Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
• P lease read these instructions (including "Limited Warranty" and "Customer Services Directory") carefully before
using this product and keep this manual for future reference.
• P rière de lire attentivement ces instructions (y compris la « Garantie limitée » et le « Répertoire des services à la
clientèle ») avant d'utiliser ce produit et conserver ce manuel d'instructions pour s'y référer ultérieurement.
• L ea con atención estas instrucciones antes de utilizar el producto y guarde este manual para poderlo consultar en el futuro.
AAC WMA MP3 CD Player/Receiver
Récepteur/lecteur CD avec lecture AAC/WMA/MP3
Reproductor de CD, AAC, WMA y MP3/receptor
Model:
Operating Instructions
Manuel d'instructions
Manual de Instrucciones
CQ-C500U
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Panasonic CQ-C500U
Resumen de contenidos para Panasonic CQ-C500U
- Página 1 AAC WMA MP3 CD Player/Receiver Récepteur/lecteur CD avec lecture AAC/WMA/MP3 Reproductor de CD, AAC, WMA y MP3/receptor CQ-C500U Model: Operating Instructions Manuel d’instructions Manual de Instrucciones • P lease read these instructions (including “Limited Warranty” and “Customer Services Directory”) carefully before using this product and keep this manual for future reference. • P rière de lire attentivement ces instructions (y compris la « Garantie limitée » et le « Répertoire des services à la clientèle ») avant d’utiliser ce produit et conserver ce manuel d’instructions pour s’y référer ultérieurement. • L ea con atención estas instrucciones antes de utilizar el producto y guarde este manual para poderlo consultar en el futuro.
-
Página 58: Información De Seguridad
Asegúrese de que los cables no causen interferencias Cuando se queme el fusible, solucione el problema y solicite durante la conducción ni la entrada y salida del vehículo. a un técnico de servicio cualificado que reemplace el fusible Aísle todos los conductores expuestos para evitar por otro del tipo indicado para esta unidad. El reemplazo incorrecto del fusible puede ocasionar humo, fuego y daños cortocircuitos. en la unidad. CQ-C500U... - Página 59 Si no se siguen las instrucciones para instalar y conectar cubriéndola con cinta aislante) antes de tirarla o de guardarla. correctamente la unidad, se correrá el peligro de accidentes • Deseche la pila de acuerdo con la legislación local. • No desmonte, recargue, caliente ni cortocircuite la pila. No o incendios. Tenga cuidado de no dañar los cables. tire la pila al fuego ni las sumerja en agua. En caso de fugas de líquido de las pilas Cuando efectúe las conexiones, tenga cuidado de no dañar • Limpie bien el líquido de la pila que pueda haber en el los cables. Evite que se enganchen en el chasis del vehículo, compartimento de la pila, e inserte una pila nueva. en tornillos y en piezas móviles como, por ejemplo, los rieles • Si alguna parte de su cuerpo o de su ropa ha estado en del asiento. No raspe, tire con fuerza ni retuerza los cables. contacto con el líquido de la pila, lávela con agua abundante. No los ponga cerca de fuentes de calor ni coloque objetos • Si el líquido de la pila entra en contacto con los ojos, pesados encima. Si deben ponerse cables por encima de láveselos con agua abundante y acuda inmediatamente al bordes metálicos afilados, protéjalos con cinta aislante u médico. otra protección similar. CQ-C500U...
- Página 60 DE RENDIMIENTO QUE NO SEAN LOS ESPECIFICADOS EN Cualquier modificación o cambio no autorizado en este equipo ESTE MANUAL PUEDEN OCASIONAR LA EXPOSICIÓN A puede ser motivo para retirar al usuario la autorización de operarlo. RADIACIONES PELIGROSAS. NO ABRA LA CARCASA DEL PRODUCTO NI INTENTE REPARARLO USTED MISMO. SOLICITE EL SERVICIO A PERSONAL CUALIFICADO. Aviso Este producto lleva una pila de litio CR de tipo botón que contiene perclorato. Puede requerir un manejo especial. Véase www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate. CQ-C500U...
-
Página 61: Antes De Leer Estas Instrucciones
MUTE RANDOM SCAN REPEAT DISP DISP NUMBER CAR AUDIO Mando a Conector de Placa de Perno de Buje de goma distancia alimentación cancelación de montaje (incluye una pila) (5 mm ) bloqueo (CR2025) (EUR7641010) (YGAJ021012) (YEP0FZ5698) Cantidad: 1 Cantidad: 1 Cantidad: 1 juego CQ-C500U... - Página 62 Antes de leer estas instrucciones Notas: • Los números entre paréntesis situados debajo del nombre de cada accesorio indican los números de pieza para el servicio técnico y de mantenimiento. • Los accesorios y sus números de pieza están Collar de Placa de Caja de sujetos a cambios sin previo aviso debido a montaje guarnición la placa mejoras del producto. del panel • La placa de guarnición y el collar de montaje extraíble están montados en la unidad principal al salir de fábrica. (YEFX0217263A) (YEFC051011) (YEFA131839A) Cantidad: 1 Cantidad: 1 Cantidad: 1 CQ-C500U...
- Página 63 • Reproductor de CD • Reproductor de MP3/WMA/AAC • Ajustes de audio • Ajustes de función • Solución de problemas • Mensajes de visualización de error • Notas acerca de los discos • Mantenimiento / Fusible • Especificaciones técnicas CQ-C500U...
-
Página 64: Características
® El adaptador opcional (cable directo para iPod ® CA-DC300U) permite conectar un iPod. iPod es una marca comercial de Apple Computer, Inc., registrada en los EE.UU. y en otros países. Radio vía satélite XM • Puede conectar el receptor XM (XMD1000) opcional con un cable adaptador digital opcional (XMDPAN110). XM DIRECT CNP2000UC opcional/ Nota: un cable de opcional CNPPAN1 no se puede utilizar con esta conexión unidad. Para más detalles, consulte el manual de instrucciones del receptor XM. Radio vía satélite Sirius • Puede conectar el receptor de radio Satélite Sirius (SIR-PAN1) opcional con el adaptador de interfaz opcional (CA-PANSC1U). El receptor de Sirius Satellite Radio SC-C1 opcional/ Nota: el adaptador de interfaz CA-LSR01U opcional no se puede utilizar con esta unidad. Sistema de teléfono manos libres • CQ-C500U... -
Página 65: Disposición De Los Controles
SCAN BAND B A N D BAND M U T E MUTE MUTE Pausa/Reproducción REPEAT RANDOM SCAN REPEAT REPEAT APM Memoria de preajuste automático TUNE TUNE DISP Visualizador D I S P DISP NUMBER TUNE TRACK (FILE) CAR AUDIO DISC (FOLDER) LIST CQ-C500U... -
Página 66: Preparación
() mirando hacia arriba. Nota: Información sobre la pila: Vuelva a instalar el Tipo de pila: pila de litio Panasonic (CR2025) (incluida en compartimento en su lugar. el mando a distancia) Vida útil de la pila: aproximadamente 6 meses en ... -
Página 67: Generalidades
El visualizador cambia cada vez que se presiona [DISP]. Con la unidad principal encendida: Cuando la unidad principal está encendida, consulte la Con la unidad principal apagada: descripción de cada modo de fuente. Visualización de la hora (ajuste predeterminado) Visualización desactivada CQ-C500U... -
Página 68: Precauiones
AUX2 (dispositivo conectado al terminal AUX del módulo de expansión). Nota: Para ver la información sobre los dispositivos que pueden conectarse, consulte la Guía de mejora del sistema o el manual de instrucciones de cada dispositivo. CQ-C500U... -
Página 69: Control Del Sonido
• Los ajustes de SQ no cambian los nombres que Mantenga presionado [BAND] durante al menos aparecen en pantalla (p.ej. ROCK y JAZZ). 2 segundos. • No active SQ y graves/agudos al mismo tiempo para que no se produzca la distorsión del sonido. CQ-C500U... -
Página 70: Ajuste De La Frecuencia
Nota: Manténgalo presionado durante medio segundo o más y suéltelo para buscar las emisoras. Selección de emisoras preajustadas Presione el botón numérico [1] a [6]. Banda Se enciende mientras se Número de preajuste Frecuencia recibe una señal de FM en estéreo. Presione [DISP]. Frecuencia Hora Visualización desactivada CQ-C500U... -
Página 71: Memoria De Preajuste Automático (Apm)
5 segundos cada una después del preajuste de las emisoras (SCAN). Para detener la búsqueda, presione el botón numérico [1] a [6]. Nota: Las emisoras nuevas sobrescriben las emisoras memorizadas. Preajuste manual de emisoras Sintonice una emisora. Mantenga presionado el botón numérico [1] a [6] durante al menos 2 segundos. CQ-C500U... -
Página 72: Presione [Open] Para Abrir El Panel
2 Presione [] y extraiga el disco. 3 Cierre el panel frontal manualmente. Presione []. Presiónelo de nuevo para cancelar la acción. Indicadores del modo de reproducción Se enciende cuando se activa cada modo. Reproducción aleatoria Reproducción repetida Se enciende cuando se inserta el disco. Número de pista Tiempo CQ-C500U... -
Página 73: Reproducción Aleatoria
Puede seleccionarse directamente una pista. Ejemplo: número de pista 10 Presione [#] (NUMBER). Presione [1] [0]. Presione [SET]. Notas: • Para suspender la selección directa, presione [DISP]. • Los tipos de reproducción aleatoria, por exploración y repetida se cancelan presionando [#]. CQ-C500U... -
Página 74: Reproductor De Mp3/Wma/Aac
TAG ON: Aparece el título del álbum. durante al menos 2 segundos. TAG OFF: Aparece el nombre de la carpeta. Cuando aparece el nombre de un archivo: TAG ON: Aparece el título y el nombre del artista. TAG OFF: Aparece el nombre del archivo. (ajuste predeterminado) CQ-C500U... - Página 75 • Para suspender la selección directa, presione [DISP]. Ejemplo: archivo número 10 • La reproducción aleatoria, reproducción aleatoria de Presione [#] (NUMBER). carpeta, reproducción por exploración, reproducción Presione [1] [0]. por exploración de carpeta, reproducción repetida Presione [SET]. y reproducción repetida de carpeta se cancelan presionando [#]. CQ-C500U...
-
Página 76: Información Del Visualizador
• Esta unidad puede reproducir los archivos AAC que No asigne nunca la extensión del nombre de archivo tengan la extensión “.m4a” y que fueron codificados de “.mp3”, “.wma” o “.m4a” a un archivo que no tenga con la versión 6 o anterior de Apple iTunes. el formato MP3/WMA/AAC. No sólo produciría ruido • No puede reproducir archivos con protección contra por los altavoces y daños en los mismos, sino que copias. también podría causarle daños en los oídos. CQ-C500U... -
Página 77: Grabación De Archivos Mp3/Wma/Aac En Un Cd
2007. No hay sin el permiso del propietario de tales derechos, salvo en garantía para la capacidad de reproducción y visualización de caso de que se utilice para uso personal. MP3/WMA/AAC. CQ-C500U... -
Página 78: Ajustes De Audio
Nota: No active SQ y graves/agudos al mismo tiempo para que no se produzca la distorsión del sonido. Notas: • Con una velocidad de transferencia alta, la función de remasterización surte poco efecto. • Sólo resulta eficaz para reproducir archivos MP3/ WMA/AAC. CQ-C500U... -
Página 79: Ajustes De Función
El color de la pantalla puede cambiarse. Predeterminado: OCEAN (azul agua) Otros: OCEAN (azul agua), SKY (azul cielo), FOREST (verde), ORANGE (ámbar), FIRE (rojo), PINK (rosa intenso), ROSE (rosa), STORM (7 colores) OCEAN (azul agua) ORANGE (ámbar) STORM (7 colores) CQ-C500U... -
Página 80: Solución De Problemas
Si las sugerencias descritas no resuelven el problema, le porque podría producirse fuego o descargas eléctricas. Deje de recomendamos llevar la unidad al centro de servicio técnico Panasonic utilizar inmediatamente la unidad y consulte a su distribuidor. autorizado que le quede más cerca. El servicio técnico del producto sólo •... - Página 81 La alimentación Se ha activado el dispositivo de seguridad. se corta Consulte a su distribuidor o al centro de servicio Panasonic más cercano. inesperadamente. La instalación o el cableado de la antena son defectuosos. Compruebe si la posición de montaje de la antena y el cableado son correctos.
- Página 82 Algunos CD provocan la aparición de ruidos en la gama de agudos cuando se Se oye ruido cuando reproducen archivos MP3/WMA/AAC; estos ruidos se oyen cuando "RE-MASTER" “RE-MASTER” se se encuentra en "ON". encuentra en “ON”. Si se oye ruido, ajuste “RE-MASTER” en “OFF”. CQ-C500U...
-
Página 83: Mensajes De Visualización De Error
Es posible que los archivos WMA tengan derechos de autor. Los archivos protegidos por derechos de autor no pueden reproducirse. Automáticamente al archivo siguiente Nota: Consulte la Guía de mejora del sistema para ver los mensajes de error relacionados con los productos opcionales. CQ-C500U... -
Página 84: Mantenimiento / Fusible
Esta unidad está diseñada y fabricada para necesitar un mantenimiento mínimo. Utilice un paño seco y suave para limpiar periódicamente el exterior. No utilice nunca bencina ni ningún tipo de disolvente. Si se quema el fusible, consulte a su distribuidor o al centro de servicio autorizado Panasonic más cercano. Advertencia •... -
Página 85: Especificaciones Técnicas
27 dB/µV (22 µV, S/N 20 dB) Notas: • Especificaciones y diseño sujetos a cambios sin previo aviso por razones de mejora del producto. • Algunas cifras e ilustraciones de este manual pueden ser distintos a los de su producto. CQ-C500U... - Página 86 Memorandum CQ-C500U...
- Página 87 Memorandum CQ-C500U...