Tabla de contenido
TÖBBSZÖRÖS CIKCAKK
ZIGZAG MULTI-POINT
ZIG-ZAG DE TRES PUNTADAS
BEÁLLÍTÁSOK:
Nyomótalp – Általános felhasználású talp
Szélfeszesség - 5
Ez egy erős öltés, mert ahogy a neve is
mutatja, három rövid öltést készít, ahol a
normál cikcakk csak egyet. Ezért bármely
anyagtípus
beborítására
tűzéshez,
szakadások
foltozáshoz, ás lapos gumi rögzítéséhez.
MEGJEGYZÉS: Szakadás javítás vagy az
ábrán is szemléltetett ráhajtás esetén az
öltéshossz manuális állítására van szükség.
RÉGLAGES :Pied presseur - Pied universel
:Réglage de la tension du
fil supérieur - 5
Comme son nom l'indique, le point est
solide, car il fait trois points courts là où le
zigzag normal n'en fait seulement qu'un.
Pour cette raison, on le recommande
pour surjeter tous les types de tissus. Il est
aussi idéal pour les points d'arrêt, le
reprisage et pour la pose d'élastique plat.
REMARQUE: la réparation d'une déchirure
ou un surjet, comme indiqué dans
l'illustration, nécessite l'ajustement manuel
de la commande sur la longueur.
KAGYLÓ ÖLTÉS
POINT DE LINGERIE
PUNTADA DE LENCERIA
BEÁLLÍTÁSOK:
Nyomótalp – Általános felhasználású talp
Szélfeszesség - 5
Hajtsa alá a nyers szélet, majd simítsa le.
Helyezze az anyagot a jobb oldalával felfelé
úgy, hogy az öltés cikcakk része varrjon a
behajtott szél fölé, az anyagot kagylóhéj
formába húzva. Vágja le a felesleges anyagot
hátulról, közel a varrási vonalhoz.
Hasznos tanács: A kellemes
megjelenésért próbálkozzon
különböző öltésszélességgel, -hosszal
és szálfeszességgel.
RÉGLAGES :Pied presseur - Pied universel
:Réglage de la tension du
fil supérieur - 5
Retournez le bord, faire un ourlet et presser.
Placez le tissu le bon côté en haut, de
façon à ce que le point de zigzag se réalise
sur le repli du tissu, tirez le tissu pour former
une sorte de coquille. Coupez l'excès de
tissu au dos, près de la ligne de couture.
Conseil
utile:
pour
apparence
plus
agréable,
d'utiliser des réglages différents pour
largeur, la longueur et la tension.
06
ajánlott.
Ideális
javításához,
AJUSTES :Pie prensatelas - Pie universal
Esta es una puntada fuerte, ya que como su
nombre implica, realiza tres puntadas cortas
donde el zig-zag normal sólo realiza una. Por
esta razón se recomienda sobrehilar todo tipo de
telas.También es ideal para remates, zurcidos,
parches, y pegado de elásticos.
NOTA: Para zurcir desgarrones o coser
sobre el borde tal como se indica en la
figura se requiere del ajuste MANUÁLIS
del control de largo.
08
AJUSTES
Girar hacia abajo el borde del tejido y planchar.
Colocar el derecho del tejido arriba, de manera
que la parte del zig-zag de la puntada cosa
sobre el borde doblado, estirando el tejido y
formando un dobladillo de concha. Recorte el
exceso de tela del lado trasero, aproxime a la
línea de costura.
obtenir
une
Consejo
essayez
terminciones experimente con diferentes
anchos, largos y ajustes de tensión.
:Control tensión hilo - 5
:Pie prensatelas - Pie universal
:Control tensión hilo - 5
útil:
Para
lograr
mejores
41
Tabla de contenido
