺷﺣن ﺣزم اﻟﺑطﺎرﯾﺎت اﻟﺗﻲ ﺗظﮭر ﻋﻠﯾﮭﺎ ﻋﻼﻣﺎت اﻟﺗﺳرﯾب. ﯾﺟب اﻟﺗﺧﻠص ﻣﻧﮭﺎ ﺑﺷﻛل
.ﯾﺟب ﻋدم ﺷﺣن ﺣزﻣﺔ ﺑطﺎرﯾﺔ ﺗﺎﻟﻔﺔ ﻣ ُ طﻠ ﻘ ً ﺎ. ﯾﺟب اﺳﺗﺑدال ﺣزم اﻟﺑطﺎرﯾﺎت اﻟﺗﺎﻟﻔﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻔور
ﯾﺟب ﻓﺣص ﺳﻠك اﻟﺗﻣدﯾد ﺑﺣ ﺛ ً ﺎ ﻋن اﻟﺗﻠف ﻗﺑل ﻛل اﺳﺗﺧدام. إذا ﻛﺎﻧت ھﻧﺎك ﻋﻼﻣﺎت ﺗﻠف، ﻓﯾﺟب
.اﺳﺗﺑداﻟﮭﺎ ﺑواﺳطﺔ ﺷﺧص ﻣؤھل ﻓﻲ ﻣرﻛز ﺧدﻣﺔ ﻣﻌﺗﻣد ﻟﺗﺟﻧب اﻟﺧطر
ﺗﺣذﯾر! ﻟﺗﻘﻠﯾل ﻣﺧﺎطر اﻟﺗﻌرض ﻟﻠﺣراﺋﻖ واﻹﺻﺎﺑﺎت اﻟﺷﺧﺻﯾﺔ وﺗﻠف اﻟﻣﻧﺗﺞ ﺑﺳﺑب داﺋرة
اﻟﻘﺻر، ﻻ ﺗﻘم أﺑ د ًا ﺑﻐﻣر اﻷداة أو ﺣزﻣﺔ اﻟﺑطﺎرﯾﺔ أو اﻟﺷﺎﺣن ﻓﻲ ﺳﺎﺋل أو ﺗرك أي ﺳﺎﺋل ﯾﺗدﻓﻖ
إﻟﻰ داﺧﻠﮭﺎ. ﻓﺎﻟﺳواﺋل اﻟﻣﺳﺑﺑﺔ ﻟﻠﺗﺂﻛل أو اﻟﻣوﺻﻠﯾﺔ -ﻣﺛل ﻣﯾﺎه اﻟﺑﺣر وﺑﻌض اﻟﻣواد اﻟﻛﯾﻣﯾﺎﺋﯾﺔ
اﻟﺻﻧﺎﻋﯾﺔ وﻣﻧﺗﺟﺎت اﻟﺗﺑﯾﯾض أو اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت اﻟﺗﻲ ﺗﺣﺗوي ﻋﻠﻰ ﻣواد اﻟﺗﺑﯾﯾض وﻣﺎ إﻟﻰ ذﻟك- ﻗد
ﺣدد ﺑﻌﻧﺎﯾﺔ ﺟدار ً ا ﺛﺎﺑ ﺗ ً ﺎ ﻟﺗرﻛﯾب اﻟﺷﺎﺣن. ﺗﺄﻛد ﻣن ﻋدم وﺟود أﯾﺔ ﻋواﺋﻖ ﻓﻲ ﺳﺑﯾل أﻋﻣﺎل اﻟﺗﺛﺑﯾت
أو اﻟﺗﺷﻐﯾل. ﯾﺑﻠﻎ اﻟﺣد اﻷﻗﺻﻰ ﻟﻠوزن اﻹﺟﻣﺎﻟﻲ ﻟﻠﺷﺎﺣن 47,8 ﻛﺟم ﺗﻘرﯾ ﺑ ًﺎ، ﯾﺟب ﺗوﻓﯾر ﺗﻌزﯾز
ﯾﺟب ﺗﺛﺑﯾت اﻟﺷﺎﺣن ﻓﻲ اﺗﺟﺎه رأﺳﻲ ﻓﻘط. ﯾﺟب ﺗرﻛﯾب ﺑرﻏﯾﯾن ﻋﻠﻰ اﻟﺣﺎﺋط ﻟﺗﺛﺑﯾت اﻟﺷﺎﺣن. وإذا
ﯾﺟب اﻟﺗﺣﻘﻖ ﻣن إﺣﻛﺎم رﺑط اﻟﻣﺳﺎﻣﯾر اﻟﻠوﻟﺑﯾﺔ ﺑﺷﻛل ﻣﻧﺗظم. ﺗﺄﻛد ﻣن أن رأس اﻟﺑراﻏﻲ ﻣﻧﺎﺳب
ﺑﺷﻛل ﺻﺣﯾﺢ ﻓﻲ ﻓﺗﺣﺎت اﻟﺗﺛﺑﯾت ﻋﻠﻰ اﻟﺣﺎﺋط ﻟﺗﺛﺑﯾت اﻟﺷﺎﺣن ﺑﺈﺣﻛﺎم ﻓﻲ ﻣﻛﺎﻧﮫ. وإﻻ ﻓﻘد ﯾﺳﻘط
ﺗرﺟﻣﺔ ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟﻧﺳﺧﺔ اﻷﺻﻠﯾﺔ
ﺷروط اﺳﺗﺧدام ﻣ ُ ﺣددة
.ﺻ ُ ﻣم ھذا اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻓﻘط ﻟﻼﺳﺗﺧدام اﻟداﺧﻠﻲ وﻓﻲ ظروف ﺟﺎﻓﺔ
.اﺳﺗﺧداﻣﮫ ﻣطﻠ ﻘ ً ﺎ ﻓﻲ ﺑﯾﺋﺎت ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﻧﻔﺟﺎر أو اﻻﺷﺗﻌﺎل
.ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم اﻟ ﻣ ُ ﻧﺗﺞ ﻷي ﻏرض آﺧر
ﺗﺣذﯾرات اﻟﺳﻼﻣﺔ ﻟﻠﺷﺎﺣن
.ﺻ ُ ﻣم ھذا اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻟﻼﺳﺗﺧدام اﻟداﺧﻠﻲ ﻓﻘط
.اﻟﻐﺎز أو اﻷﺟﮭزة اﻟﺗﻲ ﺗﻌﻣل ﺑﺎﻟﻐﺎز
.واﻟذي ﻗد ﯾﺗﺳﺑب ﻓﻲ ﻧﺷوب ﺣرﯾﻖ أو اﻧﻔﺟﺎر
.ﯾﺟب ﻓﻘط اﺳﺗﺧدام ﻛﺎﺑل ﺗﻣدﯾد ﻣﻌﺗﻣد وﺑﺣﺎﻟﺔ ﺟﯾدة
ﺗﺣذﯾرات إﺿﺎﻓﯾﺔ ﻟﻠﺳﻼﻣﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺑطﺎرﯾﺎت
.ﺗﺗﺳﺑب ﻓﻲ ﺣدوث داﺋرة ﻗﺻر ﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ
ﺗﻌر ّ ف ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻧﺗﺞ
.3 اﻧظر ﺻﻔﺣﺔ
ﻣﻘﺑض ﻟﻠﺣﻣل
LED ﻣؤﺷر إﺿﺎءة
زر ﻣﺣدد اﻟﻣﻧﻔذ
ﻣﻧﻔذ اﻟﺑطﺎرﯾﺔ
ﻣوﺿﻊ ﺗﻌﻠﯾﻖ ﺛﻘب اﻟﻣﻔﺗﺎح
اﻟﺗﺛﺑﯾت ﻋﻠﻰ اﻟﺣﺎﺋط
.ﻛﺎفٍ ﻟﻠﺟدار إذا ﻟزم اﻷﻣر
.ﻟم ﯾﺗم ذﻟك ﻓﻘد ﯾﺳﻘط اﻟﺷﺎﺣن وﯾﺗﺳﺑب ﻓﻲ إﺻﺎﺑﺔ ﺧطﯾرة
.اﻟﺷﺎﺣن ﺑﺳﺑب اﻟﺑراﻏﻲ اﻟﻣﻔﻛوﻛﺔ
EN
DE
FR
IT
ES
PT
.أﺧرى
NL
DA
NO
SV
FI
EL
TR
CS
SK
PL
HU
SL
HR
.ﺻﺣﯾﺢ
LV
LT
ET
RU
BG
RO
MK
UK
AR
1 .
2 .
3 .
4 .
5 .
57
