Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Save these instructions for future reference. If you are assembling this unit for
someone else, give this manual to him or her to read and save for future reference.
ATTACH YOUR RECEIPT HERE
Serial Number ________________________________ Purchase Date _________________________________
Questions, problems, missing parts? Before returning to your retailer, call our
customer service department at 1-877-447-4768, 8:00 a.m. – 4:30 p.m. CST,
Monday – Friday or e-mail us at [email protected].
70-10-125
Compact Vertical
Charcoal Smoker & Grill
MODEL #DGVS390BC / DGVS390BC-D
DGVS390GC / DGVS390GC-D
1
Français p. 24
Español p. 47
Rev. 4/26/19
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Dyna-Glo DGVS390BC
Resumen de contenidos para Dyna-Glo DGVS390BC
-
Página 47: Unidad Compacta Vertical De Ahumador Y Parrilla A Carbón
Unidad compacta vertical de ahumador y parrilla a carbón MODELO #DGVS390BC / DGVS390BC-D DGVS390GC / DGVS390GC-D Guarde estas instrucciones para consultarlas cuando sea necesario. Si va a ensamblar esta unidad para otra persona, suminístrele este manual para que lo lea y lo guarde en caso de necesitar consultarlo en el futuro. -
Página 48: Unidad Compacta Vertical De Ahumador Y Parrilla A Carbón Dyna-Glo
® UNIDAD COMPACTA VERTICAL DE AHUMADOR Y PARRILLA A CARBÓN DYNA-GLO ¡ESPERE! NO ES NECESARIO QUE VUELVA A LA TIENDA ¿Tiene dudas sobre el ensamblaje? ¿Necesita información sobre las piezas? ¿Desea saber si el producto tiene garantía del fabricante? Llame al número gratuito: 1-877-447-4768 de lunes a viernes de 8:00 a 16:30 (hora central estándar) - Página 49 CONTENIDO Información de seguridad ......................50 Contenido del paquete ........................53 Herramientas y tornillería ......................54 Preparación ...........................54 Instrucciones de ensamblaje ......................55 Instrucciones de funcionamiento ....................59 Uso por primera vez ......................59 Instrucciones de encendido ....................60 Instrucciones para ahumar ....................61 Instrucciones para asar ......................62 Cómo agregar más carbón o madera que aporta un sabor especial........63 Cómo agregar más agua ....................64 Cómo controlar las llamaradas ...................66...
-
Página 50: Información De Seguridad
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Lea el manual entero atentamente antes de intentar ensamblar, poner en funcionamiento o instalar el producto. Si tiene alguna pregunta sobre el producto, llame a nuestro Departamento de Atención al Cliente al 1-877-447-4768, de lunes a viernes de 8:00 a 16:30 (hora central estándar). ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES: •... - Página 51 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD • Al cocinar, debe tener a mano materiales para extinguir incendios. En caso de producirse un incendio con aceite o grasa, no intente apagar el fuego con agua. Use un extinguidor de incendios químico seco de tipo BC o ahogue el fuego con polvo, arena o bicarbonato de sodio.
-
Página 52: Proposición 65 De California
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD • Utilice siempre un termómetro para carnes a fin de asegurarse de que los alimentos se cocinen a una temperatura segura. • Nunca cubra toda el área de cocinar con una hoja de aluminio. • Use guantes protectores al ensamblar este producto. •... -
Página 53: Contenido Del Paquete
Contenedor de agua Bandeja para cenizas Rejilla para cocinar Rejilla para carbón Indicador de temperatura Abrazaderas de con tuerca soporte inferiores Conjunto de la tapa Sección central del ahumador Plato regulador de la tapa Conjunto de la puerta de acceso Placa Dyna-Glo... -
Página 54: Herramientas Y Tornillería
HERRAMIENTAS Y TORNILLERÍA Tuerca mariposa Tuerca mariposa Tornillo Tornillo de resalto Tornillo M4 × 15 mm M5 × 12 mm M5 × 12 mm Cant. 9 Cant. 18 Cant. 9 Cant. 4 Cant. 12 PREPARACIÓN Antes de comenzar a ensamblar el producto, asegúrese de tener todas las piezas. Compare las piezas con la lista del contenido del paquete y con la lista de herramientas y tornillería. -
Página 55: Instrucciones De Ensamblaje
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE Paso 1 Piezas utilizadas Plato regulador × 2 lateral Sección inferior × 1 del ahumador Cerrojo de la × 3 estructura del ahumador Herramientas y tornillería utilizadas Tornillo × 6 M4 × 15 mm × 6 Tuerca mariposa Tornillo de resalto ×... - Página 56 INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE Paso 3 Piezas utilizadas Sección central × 1 del ahumador Manijas laterales × 2 izquierda/derecha Herramientas y tornillería utilizadas Tornillo × 4 M5 × 12 mm × 4 Tuerca mariposa Paso 4 Piezas utilizadas Conjunto de la ×...
- Página 57 INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE Paso 5 Piezas utilizadas Abrazaderas de × 3 soporte inferiores Abrazaderas de × 3 soporte superiores Herramientas y tornillería utilizadas Tornillo × 6 M5 × 12 mm × 6 Tuerca mariposa Paso 6 Coloque la estructura del ahumador en la base. Para bloquear la base del ahumador: Levante la palanca del cerrojo hacia arriba hasta que el alambre se enganche en la tapa de la...
- Página 58 Conjunto × 1 de la tapa Plato regulador × 1 de la tapa Manija de la tapa × 1 Placa Dyna-Glo × 1 Herramientas y tornillería utilizadas Tornillo × 1 M4 × 15 mm × 1 Tuerca mariposa Tornillo ×...
-
Página 59: Instrucciones De Funcionamiento
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Este artefacto está diseñado para utilizarlo con briquetas de carbón de alta calidad, carbón grueso y madera para cocinar. PRECAUCIÓN: • Nunca utilice carbón que haya sido pretratado con fluido para encender. Use solo carbón común de grado alto, una mezcla de carbón y madera, carbón grueso o madera para cocinar. •... -
Página 60: Instrucciones De Encendido
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Instrucciones de encendido PRECAUCIÓN • No aplique aceite vegetal en la rejilla para carbón ni en la bandeja para cenizas. • Asegúrese de que no haya desechos ni cenizas en los respiraderos antes de usar el ahumador. •... -
Página 61: Instrucciones Para Ahumar
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Figura 1 • Nunca agregue líquido para encender a las brasas Figure 1 calientes, y ni siquiera a las brasas templadas, porque el retroceso de la llama podría causar lesiones graves o daños materiales. Instrucciones para ahumar 1. -
Página 62: Instrucciones Para Asar
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Instrucciones para asar Opción 1 - Parrilla: cocción directa PRECAUCIÓN • Siempre asegúrese de que no haya desechos ni cenizas en el ahumador/parrilla antes de usarlo. Utilice siempre un termómetro para carnes a fin de asegurarse de que los alimentos se cocinen a una temperatura segura. -
Página 63: Cómo Agregar Más Carbón O Madera Que Aporta Un Sabor Especial
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Opción 2 - Parrilla: cocción indirecta PRECAUCIÓN: • Asegúrese de que no haya desechos ni cenizas en el ahumador/parrilla antes de usarlo. No cocinar directamente sobre las brasas calientes es ideal para una cocción lenta y para asar alimentos que requieren más de 25 minutos de cocción, por ejemplo, la mayoría de los cortes de asado, lomo, chuletas, pollo entero, pavo, pescado y productos de panificación. -
Página 64: Cómo Agregar Más Agua
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO 1. Con guantes protectores, retire cuidadosamente la tapa del ahumador. Asegúrese de alejarse para abrir la tapa. Esto permitirá que el vapor se escape lejos de su cuerpo. 2. Uso del artefacto como ahumador: a. Con guantes protectores, abra cuidadosamente la puerta de acceso lateral. Asegúrese de alejarse para abrir la puerta. - Página 65 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Cómo agregar agua - Opción 1: Por la parte superior del ahumador (cont.) c. Vuelva a mover los alimentos a la posición adecuada. d. Vuelva a colocar la tapa del ahumador. Cómo agregar más agua mientras se usan las rejillas para cocinar superior e inferior: a.
-
Página 66: Cómo Controlar Las Llamaradas
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Cómo controlar las llamaradas: ADVERTENCIA: • No utilice agua en un incendio con aceite/grasa. Esto puede hacer que la grasa salpique y podría ocasionar quemaduras graves, lesiones en el cuerpo u otros daños. PRECAUCIÓN: • No deje desatendido el ahumador mientras está precalentando, cocinando o quemando restos de alimentos. Si el ahumador no se limpia, se puede ocasionar un incendio con aceite o grasa que podría dañar el producto. -
Página 67: Cuidado Y Mantenimiento
CUIDADO Y MANTENIMIENTO PRECAUCIÓN: • No aplique aceite vegetal en la rejilla para carbón ni en la bandeja para cenizas. • La limpieza y el mantenimiento se deben realizar cuando el ahumador esté frío (aproximadamente después de 45 minutos) y después de retirar el material combustible. •... -
Página 68: Lista De Piezas De Repuesto
(Verde) indicador de temperatura 70 - 01 - 481 (Negro) Plato regulador de la tapa 70 - 01 - 421 Placa Dyna-Glo* 70 - 01 - 441 Paquete de herramientas y tornillería 70 - 09 - 508 Manual de instrucciones 70 - 10 - 125 *Herramientas y tornillería incluidas... -
Página 69: Garantía
Esta garantía otorga derechos legales específicos, y podría haber otros derechos aplicables según el estado. GHP Group Inc. 6440 W. Howard Street Niles, IL, EE. UU. 60714-3302 Nombre del artículo: Unidad compacta vertical de ahumador y parrilla a carbón N.º de modelo: DGVS390BC/DGVS390BC-D/DGVS390GC/DGVS390GC-D...