REMS Akku-Amigo 22 V Instrucciones De Servicio página 154

rus
резьбонарезную головку REMS 1½" или 2" (13) и установите стопорное
кольцо (11) обратно на быстросменную резьбонарезную головку 1½" или 2".
ВНИМАНИЕ ВНИМАНИЕ
Не работать без стопорного кольца (11)! В противном случае существует
опасность того, что резьбонарезная головка при врезании выдавится из
фиксатора.
2.3. Замена гребенок на быстросменной резьбонарезной головке REMS
(рис. 8)
1. Закрепить быстросменную резьбонарезную головку REMS в тисках на
8-гранном фиксаторе.
2. Удалить винты с потайной головкой (15) и снять крышку (16).
3. Осторожными ударами сдвинуть резьбовую плашку REMS (17) в середину
корпуса резьбонарезной головки.
4. Резьбонарезные гребенки REMS (17) с заборной частью (A) вниз вбить в
соответствующие пазы таким образом, чтобы они не выступали за наружный
диаметр корпуса режущей головки (18). Резьбонарезные гребенки (17) и
корпуса режущих головок (18) пронумерованы. Плашка 1 в шлиц 1, плашка
2 в шлиц 2, плашка 3 в шлиц 3 и плашка 4 в шлиц 4.
5. Установить крышку (16) и слегка затянуть винты (15).
6. Мягким стержнем (медь, латунь или твердая древесина) осторожно подбить
плашки (17) наружу до полного прилегания к краю крышки.
7. Затянуть винты с потайной головкой (15) до отказа.
Для нарезания резьбы на короткой уложенной трубе необходимо исполь-
зовать быстросменные резьбонарезные головки REMS типа S с дополни-
тельной направляющей втулкой (19) со стороны крышки.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не применяйте быстросменные резьбонарезные головки REMS типа
S с удлинителем (артикул 522051) на электрическом винторезном
клуппе. Опорная скоба (2) не подходит. Существует опасность
выскальзывания из рук и переворачивания электрического винторезного
клуппа при увеличении крутящего момента.
Замена плашки на быстросменной резьбонарезной головке REMS S
(рис. 8)
1. Закрепить быстросменную резьбонарезную головку REMS S в тисках на
8-гранном фиксаторе.
2. Удалите винты с потайной головкой (15) и крышку для быстросменной
резьбонарезной головки S (20) с направляющей втулкой (19) (не демон-
тировать направляющую втулку).
3. Осторожными ударами выбить резьбовую плашку REMS (17) в середину
корпуса резьбонарезной головки.
4. Резьбонарезные гребенки REMS (17) с заборной частью (A) наверх вбить
в соответствующие пазы таким образом, чтобы они не выступали за
наружный диаметр корпуса режущей головки (18). Резьбонарезные гребенки
(17) и корпуса режущих головок (18) пронумерованы. Плашка 1 в шлиц 1,
плашка 2 в шлиц 4, плашка 3 в шлиц 3 и плашка 4 в шлиц 2.
5. Установите крышку для быстросменной резьбонарезной головки S (20) с
направляющей втулкой (19) и неплотно затяните винты с потайной головкой
(15).
6. Мягким стержнем (медь, латунь или твердая древесина) осторожно подбить
плашки (17) наружу до полного прилегания к краю крышки.
7. Затянуть винты с потайной головкой (15) до отказа.
2.4. Опорная скоба
Опорная скоба (2) служит для опоры возникающему при нарезании резьбы
крутящему моменту, а именно, в обоих направлениях, т.е. при ходе вперед-
назад резьбонарезной головки, при правой и левой резьбе.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Всегда применяйте опорную скобу. В противном случае существует
опасность выскальзывания из рук и переворачивания электрического
винторезного клуппа при увеличении крутящего момента.
Применяйте только подходящую для электрического винторезного
клуппа опорную скобу (2). Электрический винторезный клупп может
быть поврежден. Кроме того, существует опасность выскальзывания
из опорной скобы и переворачивания электрического винторезного
клуппа при увеличении крутящего момента.
2.5. Двойной держатель (рис. 7)
Для нарезания резьбы с помощью REMS Амиго E, REMS Амиго, REMS
Амиго 2, а также для распиливания сабельной электропилой для труб
REMS Tiger ANC, REMS Tiger ANC VE и REMS Tiger ANC SR.
Двойной держатель (Рис. 7) навинчивается на станок и служит для удер-
жания крутящего момента, возникающего при нарезании резьбы, в обоих
направлениях, т.е при прямом и обратном ходе быстросменной резьбо-
нарезной головки REMS для правосторонней и левосторонней резьбы.
Оправка (B) предназначена для крепления указанных сабельных электропил
REMS Tiger ANC, REMS Tiger ANC VE и REMS Tiger ANC SR. Трубы/пруты
можно разрезать под прямым углом.
2.6. Охлаждающее масло
Сертификаты безопасности см. www.rems.de → Downloads → Сертификаты
безопасности.
Применяйте только резьбонарезной материал REMS. Он обеспечивает
безупречные результаты нарезания, высокую устойчивость резьбонарезных
гребенок, а также надежную защиту инстументов. REMS рекомендует
использовать практичный и экономичный баллончик/распылитель.
ПРИМЕЧАНИЕ
REMS Spezial: Высоколегированный резьбонарезной материал на основе
минерального масла. Для всех материалов: стали, нержавеющие стали,
благородные металлы, пластмассы. Смывается водой, проверено экспер-
тизой. Применение резьбонарезных материалов на основе минерального
масла для питьевых трубопроводов не допускается в различных странах,
например, в Германии, Австрии и Швейцарии. Для этих целей нужно
применять REMS Sanitol без минерального масла. Учитывать национальные
предписания.
REMS Sanitol: Синтетический резьбонарезной материал без содержания
минерального масла для трубопроводов питьевого водоснабжения.
Полностью растворима в воде. Согласно предписаниям. В Германии DVGW
Prüf-Nr DW-0201AS2032, Австрия ÖVGW Prüf-Nr W 1.303, Швейцария
SVGW Prüf-Nr. 7808-649. Вязкость при –10°C: ≤ 250 мПа с (cP). Может
перекачиваться до температуры –28°C. Без добавки воды. Использование
без проблем. Окрашена в красный цвет для контроля износа. Учитывать
национальные предписания.
Оба вещества можно приобрести в баллончиках и флаконах для распы-
ления, канистрах и бочках.
ПРИМЕЧАНИЕ
Все резьбонарезные материалы REMS применять только неразбав-
ленными!
3. Эксплуатация
3.1. Процесс работы
1. Трубу/штангу следует отрезать под прямым углом и без грата.
2. Опорную скобу (2) закрепите на расстоянии около 10 см от конца трубы
или штанги. Для этого наложите опорную скобу снизу на трубу (штангу)
(рис. 5), так, чтобы она центрировалась между призматическим зажимным
кулачком (3) и зажимным шпинделем (4). Плотно затяните натяжной
шпиндель с помощью регулировочной ручки.
3. Опрыскайте место резания веществом для нарезания резьбы (спрей или
распылитель REMS) (см. 2.6.).
4. Установите приводную машину со вставленной быстросменной резьбо-
нарезной головкой REMS на трубу (стержень) таким образом, чтобы
двигатель (6) (см. Рис. 1) REMS Амиго E, REMS Амиго, REMS Амиго 2 и
REMS Амиго 2 Compact вошел в вилку опорной скобы.
5. Кольцо/рычаг направления вращения (7) установите соответствующим
образом («R»– для правой резьбы или обратного хода левой резьбы,
«L»– для левой резьбы или обратного хода правой резьбы).
6. При одновременном захвате рукоятки двигателя (9) нажмите переключа-
тель толчкового движения (8), прижмите резьбонарезной клупп за рукоятку
(5) к обрабатываемом материалу. После 1 – 2 шагов резьбы головка
продолжает автоматическое нарезание резьбы.
7. Во время нарезания резьбы многократно выполняйте смазку аэрозолем
(спрей или распылитель REMS).
8. Стандартная длина конической трубной резьбы считается достигнутой,
когда передняя кромка трубы расположена заподлицо с верхней кромкой
плашек (не верхней кромкой крышки).
9. После нарезания резьбы выключатель толчкового движения (8) отпустить.
10. После остановки клуппа переключите кольцо/рычаг направления вращения
(7) на обратный ход. Новым нажатием толчкового включателя (8) свинтите
резьбонарезную головку (1) с резьбы.
ПРИМЕЧАНИЕ
Переключайте кольцо/рычаг направления вращения (7) только при выклю-
ченном инструменте!
3.2. Изготовление ниппелей и двойных ниппелей
Для зажима коротких труб с целью изготовления ниппелей и двойных
ниппелей используются ниппельные зажимы фирмы „REMS". Размеры
данных зажимов: ⅜ – 2". Для зажима труб с резьбой или без резьбы
ниппельным зажимом REMS головка ниппельного зажима раздвигается
вращением шпинделя (21) каким-либо инструментом, напр., отверткой.
Это можно производить только при насаженной трубе (рис. 5).
При использовании ниппельного зажима REMS следите за тем, чтобы
длина нарезаемых ниппелей не была меньше, чем допускается по стан-
дарту.
4. Поддержание в исправности
Кроме описанного ниже технического обслуживания рекомендуется не
менее одного раза в год передавать электроинструмент для инспекции и
повторной проверки в сертифицированную контрактную сервисную мастер-
скую REMS. В Германии такая повторная проверка электрических устройств
производится согласно DIN VDE 0701-0702, а также согласно предписанию
по предотвращению несчастных случаев DGUV предписание 3 «Электри-
ческие установки и производственное оборудование» также для мобиль-
ного электрического оборудования. Кроме того, соблюдайте и выполняйте
национальные правила техники безопасности, нормы и предписания,
действующие в соответствующей стране применения.
rus
97