Extensibn
de "Rick-rack"
(zig-zag)
Selector de patrSn:
C
(_) Control de la Iongitud:
Posici6n de puntada
el_stica
(_
Tensi6n del hilo de la aguja:
1 a 4
(_
Prensatelas:
Prensatelas para zig-zag
Croquet
extensible
_1_ S61ecteur de point:
C
{_) Longueur du point:
Position point extensible
Tension du fil de raiguilie: 1 _ 4
_)
Pied presseur:
Pied zig-zag
Cosa en telas el_sticas o en cualquier otro _rea en el que vaya a
Utilisez ce point sur les tissus extensibles comme un point zig-zag.
usar pontadas en zig-zag. Esta pontada de costura es usada tambi6n
Ce point peut aussi 6tre utilis6 comme point d6coratif pour les
como puntada decorativa,
surpiq0res.
Puntada elbstica de sobrehilado
_)
Selector de patr6n:
E o F
(_) Control de la Iongitud:
Posici6n de puntada el_stica
(_
Tensi6n del hilo de la aguja:
1 a 4
_)
Prensatelas:
Prensatelas para zig-zag
Surfilage
extensible
S61ecteur de point:
E ou F
(_
Longueur du point:
Position point extensible
(_
Tension du fil de I'aiguille:
1 _ 4
(_
Pied presseur:
Pied zig-zag
Esta puntada de costura es para coser costuras de sobrehilado.
Esta puntada es usada cuando se cosen trajes de bafio, pantalones
de esquiar y otras prendas que requieren de material el_stico.
• Para empezar
a coser
Coloque el borde de la tela a la "izquierda" de la aguja como es
mostrado en la ilustraci6n. Cosa de tal forma que la aguja traspase
o penetre la tela muy cerca del borde exterior. Tambi6n puede
colocar la tela dejando unos 1.6 cm (5/8") entre la costura y el
borde, coltando despu6s la tela sobrante.
Los bordes o desgastados pueden ser rematados con esta puntada
para evitar futuros deshilachamientos.
Ce point est utilis6 pour coudre et surfiler en m#me temps. II est tr6s
pratique pour la r6alisation de maillots de bain, de pantalons de ski
et les autres vetements qui doivent 6tre 61astiques.
• Commencer
une couture
Placez le bord brut du tissu _ "gauche", de raiguille comme illustr6.
Cousez de maniCre _ ce que I'aiguille perce le tissu tout pros du
bord ext6rieur. Ou encore placez le tissu en pr6voyant une ressource
de 1.6 cm (5/8"), puis recoupez la ressource.
Les bords bruts ou
effiloch6s des vieux v6tements peuvent 6tre surfil6s de cette mani6re
pour arr6ter I'usure.
51
