Panasonic CQ-C500U Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Panasonic Manuales
  4. Reproductores Multimedia
  5. CQ-C500U
  6. Manual de instrucciones

Panasonic CQ-C500U Manual De Instrucciones

Reproductor de cd, aac, wma y mp3/receptor
Ocultar thumbs Ver también para CQ-C500U:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

• P lease read these instructions (including "Limited Warranty" and "Customer Services Directory") carefully before
using this product and keep this manual for future reference.
• P rière de lire attentivement ces instructions (y compris la « Garantie limitée » et le « Répertoire des services à la
clientèle ») avant d'utiliser ce produit et conserver ce manuel d'instructions pour s'y référer ultérieurement.
• L ea con atención estas instrucciones antes de utilizar el producto y guarde este manual para poderlo consultar en el futuro.
AAC WMA MP3 CD Player/Receiver
Récepteur/lecteur CD avec lecture AAC/WMA/MP3
Reproductor de CD, AAC, WMA y MP3/receptor
Model:
Operating Instructions
Manuel d'instructions
Manual de Instrucciones
CQ-C500U

Capítulos

Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Manuales relacionados para Panasonic CQ-C500U

Resumen de contenidos para Panasonic CQ-C500U

  • Página 1 AAC WMA MP3 CD Player/Receiver Récepteur/lecteur CD avec lecture AAC/WMA/MP3 Reproductor de CD, AAC, WMA y MP3/receptor CQ-C500U Model: Operating Instructions Manuel d’instructions Manual de Instrucciones • P lease read these instructions (including “Limited Warranty” and “Customer Services Directory”) carefully before using this product and keep this manual for future reference. • P rière de lire attentivement ces instructions (y compris la « Garantie limitée » et le « Répertoire des services à la clientèle ») avant d’utiliser ce produit et conserver ce manuel d’instructions pour s’y référer ultérieurement. • L ea con atención estas instrucciones antes de utilizar el producto y guarde este manual para poderlo consultar en el futuro.

  • Página 2: Safety Information

     Refer fuse replacement to qualified service manufacturer before installation. personnel.  Make sure the leads do not interfere with driving or When the fuse blows out, eliminate the cause and have it getting in and out of the vehicle. replaced with the fuse prescribed for this unit by a qualified  Insulate all exposed wires to prevent short service engineer. Incorrect replacement of the fuse may lead circuiting. to smoke, fire, and damage to the product. CQ-C500U...
  • Página 3 In case of battery leakage Not following the instructions to properly install and wire the • Thoroughly wipe the battery liquid off the battery case and product could cause an accident or fire. insert new battery.  Take care not to damage the leads. • If any part of your body or clothing comes into contact with When wiring, take care not to damage the leads. Prevent battery liquid, wash it with plenty of water. them from getting caught in the vehicle chassis, screws, and • If battery liquid comes into contact with your eyes, wash moving parts such as seat rails. Do not scratch, pull, bend them with plenty of water and get immediate medical or twist the leads. Do not run them near heat sources or attention. place heavy objects on them. If leads must be run over sharp metal edges, protect the leads by winding them with vinyl tape or similar protection.  Use the designated parts and tools for installation. Use the supplied or designated parts and appropriate tools to install the product. The use of parts other than those supplied CQ-C500U...

  • Página 4: Before Reading These Instructions

    SOURCE MENU BAND BAND MUTE MUTE RANDOM SCAN REPEAT DISP DISP NUMBER CAR AUDIO Lock Cancel Mounting Bolt Rubber Remote Control Power Connector (5 mm ) Unit Plate Bushing (including a battery) (CR05) (EUR7641010) (YGAJ0101) (YEP0FZ5698) Q’ty: 1 Q’ty: 1 Q’ty: 1 set CQ-C500U...
  • Página 5 Accessory Purchases: Purchase Parts, Accessories and Instruction Books IF YOU SHIP THE PRODUCT TO A SERVICENTRE online for all Panasonic Products by visiting our Web Carefully pack and send prepaid, adequately insured and Site at: preferably in the original carton. http://www.pasc.panasonic.com Include details of the defect claimed, and proof of date or, send your request by E-mail to: of original purchase. [email protected] You may also contact us directly at: 1-800--568 (Phone) 1-800-7-9080 (Fax Only) (Monday-Friday 9 am to 8 pm, EST.) Panasonic Services Company 041 84th Avenue South, Kent, WA 980 (We accept Visa, MasterCard, Discover Card, American Express, and Personal Checks) For hearing or speech impaired TTY users, TTY : 1-866-605-177 Service in Puerto Rico Panasonic Puerto Rico, Inc. Panasonic Sales Company Factory Servicenter: Ave. 65 de Infantería, Km. 9.5, San Gabriel Industrial Park, Carolina, Puerto Rico 00985 Phone (787) 750-400, Fax (787) 768-910 CQ-C500U...
  • Página 6 WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING ANY IMPLIED surge, improper voltage supply, lightning, modification, commercial WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A use (such as use in hotels, offices, restaurants, or other business PARTICULAR PURPOSE. uses) or rental use of the product, or service by anyone other than IN NO EVENT WILL PANASONIC CANADA INC. BE LIABLE FOR ANY the technician from Factory Servicenter or other authorized service SPECIAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES. centers, or damage that is attributable to acts of God. In certain instances, some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, or the exclusion THERE ARE NO EXPRESS WARRANTIES EXCEPT AS LISTED of implied warranties, so the above limitations and exclusions may UNDER “LIMITED WARRANTY COVERAGE”.

  • Página 7: Tabla De Contenido

    • Controls Layout • Preparation (Clock Adjustment etc.) • General • Sound Control • Radio • CD Player • MP3/WMA/AAC Player • Audio Setting • Function Setting • Troubleshooting • Error Display Messages • Notes on Discs • Maintenance/Fuse • Specifications CQ-C500U...

  • Página 8: Features

    • CD Changer The optional adapter (Conversion Cable for DVD/CD Changer: CA-CC0U) allows you to connect the optional Panasonic CD changer unit (CX-DP880U). iPod • ® The optional adapter (Direct Cable for iPod : CA-DC00U) ® allows you to connect the optional iPod series. iPod is a trademark of Apple Computer, Inc., registered in the U.S.A. and other countries. • XM Satellite Radio You can connect the optional XM receiver (XMD1000) with optional Digital Adaptor Cable (XMDPAN110). Note: The optional XM Direct CNP000UC/the optional Connection Cable CNPPAN1 cannot be used with this unit. For details, refer to the operating instructions for the XM receiver. Sirius Satellite Radio • You can connect the optional Sirius Satellite Radio receiver (SIR-PAN1) with optional Interface Adaptor (CA-PANSC1U). Note: The optional Sirius Satellite Radio receiver SC-C1/the optional Interface Adaptor CA-LSR01U cannot be used with this unit. • Hands-Free Phone System CQ-C500U...

  • Página 9: Controls Layout

    SCAN BAND B A N D BAND M U T E MUTE MUTE Pause/Play REPEAT RANDOM SCAN REPEAT REPEAT APM Auto Preset Memory TUNE TUNE DISP Display D I S P DISP NUMBER TUNE TRACK (FILE) CAR AUDIO DISC (FOLDER) LIST CQ-C500U...

  • Página 10: Preparation (Clock Adjustment Etc.)

     Note: Battery Information: pointed object. Battery Type: Panasonic lithium battery (CR2025)  Put a battery in the case (Included in the remote control) with () side facing up.  Battery Life: Approximately 6 months under normal use ...

  • Página 11: General

    The display changes as follows every time [DISP] is At Power-on: pressed. When the power is set to ON, refer to the description for each source mode. At Power-off: Clock display (Default) Display Off CQ-C500U...
  • Página 12 Device connected to the AUX1 terminal of this unit activated in sequence after shifting to AUX2 (device connected to the AUX terminal of the expansion module). Note: For information about connectable devices, refer to the System Upgrade Guidebook or the instruction manual for each device. CQ-C500U...

  • Página 13: Sound Control

     Hold down [BAND] for 2 sec. or more. • Any SQ adjustments will not change the call up screen names such as ROCK and JAZZ. • Do not activate SQ and Bass/Treble at the same time to avoid causing sound distortion. CQ-C500U...

  • Página 14: Radio

    [] (TUNE): Higher [] (TUNE): Lower Note: Hold down for 0.5 sec. or more and release for station search. Preset Station Selection Press the numeric button [1] to [6]. Band Lights while receiving an Preset Number Frequency FM stereo signal. Press [DISP]. Frequency Clock time Display Off CQ-C500U...

  • Página 15: Manual Station Preset

    The preset stations under best receiving conditions are received for 5 sec. each after presetting the stations (SCAN). To stop scanning, press the numeric button [1] to [6]. Note: New stations overwrite existing saved stations. Manual Station Preset Tune in to a station. Hold down the numeric button [1] to [6] for 2 sec. or more. CQ-C500U...

  • Página 16: Cd Player

    Press []. 2 Press [] and take the disc out. Press again to cancel. 3 Close the face plate manually. Play Mode indicators Lights when each mode is activated. Random play Repeat play Lights when the disc is loaded. Track number Time CQ-C500U...

  • Página 17: Random Play

    Direct Access A track can be directly selected. Example: track number 10 Press [#] (NUMBER). Press [1] [0]. Press [SET]. Notes: • To suspend direct selection, press [DISP]. • Random, Scan and Repeat plays are canceled once [#] is pressed. CQ-C500U...

  • Página 18: Mp3/Wma/Aac Player

    Folder number Hold down [3] (SCROLL) for 2 sec. or When a folder name is displayed: TAG ON: The album title is displayed. more. TAG OFF: The folder name is displayed. When a file name is displayed: TAG ON: The title/artist name is displayed. TAG OFF: The file name is displayed. (Default) CQ-C500U...
  • Página 19 A file in the current folder can be directly selected. twice. Example: file number 10 • To suspend direct selection, press [DISP]. Press [#] (NUMBER). • Random, Folder Random, Scan, Folder Scan, Repeat Press [1] [0]. and Folder Repeat plays are canceled once [#] is Press [SET]. pressed. CQ-C500U...

  • Página 20: Display Information

    6. ® Never assign the “.mp3”, “.wma” or “.m4a” • The file extension for files encoded with the iTunes file name extension to a file that is not Apple Lossless Encoder is “.m4a”, but such files in the MP3/WMA/AAC format. This may cannot be played on this player. not only produce noise from the speaker • Files under copyright protection cannot be played. damage, but also damage your hearing. CQ-C500U...
  • Página 21 It is prohibited by copyright laws to copy, distribute and Above description complies with our investigations deliver copyrighted materials such as music without as of September 2007. It has no warranty for the approval of copyright holder except enjoying reproducibility and displayability of MP3/WMA/AAC. yourself personally. CQ-C500U...

  • Página 22: Audio Setting

    Note: Do not activate SQ and Bass/Treble at the same 2 : Off time to avoid causing sound distortion. Notes: • At high bit rates, the Re-master function may have little effect. • It is only effective for playback of MP3/WMA/AAC data. CQ-C500U...

  • Página 23: Function Setting

    Display Color Selection You can select display color. Default: OCEAN (aqua blue) Variety: OCEAN (aqua blue), SKY (sky blue), FOREST (green), ORANGE (amber), FIRE (red), PINK (deep pink), ROSE (pink), STORM (7 colors) OCEAN (aqua blue) ORANGE (amber) STORM (7 colors) CQ-C500U...

  • Página 24: Troubleshooting

    Immediately stop using Panasonic Servicenter. The product should be serviced only by the unit and consult your dealer. qualified personnel. Please refer the checking and the repair to •...
  • Página 25 The power fails The safety device works. unintentionally.  Consult your dealer, or your nearest Panasonic Servicenter. Antenna installation or wiring of antenna cable is faulty.  Check whether the antenna mounting position and its wiring are correct. In addition, check to see whether the antenna ground is securely connected to Poor reception or the chassis.
  • Página 26 With some CDs, noise may be heard in the treble range when playing the MP3/ with “RE-MASTER” at WMA/AAC files created from those CDs with “RE-MASTER” at the “ON” setting.  If noise is heard, set “RE-MASTER” to “OFF”. “ON”. CQ-C500U...

  • Página 27: Error Display Messages

    To next file automatically (After 5 seconds) A WMA file can be copyrighted.  The file protected by copyright is not playable. To next file automatically Note: Refer to the System Upgrade Guidebook for error messages regarding optional products. CQ-C500U...

  • Página 28: Notes On Discs

    Your product is designed and manufactured to ensure the minimum of maintenance. Use a dry, soft cloth for routine exterior cleaning. Never use benzine, thinner, or other solvents. If the fuse blows out, consult your dealer, or your nearest authorized Panasonic Servicenter. Warning •...

  • Página 29: Specifications

    • Specifications and design are subject to modification without Signal to Noise Ratio: notice due to improvements. 85 dBA (reference: 1 W into 4 ) • Some figures and illustrations in this manual may be different from your product. CQ-C500U...

  • Página 30: Informations De Sécurité

     S’assurer que les fils de sortie ne gênent pas la fusible peut causer de la fumée, un incendie et endommager conduite ou l’accès au véhicule. l’appareil.  Isoler tous les fils exposés pour empêcher un court- circuit. CQ-C500U...
  • Página 31 Ne pas se conformer aux instructions d’installation et de • Jeter la pile selon les règlements locaux. câblage de l’appareil peut causer un accident ou un incendie. • Ne pas démonter, recharger ou court-circuiter la pile. Ne pas  Veiller à ne pas endommager les fils de sortie. jeter la pile dans un feu ou dans de l’eau. Lors du câblage, veiller à ne pas endommager les fils de En cas de fuite de la pile sortie. S’assurer qu’ils ne se prennent pas dans le châssis de • Essuyer soigneusement le liquide de la pile dans le véhicule, aux vis ou dans les parties mobiles, telles que les compartiment et insérer une pile neuve. rails des sièges. Éviter de rayer, tirer, plier ou tordre les fils • En cas de contact sur la peau ou en cas de taches sur les de sortie. Ne pas les placer près de sources de chaleur ou habits, rincer avec beaucoup d’eau. sous des objets lourds. Si les fils doivent être placés sur des • Si le liquide de la pile entre en contact avec les yeux, rincer bords métalliques tranchants, les protéger avec un ruban avec beaucoup d’eau et contacter immédiatement un adhésif ou une protection similaire. médecin. CQ-C500U...

  • Página 32: Avant De Lire Ces Instructions

    BAND BAND MUTE MUTE RANDOM SCAN REPEAT DISP DISP NUMBER CAR AUDIO Télécommande Connecteur Plaque Boulon de Bague en (avec une pile) d’alimentation antiblocage fixation caoutchouc (CR2025) (5 mm ) (EUR7641010) (YGAJ021012) (YEP0FZ5698) Qté : 1 Qté : 1 Qté : 1 jeu CQ-C500U...
  • Página 33 Qté : 1 Qté : 1 RÉPARATION SOUS GARANTIE Pour de l’aide sur le fonctionnement de l’appareil, veuillez contacter notre service à la clientèle au: N˚ de téléphone: (905) 624-5505 Ligne sans frais: 1-800-561-5505 N˚ de télécopieur: (905) 238-2360 Lien courriel: « Contactez-nous » à www. panasonic.ca Pour la réparation des appareils, veuillez consulter notre site www.panasonic.ca pour connaître le centre de service agréé le plus près de votre domicile: Lien: « Centres de service » sous « support à la clientèle » Expédition de l’appareil à un centre de service Emballer soigneusement l’appareil, de préférence dans le carton d’origine, et l’expédier port payé et assuré au centre de service. Inclure la description détaillée de la panne et la preuve de la date d’achat d’origine. CQ-C500U...
  • Página 34 Les piles sèches ne sont pas couvertes par la garantie. Cette garantie n’est octroyée qu’à l’utilisateur d’origine. La facture ou autre preuve de la date d’achat d’origine sera exigée pour toute réparaton sous le couvert de cette garantie. CETTE GARANTIE LIMITÉE ET EXPRESSE REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, INCLUANT LES GARANTIES IMPLICITES DU CARACTÈRE ADÉQUAT POUR LA COMMERCIALISATION ET UN USAGE SPÉCIFIQUE. PANASONIC N’AURA D’OBLIGATION EN AUCUNE CIRCONSTANCE POUR TOUT DOMMAGE DIRECT, INDIRECT OU CONSÉCUTIF. Certaines juridictions ne reconnaissent pas les exclusions ou limitations de dommages indirects ou consécutifs, ou les exclusions de garanties implicites. Dans de tels cas, les limitaions stipulées ci-dessus peuvent ne pas être applicables. CQ-C500U...
  • Página 35 • Opérations générales • Contrôle du son • Radio • Lecteur CD • Lecteur MP3/WMA/AAC • Réglages audio • Réglages des fonctions • En cas de difficulté • Messages d'erreur • Remarques sur les disques • Entretien/Fusible • Caractéristiques techniques CQ-C500U...

  • Página 36: Caractéristiques

    Radio XM par satellite • Le récepteur XM (XMD1000) fourni en option peut être raccordé avec le câble adaptateur numérique également fourni en option (XMDPAN110). DIRECT Remarque : Il n’est pas possible d’utiliser CNP2000UC fourni en option/le câble de connexio CNPPAN1 fourni en option avec cet appareil. Pour plus de détails, veuillez consulter les instructions d’opération pour le récepteur XM. Radio par satellite SIRIUS • Le récepteur de radio par satellite SIRIUS (SIR-PAN1) fourni en option peut être raccordé avec l’adaptateur d’interface fourni en option (CA-PANSC1U). le récepteur de Remarque : Il n’est pas possible d’utiliser radio par satellite SIRIUS SC-C1 fourni en option/l’adaptateur d’interface CA-LSR01U fourni en option avec cet appareil. • Système téléphonique mains libres CQ-C500U...

  • Página 37: Disposition Des Commandes

    M U T E MUTE MUTE (Sourdine) (Balayage) Pause/Lecture SET (Paramétrage) REPEAT RANDOM SCAN REPEAT REPEAT APM (Mémoire de (Répétition) présyntonisation automatique) TUNE TUNE DISP (Affichage) D I S P DISP NUMBER TUNE (Syntonisation) TRACK (FILE) (Piste (Fichier)) CAR AUDIO DISC (FOLDER) (Disque (Dossier)) LIST (Liste) CQ-C500U...

  • Página 38: Préparatifs (Régler L'horloge Etc.)

     Remarque : Informations sur la pile :  Faites glisser le  Type de pile : Pile au lithium de Panasonic (CR2025) compartiment dans la Dos de la télécommande (incluse avec la télécommande) direction de la flèche à l’aide Durée de vie : Environ 6 mois sous conditions d’utilisation...

  • Página 39: Opérations Générales

    L’affichage change comme suit chaque fois que vous En allumant : appuyez sur [DISP]. Consultez la description pour chaque mode de source lorsque l’appareil est allumé. En éteignant : Affichage de l’horloge (par défaut) Affichage éteint CQ-C500U...
  • Página 40 être passés à AUX2 (le périphérique connecté à la borne AUX du module d’expansion). Remarque : Consultez le Guide pratique de mise à niveau de système ou le manuel d’instructions de chaque périphérique pour plus d’informations sur les périphériques qui peuvent être connectés. CQ-C500U...

  • Página 41: Contrôle Du Son

    • Vous ne pouvez pas enregistrer un mode SQ préréglé avec la touche [1]. • Les ajustements SQ ne changeront pas le nom des écrans, tels que ROCK et JAZZ. • N'activez pas les réglages SQ et graves/aigus en même temps pour éviter une distorsion du son. CQ-C500U...

  • Página 42: Radio

    Remarque : Appuyez pendant au moins 0,5 s sur la touche et relâchez pour rechercher une station. Sélectionner une station préréglée Appuyez sur les boutons [1] à [6]. Bande S’allume lors de la Numéro préréglé Fréquence réception d’un signal stéréo FM. Appuyez sur [DISP]. Fréquence Heure Affichage éteint CQ-C500U...

  • Página 43: Mémoire De Présyntonisation Automatique (Apm)

    5 s après avoir effectué le balayage des stations. Appuyez sur les touches [1] à [6] pour arrêter le balayage. Remarque : Les nouvelles stations remplacent les stations déjà enregistrées. Régler manuellement les stations Sélectionnez une station. Appuyez pendant au moins 2 s sur les touches [1] à [6]. CQ-C500U...

  • Página 44: Lecteur Cd

    2 Appuyez sur [] et retirez le disque. 3 Refermez le panneau avant. Appuyez sur []. Appuyez de nouveau pour annuler. Voyants du mode lecture S’allume lorsque chaque mode est activé. Mode aléatoire Mode répétition S’allume lorsqu’un disque est inséré. Numéro de piste Durée CQ-C500U...

  • Página 45: Mode Balayage

    Exemple : Piste 10 Appuyez sur [#] (NUMBER) (Numéro). Appuyez sur [1] [0]. Appuyez sur [SET]. Remarques : • Pour interrompre la sélection directe, appuyez sur [DISP]. • Les modes aléatoire, balayage et répétition sont annulés si vous appuyez sur [#]. CQ-C500U...

  • Página 46: Lecteur Mp3/Wma/Aac

    TAG ON : Le titre de l'album est affiché. (SCROLL) (Défilement). TAG OFF : Le nom du dossier est affiché. Lorsqu'un nom de fichier est affiché : TAG ON : Le titre/nom de l'artiste est affiché. TAG OFF : Le nom du fichier est affiché. (Par défaut) CQ-C500U...
  • Página 47 Exemple : fichier 10 [DISP]. Appuyez sur [#] (NUMBER) (Numéro). • Les modes aléatoire, aléatoire de dossier, balayage, Appuyez sur [1] [0]. balayage de dossier, répétition et répétition de dossier Appuyez sur [SET]. sont annulés si vous appuyez sur [#]. CQ-C500U...

  • Página 48: Points À Noter Lors De La Création De Fichiers Mp3/Wma/Aac

    • L'extension de fichier pour les fichiers codés avec N'assignez jamais les extensions de fichier iTunes Apple Lossless Encoder est « .m4a », mais ces « .mp3 », « .wma » ou « .m4a » à un fichier fichiers ne peuvent pas être joués sur ce lecteur. qui n'est pas au format MP3/WMA/AAC. • Les fichiers sous protection des droits d'auteur ne Ceci peut non seulement endommager les peuvent pas être joués. haut-parleurs, mais aussi votre ouïe. CQ-C500U...

  • Página 49: Ordre De Sélection De Dossier/Ordre De Lecture De Fichier

    2007. Aucune garantie d’auteur, tels que de la musique, sans l’approbation préalable du n'est fournie pour la reproduction et l'affichage de détenteur des droits d’auteur, excepté pour un usage personnel. médias MP3/WMA/AAC. CQ-C500U...

  • Página 50: Réglages Audio

    Remarque : N'activez pas les réglages SQ et graves/ • À des débits élevés, la fonction de remastérisation peut aigus en même temps pour éviter une distorsion du son. avoir peu d'effets. • Elle n'est effective que pour la lecture de données MP3/WMA/AAC. CQ-C500U...

  • Página 51: Réglages Des Fonctions

    1 : ON (activé) (Saut invalidé) (par défaut) Remarque : L'opération par bouton avec l'appareil principal ou la télécommande permet d'annuler l'écran de démonstration pendant 20 secondes et d'activer 2 : OFF (Saut validé) l'opération sélectionnée même en mode démonstration. (désactivée) CQ-C500U...

  • Página 52: En Cas De Difficulté

    Panasonic le plus proche. L'appareil des chocs électriques. Cessez immédiatement d’utiliser ne doit être réparé que par un personnel qualifié. Confiez la l’appareil et consultez votre revendeur.
  • Página 53 Le son n'est pas centré. L'alimentation Le dispositif de sécurité fonctionne. est coupée  Consultez votre revendeur ou le centre de services Panasonic le plus proche. involontairement. L’installation de l’antenne ou la connexion du câble d’antenne est défectueuse.  Vérifiez la position de montage de l'antenne et ses connexions. Vérifiez Mauvaise réception ou...
  • Página 54 Avec certains CD, des bruits peuvent être émis dans la gamme des aigus en avec la fonction jouant des fichiers MP3/WMA/AAC créés avec la fonction de remastérisation de remastérization activée.  Dans ce cas, désactivez la fonction de remastérisation. activée. CQ-C500U...

  • Página 55: Messages D'erreur

    Un fichier WMA peut être protégé par droits d'auteur.  Le fichier protégé par le droit d’auteur n’est pas jouable. Passe automatiquement au fichier suivant Remarque : Consultez le Guide pratique de mise à niveau de système pour les messages d’erreur des périphériques en option. CQ-C500U...

  • Página 56: Remarques Sur Les Disques

    Votre appareil a été conçu et fabriqué pour assurer un entretien minimum. Utilisez un tissu sec et doux pour nettoyer l'extérieur. N'utilisez jamais de benzène, des diluants, ou d'autres solvants. Si le fusible saute, consultez votre revendeur ou le centre de service Panasonic autorisé le plus proche. Avertissement •...

  • Página 57: Caractéristiques Techniques

    27 dB/µV (22 µV, S/N 20 dB) Remarques : • Les spécifications et le design sont sujets à des modifications sans préavis en vue d'améliorations. • Certaines figures et illustrations contenues dans ce manuel peuvent être différentes de votre appareil. CQ-C500U...

  • Página 58: Información De Seguridad

     Asegúrese de que los cables no causen interferencias Cuando se queme el fusible, solucione el problema y solicite durante la conducción ni la entrada y salida del vehículo. a un técnico de servicio cualificado que reemplace el fusible  Aísle todos los conductores expuestos para evitar por otro del tipo indicado para esta unidad. El reemplazo incorrecto del fusible puede ocasionar humo, fuego y daños cortocircuitos. en la unidad. CQ-C500U...
  • Página 59 Si no se siguen las instrucciones para instalar y conectar cubriéndola con cinta aislante) antes de tirarla o de guardarla. correctamente la unidad, se correrá el peligro de accidentes • Deseche la pila de acuerdo con la legislación local. • No desmonte, recargue, caliente ni cortocircuite la pila. No o incendios.  Tenga cuidado de no dañar los cables. tire la pila al fuego ni las sumerja en agua. En caso de fugas de líquido de las pilas Cuando efectúe las conexiones, tenga cuidado de no dañar • Limpie bien el líquido de la pila que pueda haber en el los cables. Evite que se enganchen en el chasis del vehículo, compartimento de la pila, e inserte una pila nueva. en tornillos y en piezas móviles como, por ejemplo, los rieles • Si alguna parte de su cuerpo o de su ropa ha estado en del asiento. No raspe, tire con fuerza ni retuerza los cables. contacto con el líquido de la pila, lávela con agua abundante. No los ponga cerca de fuentes de calor ni coloque objetos • Si el líquido de la pila entra en contacto con los ojos, pesados encima. Si deben ponerse cables por encima de láveselos con agua abundante y acuda inmediatamente al bordes metálicos afilados, protéjalos con cinta aislante u médico. otra protección similar. CQ-C500U...
  • Página 60 DE RENDIMIENTO QUE NO SEAN LOS ESPECIFICADOS EN Cualquier modificación o cambio no autorizado en este equipo ESTE MANUAL PUEDEN OCASIONAR LA EXPOSICIÓN A puede ser motivo para retirar al usuario la autorización de operarlo. RADIACIONES PELIGROSAS. NO ABRA LA CARCASA DEL PRODUCTO NI INTENTE REPARARLO USTED MISMO. SOLICITE EL SERVICIO A PERSONAL CUALIFICADO. Aviso Este producto lleva una pila de litio CR de tipo botón que contiene perclorato. Puede requerir un manejo especial. Véase www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate. CQ-C500U...

  • Página 61: Antes De Leer Estas Instrucciones

    MUTE RANDOM SCAN REPEAT DISP DISP NUMBER CAR AUDIO Mando a Conector de Placa de Perno de Buje de goma distancia alimentación cancelación de montaje (incluye una pila) (5 mm ) bloqueo (CR2025) (EUR7641010) (YGAJ021012) (YEP0FZ5698) Cantidad: 1 Cantidad: 1 Cantidad: 1 juego CQ-C500U...
  • Página 62 Antes de leer estas instrucciones Notas: • Los números entre paréntesis situados debajo del nombre de cada accesorio indican los números de pieza para el servicio técnico y de mantenimiento. • Los accesorios y sus números de pieza están Collar de Placa de Caja de sujetos a cambios sin previo aviso debido a montaje guarnición la placa mejoras del producto. del panel • La placa de guarnición y el collar de montaje extraíble están montados en la unidad principal al salir de fábrica. (YEFX0217263A) (YEFC051011) (YEFA131839A) Cantidad: 1 Cantidad: 1 Cantidad: 1 CQ-C500U...
  • Página 63 • Reproductor de CD • Reproductor de MP3/WMA/AAC • Ajustes de audio • Ajustes de función • Solución de problemas • Mensajes de visualización de error • Notas acerca de los discos • Mantenimiento / Fusible • Especificaciones técnicas CQ-C500U...

  • Página 64: Características

    ® El adaptador opcional (cable directo para iPod ® CA-DC300U) permite conectar un iPod. iPod es una marca comercial de Apple Computer, Inc., registrada en los EE.UU. y en otros países. Radio vía satélite XM • Puede conectar el receptor XM (XMD1000) opcional con un cable adaptador digital opcional (XMDPAN110). XM DIRECT CNP2000UC opcional/ Nota: un cable de opcional CNPPAN1 no se puede utilizar con esta conexión unidad. Para más detalles, consulte el manual de instrucciones del receptor XM. Radio vía satélite Sirius • Puede conectar el receptor de radio Satélite Sirius (SIR-PAN1) opcional con el adaptador de interfaz opcional (CA-PANSC1U). El receptor de Sirius Satellite Radio SC-C1 opcional/ Nota: el adaptador de interfaz CA-LSR01U opcional no se puede utilizar con esta unidad. Sistema de teléfono manos libres • CQ-C500U...

  • Página 65: Disposición De Los Controles

    SCAN BAND B A N D BAND M U T E MUTE MUTE Pausa/Reproducción REPEAT RANDOM SCAN REPEAT REPEAT APM Memoria de preajuste automático TUNE TUNE DISP Visualizador D I S P DISP NUMBER TUNE TRACK (FILE) CAR AUDIO DISC (FOLDER) LIST CQ-C500U...

  • Página 66: Preparación

    () mirando hacia arriba. Nota: Información sobre la pila:   Vuelva a instalar el Tipo de pila: pila de litio Panasonic (CR2025) (incluida en compartimento en su lugar. el mando a distancia) Vida útil de la pila: aproximadamente 6 meses en ...

  • Página 67: Generalidades

    El visualizador cambia cada vez que se presiona [DISP]. Con la unidad principal encendida: Cuando la unidad principal está encendida, consulte la Con la unidad principal apagada: descripción de cada modo de fuente. Visualización de la hora (ajuste predeterminado) Visualización desactivada CQ-C500U...

  • Página 68: Precauiones

    AUX2 (dispositivo conectado al terminal AUX del módulo de expansión). Nota: Para ver la información sobre los dispositivos que pueden conectarse, consulte la Guía de mejora del sistema o el manual de instrucciones de cada dispositivo. CQ-C500U...

  • Página 69: Control Del Sonido

    • Los ajustes de SQ no cambian los nombres que  Mantenga presionado [BAND] durante al menos aparecen en pantalla (p.ej. ROCK y JAZZ). 2 segundos. • No active SQ y graves/agudos al mismo tiempo para que no se produzca la distorsión del sonido. CQ-C500U...

  • Página 70: Ajuste De La Frecuencia

    Nota: Manténgalo presionado durante medio segundo o más y suéltelo para buscar las emisoras. Selección de emisoras preajustadas Presione el botón numérico [1] a [6]. Banda Se enciende mientras se Número de preajuste Frecuencia recibe una señal de FM en estéreo. Presione [DISP]. Frecuencia Hora Visualización desactivada CQ-C500U...

  • Página 71: Memoria De Preajuste Automático (Apm)

    5 segundos cada una después del preajuste de las emisoras (SCAN). Para detener la búsqueda, presione el botón numérico [1] a [6]. Nota: Las emisoras nuevas sobrescriben las emisoras memorizadas. Preajuste manual de emisoras Sintonice una emisora. Mantenga presionado el botón numérico [1] a [6] durante al menos 2 segundos. CQ-C500U...

  • Página 72: Presione [Open] Para Abrir El Panel

    2 Presione [] y extraiga el disco. 3 Cierre el panel frontal manualmente. Presione []. Presiónelo de nuevo para cancelar la acción. Indicadores del modo de reproducción Se enciende cuando se activa cada modo. Reproducción aleatoria Reproducción repetida Se enciende cuando se inserta el disco. Número de pista Tiempo CQ-C500U...

  • Página 73: Reproducción Aleatoria

    Puede seleccionarse directamente una pista. Ejemplo: número de pista 10 Presione [#] (NUMBER). Presione [1] [0]. Presione [SET]. Notas: • Para suspender la selección directa, presione [DISP]. • Los tipos de reproducción aleatoria, por exploración y repetida se cancelan presionando [#]. CQ-C500U...

  • Página 74: Reproductor De Mp3/Wma/Aac

    TAG ON: Aparece el título del álbum. durante al menos 2 segundos. TAG OFF: Aparece el nombre de la carpeta. Cuando aparece el nombre de un archivo: TAG ON: Aparece el título y el nombre del artista. TAG OFF: Aparece el nombre del archivo. (ajuste predeterminado) CQ-C500U...
  • Página 75 • Para suspender la selección directa, presione [DISP]. Ejemplo: archivo número 10 • La reproducción aleatoria, reproducción aleatoria de Presione [#] (NUMBER). carpeta, reproducción por exploración, reproducción Presione [1] [0]. por exploración de carpeta, reproducción repetida Presione [SET]. y reproducción repetida de carpeta se cancelan presionando [#]. CQ-C500U...

  • Página 76: Información Del Visualizador

    • Esta unidad puede reproducir los archivos AAC que No asigne nunca la extensión del nombre de archivo tengan la extensión “.m4a” y que fueron codificados de “.mp3”, “.wma” o “.m4a” a un archivo que no tenga con la versión 6 o anterior de Apple iTunes. el formato MP3/WMA/AAC. No sólo produciría ruido • No puede reproducir archivos con protección contra por los altavoces y daños en los mismos, sino que copias. también podría causarle daños en los oídos. CQ-C500U...

  • Página 77: Grabación De Archivos Mp3/Wma/Aac En Un Cd

    2007. No hay sin el permiso del propietario de tales derechos, salvo en garantía para la capacidad de reproducción y visualización de caso de que se utilice para uso personal. MP3/WMA/AAC. CQ-C500U...

  • Página 78: Ajustes De Audio

    Nota: No active SQ y graves/agudos al mismo tiempo para que no se produzca la distorsión del sonido. Notas: • Con una velocidad de transferencia alta, la función de remasterización surte poco efecto. • Sólo resulta eficaz para reproducir archivos MP3/ WMA/AAC. CQ-C500U...

  • Página 79: Ajustes De Función

    El color de la pantalla puede cambiarse. Predeterminado: OCEAN (azul agua) Otros: OCEAN (azul agua), SKY (azul cielo), FOREST (verde), ORANGE (ámbar), FIRE (rojo), PINK (rosa intenso), ROSE (rosa), STORM (7 colores) OCEAN (azul agua) ORANGE (ámbar) STORM (7 colores) CQ-C500U...

  • Página 80: Solución De Problemas

    Si las sugerencias descritas no resuelven el problema, le porque podría producirse fuego o descargas eléctricas. Deje de recomendamos llevar la unidad al centro de servicio técnico Panasonic utilizar inmediatamente la unidad y consulte a su distribuidor. autorizado que le quede más cerca. El servicio técnico del producto sólo •...
  • Página 81 La alimentación Se ha activado el dispositivo de seguridad. se corta  Consulte a su distribuidor o al centro de servicio Panasonic más cercano. inesperadamente. La instalación o el cableado de la antena son defectuosos.  Compruebe si la posición de montaje de la antena y el cableado son correctos.
  • Página 82 Algunos CD provocan la aparición de ruidos en la gama de agudos cuando se Se oye ruido cuando reproducen archivos MP3/WMA/AAC; estos ruidos se oyen cuando "RE-MASTER" “RE-MASTER” se se encuentra en "ON". encuentra en “ON”.  Si se oye ruido, ajuste “RE-MASTER” en “OFF”. CQ-C500U...

  • Página 83: Mensajes De Visualización De Error

    Es posible que los archivos WMA tengan derechos de autor.  Los archivos protegidos por derechos de autor no pueden reproducirse. Automáticamente al archivo siguiente Nota: Consulte la Guía de mejora del sistema para ver los mensajes de error relacionados con los productos opcionales. CQ-C500U...

  • Página 84: Mantenimiento / Fusible

    Esta unidad está diseñada y fabricada para necesitar un mantenimiento mínimo. Utilice un paño seco y suave para limpiar periódicamente el exterior. No utilice nunca bencina ni ningún tipo de disolvente. Si se quema el fusible, consulte a su distribuidor o al centro de servicio autorizado Panasonic más cercano. Advertencia •...

  • Página 85: Especificaciones Técnicas

    27 dB/µV (22 µV, S/N 20 dB) Notas: • Especificaciones y diseño sujetos a cambios sin previo aviso por razones de mejora del producto. • Algunas cifras e ilustraciones de este manual pueden ser distintos a los de su producto. CQ-C500U...
  • Página 86 Memorandum CQ-C500U...
  • Página 87 Memorandum CQ-C500U...
  • Página 88 Panasonic Consumer Panasonic Sales Company, Panasonic Canada Inc. Electronics Company, Division of Panasonic Puerto 5770 Ambler Drive, Division of Panasonic Rico, Inc. (“PSC”) Mississauga, Ontario Corporation of North America Ave. 65 de Infanteria, Km. 9.5 L4W 2T3 One Panasonic Way, Secaucus, San Gabriel Industrial Park, http://www.panasonic.ca...

Tabla de contenido