Página 1
Disc Grinder Winkelschleifer Meuleuse Smerigliatrice angolare Haakse slijpmachine Amoladora angular Rebarbadora °ˆÓÈ·Îfi˜ ÙÚÔ¯fi˜ ÏÂÈ¿ÓÛˆ˜/ÎÔ‹˜ G 18SH2 G 18U2 G 23SF2 G 23U2 • • • G 18SR G 18SRU G 23SR G 23SRU • • • G23SF2 Read through carefully and understand these instructions before use.
Página 2
G18SR G23SR • • G18SRU G23SRU • 15 – 30° G18SH2 G18U2 G23SF2 G23U2 • • • 6.5 mm 8.5 mm 22.5 mm G18SR G18SRU G23SR G23SRU • • • 6 mm 7 mm 17 mm...
Página 4
Nederlands Español Português Ελληνικά Cubierta de la escobilla Borstel-afdekking Protetor da escova Κάλυµµα ψήκτρας Bevestigingspunt voor Rosca para a Υποδοχή για τη Rosca para el asa lateral empunhadeira lateral zijhandgreep πλευρική λαβή Botón pulsador Drukknop Botão de pressão Κουµπί ώθησης (bloqueo del eje) (Bloqueio do eixo) (as-vergrendeling)
Página 5
Symbols Symbole Symboles Simboli The following show Die folgenden Symbole Les symboles suivants Di seguito mostriamo i symbols used for the werden für diese sont utilisés pour l’outil. simboli usati per la machine. Be sure that Maschine verwendet. Bien se familiariser avec macchina.
Español La distracción momentánea cuando utiliza NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD herramientas eléctricas puede dar lugar a importantes daños personales. ¡ADVERTENCIA! b) Utilice equipo de seguridad. Utilice siempre una Lea todas las instrucciones protección ocular. Si no se siguen las instrucciones de abajo podría producirse El equipo de seguridad como máscara para el una descarga eléctrica, un incendio y/o daños graves.
Español Si la herramienta eléctrica está dañada, llévela PRECAUCIONES AL UTILIZAR LA a reparar antes de utilizarla. AMOLADORA ANGULAR Se producen muchos accidentes por no realizar un mantenimiento correcto de las herramientas 1. Nunca trabajar con estas herramientas eléctricas sin eléctricas.
Español inmediatamente si nota una vibración considerable ANTES DE LA PUESTA EN MARCHA u otros defectos. Si se produce esta condición, inspeccione la 1. Alimentación herramienta para determinar la causa. Asegurarse de que la alimentación de red que ha 7. Confirmar el mechanismo de bloqueo del eje de ser utilizada responda a las exigencias de Confirmar que el mechanismo del bloqueo del eje corriente especificadas en la placa de características...
Español Si llegara a ser necesario eliminar el polvo, primero mismos números de escobillas de carbón como se desconecte la herramienta del tomacorriente de la muestra en la figura. Además siempre hay que red (use objetos no metálicos) y evite que se dañen mantener las escobillas de carbón limpias y las piezas internas.
Página 34
Español NOTA: Debido al programa continuo de investigación y desarrollo de HITACHI éstas especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso. Información sobre el ruido propagado por el aire y vibración Los valores medidos se determinaron de acuerdo con EN60745 declararon de conformidad con ISO 4871. Medición del nivel de potencia de sonido ponderado A: 101 dB (A) Medición del nivel de presión de sonido ponderado A:...