Enlaces rápidos
Controlador remoto de Lossnay
MODELO
PZ-62DR-E
Manual de instrucciones
Antes de utilizar el producto, lea detenidamente las instrucciones en este manual para utilizarlo
correctamente.
Conserve las instrucciones para futuras consultas.
Asegúrese de entregar este manual a los futuros usuarios.
Para asegurar un funcionamiento seguro y correcto del controlador remoto, este debe ser instalado
solamente por personal técnico cualificado.
Manuales relacionados para Mitsubishi Electric PZ-62DR-E
Resumen de contenidos para Mitsubishi Electric PZ-62DR-E
- Página 1 Controlador remoto de Lossnay MODELO PZ-62DR-E Manual de instrucciones Antes de utilizar el producto, lea detenidamente las instrucciones en este manual para utilizarlo correctamente. Conserve las instrucciones para futuras consultas. Asegúrese de entregar este manual a los futuros usuarios. Para asegurar un funcionamiento seguro y correcto del controlador remoto, este debe ser instalado...
- Página 2 Características del producto Característica 1 Pantalla grande y fácil de leer Lossnay Pantalla LCD full dot con grandes caracteres para facilitar la visualización Característica 2 Disposición sencilla de los botones Característica 3 Botones grandes y fáciles de presionar Los botones están dispuestos de conformidad con el uso para permitir una navegación intuitiva.
- Página 3 Contenido Precauciones de seguridad ..... 4 Nombres y funciones de los componentes del controlador ... 6 Interfaz del controlador ..........6 Pantalla..............8 Leer antes de manejar el controlador ..10 Estructura del menú ..........10 Explicaciones de los iconos........11 Operaciones básicas .........
- Página 4 Precauciones de seguridad • Lea detenidamente las siguientes precauciones de seguridad antes de utilizar la unidad. • Observe estas precauciones detenidamente para asegurar su seguridad. ADVERTENCIA Indica peligro de muerte o heridas graves. PRECAUCIÓN Indica un peligro de heridas graves o daños estructurales. •...
- Página 5 Este controlador ha sido diseñado para su uso exclusivo con el Lossnay de Mitsubishi Electric. húmedo y seque los restos de agua con un paño El uso de este controlador para otros sistemas o seco.
- Página 6 Nombres y funciones de los componentes del controlador Interfaz del controlador Botones de función Esp-6...
- Página 7 Las funciones de los botones de 1 Botón ENCENDIDO/APAGADO función cambian dependiendo de la Presione para ENCENDER/APAGAR la pantalla. Consulte la guía de funciones de los botones que aparece en la parte unidad Lossnay. inferior de la pantalla LCD para ver las funciones que tienen en cada una de 2 Botón ACEPTAR las pantallas.
- Página 8 Nombres y funciones de los componentes del controlador Pantalla * Todos los iconos se muestran para explicar su significado. Lossnay Exterio 2°C Retorno 2 °C Auto Entrada 15°C Vent. Modo Esp-8...
- Página 9 1 Nombre del controlador remoto Página 30 Lossnay siempre se muestra en pantalla. Aparece si la función de purga nocturna está disponible. 2 Reloj Página 18 (Consultar el Manual de instalación.) Aparece cuando se ejecuta la operación para Aquí aparece la hora actual. proteger el equipo.
- Página 10 Leer antes de manejar el controlador Estructura del menú Pantalla principal Menú principal Opciones de usuario Presione el botón Ventilación temporizada Página 22 Mueva el cursor al Programador elemento deseado con Program. On/Off los botones Página 24 , y presione el Programador Auto-Off Página 26 botón...
- Página 11 Explicaciones de los iconos Funcionamiento del controlador La siguiente tabla resume Programador los iconos cuadrados Main utilizados en este manual. Para cambiar la configuración, debe introducir en la pantalla de introducción de contraseña la contraseña del administrador. No hay ninguna configuración que se pueda hacer sin este proceso.
- Página 12 Operaciones básicas Encendido/apagado Funcionamiento de los botones ENCENDER Presione el botón La lámpara de ENCENDIDO/APAGADO se iluminará en verde y comenzará a funcionar la unidad. APAGAR Presione de nuevo el botón La luz de ENCENDIDO/APAGADO se apagará y la unidad dejará de funcionar. Encendido/apagado durante la purga nocturna Funcionamiento de los botones Presione el botón...
- Página 13 Velocidad del ventilador Funcionamiento de los botones Presione el botón para ver las velocidades Lossnay del ventilador en el siguiente orden. Auto Vent. Modo Esto no es posible durante el funcionamiento de velocidad de ventilador externo. Algunas velocidades podrían no visualizarse debido a la configuración de omisión de velocidad del ventilador (consulte página 41).
- Página 14 Navegación por el menú Lista del menú principal Página de Elementos de configuración y pantalla Detalles de configuración referencia Opciones de Ventilación temporizada Permite configurar el funcionamiento a una velocidad de usuario ventilador y un periodo de tiempo preestablecidos. Después del funcionamiento preestablecido, la unidad vuelve a la velocidad de ventilador que se ajustó...
- Página 15 Página de Elementos de configuración y pantalla Detalles de configuración referencia Puesta en marcha Entradas Control de CO Permite ajustar la velocidad del ventilador “Auto” para que externas funcione según la entrada del sensor de CO Revisión Entrar info. Permite registrar la información de mantenimiento. —...
- Página 16 Navegación por el Menú principal Funcionamiento de los botones Acceder al Menú principal Ppal Menú principal Presione el botón Opciones de usuario Puesta en marcha Mantenimiento Aparecerá el Menú principal. Pantalla principal: Cursor Selección de un elemento Ppal Menú principal Presione para mover el cursor hacia abajo.
- Página 17 Guardar la configuración Seleccione el elemento deseado y presione el Ppal Menú principal botón Opciones de usuario Puesta en marcha Mantenimiento Aparecerá la pantalla para configurar el elemento seleccionado. Pantalla principal: Cursor Salir de la pantalla del Menú principal Lossnay Presione el botón para salir del Menú...
- Página 18 Configuración Inicial Hora Funcionamiento de los botones Seleccione “Configuración Inicial” en el Menú Puesta en marcha principal (consulte la página 16) y presione el Configuración Inicial Caudal de aire botón Bypass auto. Entradas externas Revisión Menú Principal: Es necesario configurar el reloj antes de Cursor Página realizar las siguientes configuraciones.
- Página 19 Contraste Funcionamiento de los botones Seleccione “Configuración Inicial” en el Menú Puesta en marcha principal > Puesta en marcha y presione el botón Configuración Inicial Caudal de aire Bypass auto. Entradas externas Revisión Menú Principal: Cursor Página Mueva el cursor a “Contraste” con el botón Menú...
- Página 20 Seleccione el idioma Funcionamiento de los botones Seleccione “Configuración Inicial” en el Menú Puesta en marcha principal > Puesta en marcha y presione el botón Configuración Inicial Caudal de aire Bypass auto. Entradas externas Revisión Menú Principal: Cursor Página Mueva el cursor a “Seleccione el idioma” con el Menú...
- Página 21 Mueva el cursor al idioma que desea con los Seleccione el idioma botones y presione el botón para English Français guardar la configuración. Deutsch Español Italiano Português Svenska Р Seleccionar: Cursor Cursor Seleccione el idioma English Français Aparecerá una pantalla indicando que se ha Deutsch Español Italiano...
- Página 22 Opciones de usuario Ventilación temporizada Main Las unidades Lossnay pueden manejarse a una velocidad de ventilador y por un periodo de tiempo preestablecidos. Después del funcionamiento preestablecido, la unidad vuelve a la velocidad de ventilador que se ajustó antes del funcionamiento preestablecido. Al presionar el botón de encendido/apagado o de velocidad del ventilador mientras la ventilación temporizada está...
- Página 23 Lossnay aparecerá en la Pantalla principal cuando esté activada la ventilación temporizada. Una vez finalizado el tiempo establecido, el icono desaparecerá y la velocidad del ventilador volverá al estado anterior. Vent. Modo Esp-23...
- Página 24 Programador Main Program. On/Off Funcionamiento de los botones Seleccione “Menú principal> Opciones de Opciones de usuario usuario> Programador” en el Menú principal Ventilación temporizada Programador (consulte la página 16) y presione el botón Programador semanal Configuración de Purga-Noche El Program. On/Off no funcionará en los Menú...
- Página 25 Cambie la configuración con el botón Programador Program. On/Off: No (deshabilitar) / Program. On/Off No / Sí • Sí (habilitar) On: Hora de inicio del funcionamiento • Repetir No / Sí (configurable en incrementos de 5 minutos) Seleccionar: * Mantenga presionado el botón para avanzar Cursor Hora rápido los números.
- Página 26 Programador Main Programador Auto-Off Funcionamiento de los botones Acceda a la pantalla de configuración del Programador Programador. Program. On/Off Sí (Consulte la página 24) Repetir Sí Auto-Off Seleccione “Auto-Off” y presione el botón Parar en --- minutos Configuración: Cursor El Programador Auto-Off no funcionará en los siguientes casos: cuando el Program.
- Página 27 Presione el botón para guardar los ajustes. Programador Auto-Off Auto-Off Sí Parar en minutos Seleccionar: Cursor Hora Aparecerá una ventana de confirmación. Programador Auto-Off Auto-Off Sí Parar en minutos Navegación por las pantallas Cambios guardados • Para volver al Menú principal ... botón Menú...
- Página 28 Programador semanal Main Funcionamiento de los botones Seleccione “Menú principal> Opciones de Opciones de usuario usuario> Programador semanal” en el Menú Ventilación temporizada Programador principal (consulte la página 16) y presione el Programador semanal botón Configuración de Purga-Noche Menú Principal: El Programador semanal no funcionará...
- Página 29 Aparecerá la pantalla del Programador semanal y Programador semanal se mostrarán los ajustes actuales. Lun Mar Mie Jue Vie Sab Dom № Se pueden configurar hasta ocho patrones de funcionamiento para cada día. Mueva el cursor al día deseado de la semana Entrada datos: día Selecc Página...
- Página 30 Nota • Los elementos de configuración y el contenido son diferentes según la unidad Lossnay conectada. • Cuando utilice el PZ-62DR-E y el AE-200E juntos, ajuste todas las condiciones desde el AE- 200E. Seleccione “Configuración de Purga-Noche” Opciones de usuario en el Menú...
- Página 31 Selección de días para activar la función Purga- Configuración de Purga-Noche Noche. Purga-Noche No / Sí Lun Mar Mie Jue Vie Sab Dom On/Off Utilice el botón para mover el cursor a “Lun- Vent. Dom” y luego utilice el botón para seleccionar Seleccionar: el día (indicación intermitente).
- Página 32 Configuración detallada de funciones Caudal de aire Main Ajuste la salida de la velocidad del ventilador. Nota • Cada velocidad del ventilador puede ajustarse desde el 25 % hasta el 100 % de salida en pasos del 5 %. • La velocidad del ventilador de entrada y la velocidad del ventilador de extracción pueden ajustarse de forma independiente.
- Página 33 Selección de la velocidad del ventilador Caudal de aire Dir. Todo Entrada / Extrac. Presione el botón para mover el cursor. 25 % / 25 % 5 % / Presione el botón para seleccionar una 75 % / 75 % velocidad del ventilador.
- Página 34 Ajustes de salida para otras velocidades del Caudal de aire ventilador Dir. Todo Entrada / Extrac. 5 % / Presione el botón para regresar a 2. 75 % / 75 % Seleccione otra velocidad del ventilador en 2. % / 1 Confirmar: Elegir velo.: Vuelva a realizar los pasos 3-4.
- Página 35 Bypass auto. Ajuste el umbral de temperatura del mapa de conmutación (consulte el Manual de instrucciones de la unidad Lossnay) para la ventilación de intercambio de calor / ventilación de bypass. Funcionamiento de los botones Acceso a la pantalla “Bypass auto.” Puesta en marcha Configuración Inicial Caudal de aire...
- Página 36 Entradas externas Main La unidad Lossnay puede funcionar con 16 pasos de velocidad del ventilador según la salida del sensor de CO La función está disponible para establecer el límite superior/inferior de concentración de CO * La función solo puede ajustarse si la unidad Lossnay está conectada con un sensor de CO Funcionamiento de los botones Seleccione “Entradas externas”...
- Página 37 Configuración de funciones Descripción del funcionamiento Realice la configuración de las funciones de la unidad Lossnay desde el controlador remoto según sea necesario. Consulte el Manual de instalación de la unidad Lossnay para más información acerca de los ajustes • predeterminados de las unidades Lossnay, los números de configuración de las funciones y los valores de ajuste.
- Página 38 Aparecerá la pantalla Configuración de Configuración de funciones funciones. Direcc. M-NET Función Presione el botón para mover el cursor Datos a una de las siguientes opciones: dirección Función / Conf M-NET, número de configuración de funciones Seleccionar: o valor de ajuste. A continuación, presione el Cursor Codific.
- Página 39 Inicialización Descripción del funcionamiento Puede inicializar el controlador remoto para restablecer los valores de fábrica. Se reinicializa lo siguiente: Ventilación temporizada, programador, programador semanal, operación bloqueada, principal/ secundario, reloj, contraste, detalles de pantalla, entrada de nombre de modelo, entrada de número de serie, entrada de información del distribuidor, historial de errores, contraseña de administrador, selección de idioma.
- Página 40 Seleccione “OK” con el botón Inicializando ¿Retomar ajustes de fábrica? Reinicie después de iniciar Anular Tras realizar la inicialización, el controlador Inicializando remoto se reinicia automáticamente. Se está inicializando Reinicie después de iniciar La pantalla “Seleccione el idioma” aparecerá Seleccione el idioma nuevamente.
- Página 41 Restricción Bloqueo de funcionamiento y función de omisión de velocidad de ventilador Para habilitar la función de bloqueo y/o la función de omisión de velocidad del ventilador configure el elemento “Op. Bloqueada” a “Sí”. Funcionamiento de los botones Seleccione “Restricción” en el Menú principal> Puesta en marcha Puesta en marcha (consulte la página 16) y Restricción...
- Página 42 Aparecerá la pantalla para realizar la configuración de la función de Restricción bloqueo. Op. Bloqueada No / Sí On/Off Bloqueado Mueva el cursor al elemento deseado con el botón de entre Vent. Bloqueado Modo Bloqueado los siguientes elementos: <página 1/2> Seleccionar: Cursor Cursor...
- Página 43 Intervalo de mantenimiento Ajuste el intervalo de mantenimiento de los Lossnay PM12:3 Vie filtros y del núcleo Lossnay. Después de que el tiempo de funcionamiento del ventilador haya superado el intervalo de mantenimiento del producto, aparecerá el signo de mantenimiento ( ) en la “Pantalla Vent.
- Página 44 Indicación del intervalo de mantenimiento Intervalo de mantenimiento Filtros No / Sí hora(s) Presione el botón para mover el cursor. Núcleo Lossnay No / Sí hora(s) Presione el botón para cambiar el valor de ajuste. Seleccionar: Cursor Cursor Presione el botón para ir a la siguiente pantalla.
- Página 45 Resolución de problemas Información de Errores Cuando se da un error, aparece la siguiente pantalla: Revise el estado del error, detenga el funcionamiento y consulte a su distribuidor. Funcionamiento de los botones Código de error, unidad de error, dirección Información de Errores 51 1 Código error M-NET, nombre de modelo de la unidad y...
- Página 46 Presione el botón o el botón para Información de Errores 51 1 Código error restaurar el error que se está produciendo. LC ( Lossnay ) Error unidad Direcc. M-NET LGH-5 RVS-E Modelo No se pueden restaurar los errores con 1234567 №...
- Página 47 Comprobar la información del error Puesta en marcha Si no hay errores, se puede consultar la página Restricción 2/2 de información del error (consulte la página Información de Errores Histórico de errores 43) seleccionando “Información de errores” en el Tiempo en funcionamiento Intervalo de mantenimiento Menú...
- Página 48 Histórico de errores Puede comprobar el histórico de errores anterior. No se puede restaurar el estado de error desde esta pantalla. Funcionamiento de los botones Presione el botón para cambiar la Histórico de errores Error Unit dd/mm/aa página. 3 / 4/ 21 12:34 Se pueden almacenar hasta 4 páginas y 12 casos en el histórico de errores.
- Página 49 Tiempo en funcionamiento Puede comprobar el tiempo de encendido y el tiempo de funcionamiento del ventilador del producto. Funcionamiento de los botones Acceso a la pantalla “Tiempo en funcionamiento” Puesta en marcha Restricción Información de Errores Presione el botón para mover el cursor. Histórico de errores Tiempo en funcionamiento Presione el botón...
- Página 50 Mantenimiento Información de mantenimiento aparecerá en la Pantalla principal cuando Lossnay haya que limpiar el filtro y/o el núcleo Lossnay, etc. Limpie o cambie el filtro y/o el núcleo de la Auto unidad Lossnay, etc., cuando aparezca esta señal. Para más información, consulte el Manual de Vent.
- Página 51 Seleccione “OK” con el botón Mantenimiento Filtros Núcleo Lossnay ¿Restablecer señal de limpieza? Anular Aparecerá una ventana de confirmación. Mantenimiento Restablecer señal de limpieza Navegación por las pantallas • Para volver al Menú principal ... botón Menú Principal: • Para volver a la pantalla anterior ..botón Lossnay Cuando se muestra en la Pantalla principal,...
- Página 52 Limpieza del controlador Nota • No toque el controlador con bencina, diluyente, etanol, ácido hipocloroso, paños químicos, etc. Existe riesgo de decoloración. • Para eliminar la suciedad, impregne un paño con un detergente neutro diluido en agua, escúrralo bien, límpiela y séquela con un paño seco. •...
- Página 53 Especificaciones Especificaciones del controlador Especificaciones Tamaño del producto 120 (An) x 120 (Al) x 19 (Pr) mm (4 3/4 x 4 3/4 x 3/4 [pulgadas]) (sin incluir la parte sobresaliente) Peso neto 0,25 kg (9/16 lb) Voltaje de alimentación 12 VCC (proporcionada desde las unidades Lossnay) Consumo de corriente 0,3 W Entorno operativo...