Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
DE
Staubdicht. Wasserdicht bis 4 m Tiefe.
EN
Dust tight. Submersible to 4 m depth.
FR
Imperméable aux poussières. Etanche à
l'eau jusqu'à une profondeur de 4 m.
NL
Stofdicht. Waterdicht tot een diepte van 4
m.
ES
A prueba de polvo. Impermeable al agua
hasta
4 m de profundidad.
PT
À prova de pó. À prova de água até 4 m de
profundidade.
IT
A tenuta di polvere. Impermeabile all'acqua
fino a 4 m di profondità.
DA
Støvtæt. Vandtæt indtil 4 m dybde.
NO
Støvtett. Vanntett ned til 4 m dyp.
SV
Dammtät. Vattentät till 4 m djup.
FI
Pölytiivis. Vesitiivis 4 m syvyyteen asti.
HU
Portömített. Vízálló 4 m-es mélységig.
PL
Pyłoszczelny. Wodoszczelny do 4 m głę-
bokości.
CS
Prachotěsný. Vodotěsný do hloubky 4 m.
SK
Prachotesný. Vodotesný do hĺbky 4 m.
SL
Ne prepušča prahu. Ne prepušča vode do
globine 4 m.
HR
Ne propušta prašinu. Ne propušta vodu do
4 m dubine.
Vor direkter Sonneneinstrahlung
Mögliche Gefahren für Personen mit
schützen.
Herzschrittmachern!
Protect from direct sun radia-
Possible hazard for persons wearing
tion.
Protéger contre les rayons di-
Dangers possibles pour des per-
rects du soleil.
sonnes ayant des stimulateurs car-
Beschermen tegen direct zon-
Mogelijke gevaren voor mensen met
licht.
Protéjase contra la radiación di-
Posibles peligros para las personas
recta del sol.
Proteger contra radiação solar
Eventuais perigos para pessoas com
directa.
Proteggere contro i raggi solari
Possibili pericoli per persone con
diretti.
Beskyt mod direkte sollys.
Mulig fare for personer med pacema-
Beskytt mot direkte sollys.
Kan være farlig for personer med
Skydda mot direkt solstrålning.
Möjlig risk för personer med pacema-
Suojattava suoralta auringonva-
Mahdollinen vaara sydämentahdis-
lolta.
tinta käyttäville henkilöille!
Óvja közvetlen napsugárzástól.
A készülék veszélyes lehet szívrit-
mus-szabályozóval rendelkező
Chronić przed bezpośrednim
Możliwość wystąpienia zagrożeń dla
nasłonecznieniem.
osób ze stymulatorami
Chránit před přímým slunečním
Možná nebezpečí pro osoby s kardio-
zářením.
Chránit' pred priamym slnečným
Možné nebezpečenstvo pre osoby
žiarením.
s kardiostimulátormi!
Zaščitite pred neposrednimi
Obstaja nevarnost za ljudi s srčnim
sončnimi žarki.
spodbujevalnikom!
Zaštitite od izravnog sunčevog
Moguće opasnosti za nositelje elekt-
zračenja.
Trockenlaufschutz
Dry run protection
pace makers!
Dispositif contre la marche
à sec
diaques !
Droogloopbeveiliging
een pacemaker!
Dispositivo protector
con marcapasos.
contra marcha en seco.
Protecção contra o funcio-
pace-makers!
namento em seco
Protezione contro il funzio-
pace-maker!
namento a secco
Tørløbssikring
ker
Beskyttelse mot tørrkjøring
pacemaker!
Torrkörningsskydd
ker!
Kuivakäyntisuoja
Szárazra futás elleni véde-
lem
személyekre!
Zabezpieczenie przed
pracą na sucho
Ochrana proti běhu na su-
stimulátory!
cho
Ochrana proti behu na su-
cho
Zaščita pred tekom na
suho
Zaštita od rada na suho
rostimulatora!
Nicht mit normalem Hausmüll
Lesen Sie die Gebrauchs-
entsorgen!
anleitung
Do not dispose of together with
Read the operating in-
household waste!
structions
Ne pas recycler dans les or-
Lire la notice d'emploi
dures ménagères !
Niet bij het normale huisvuil
Lees de gebruiksaan-
doen!
wijzing
¡No deseche el equipo en la ba-
Lea las instrucciones de
sura doméstica!
Não deitar ao lixo doméstico!
Leia as instruções de utili-
Non smaltire con normali rifiuti
Leggete le istruzioni
domestici!
Må ikke bortskaffes med det al-
Læs brugsanvisningen
mindelige husholdningsaffald!
Ikke kast i alminnelig hushold-
Les bruksanvisningen
ningsavfall!
Får inte kastas i hushållsso-
Läs igenom bruksanvis-
porna!
ningen
Ei saa hävittää tavallisen kotita-
Lue käyttöohje
lousjätteen mukana!
A készüléket nem a normál ház-
Olvassa el a használati
tartási szeméttel együtt kell me-
útmutatót
gsemmisíteni!
Nie wyrzucać wraz ze śmieciami
Przeczytać instrukcję
domowymi!
użytkowania!
Nelikvidovat v normálním ko-
Přečtěte Návod k použití!
munálním odpadu!
Nelikvidovať v normálnom ko-
Prečítajte si Návod
munálnom odpade!
na použitie
Ne zavrzite skupaj z gospodinj-
Preberite navodila za up-
skimi odpadki!
Nemojte ga bacati u običan
Pročitajte upute za up-
kućni otpad!
otrebu!
uso
zação
d'uso!
orabo!
93
