Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Gehen Sie zurück zum Hauptmenü und klicken Sie auf die
Schaltfläche „Datenbank", um zu sehen, dass die Option
„E-Mail senden" unten rechts aufleuchtet und vor dem
Einstellen der E-Mail ausgegraut und nicht ausgewählt ist.
Wählen Sie zu diesem Zeitpunkt die gewünschten Daten
aus, klicken Sie auf „E-Mail senden", und der ausgewählte
Empfänger erhält die Datendatei.
9.3 Kontosicherheit
Klicken Sie im Hauptmenü auf die Schaltfläche „System",
wählen Sie das Modul „FDA21 CFR Part 11", klicken Sie
auf „FDA21 CFR Part 11 Modul konfigurieren", wählen Sie
die „Sicherheitsstrategie" im Pop-up-Fenster, kann der
Benutzer die Kontosperre, die Abmeldezeit des Kontos
ohne Betrieb und die Ablaufzeit des Passworts einstellen,
wie in der Abbildung unten gezeigt:
DE
9.4 Benutzerrechte
Klicken Sie im Hauptmenü auf die Schaltfläche „System",
wählen Sie das Modul „FDA21 CFR Part 11", klicken Sie
dann auf „FDA21 CFR Part 11 Modul konfigurieren" und
wählen Sie im Pop-up-Fenster „Benutzerrechte", wo Sie
die Administratorrechte und die normalen Benutzerrechte
sehen können.
Administratorrechte: Der Administrator hat alle Rechte zur
Nutzung der Softwarefunktionen und kann die Rechte der
normalen Benutzer erteilen und entziehen;
Reguläre Benutzerrechte: Der reguläre Benutzer kann
standardmäßig nur Daten anzeigen und durchsuchen; wenn
er auf Audit-Trail-Datensätze zugreifen oder Daten löschen
möchte, muss er vom Administrator dazu autorisiert
werden. Wie unten dargestellt:
12
Rev. 02.04.2019
U S E R M A N U A L
TECHNICAL DATA
Parameter description
Parameter Value
Product name
Temperature &
Humidity Data Logger
Model
SBS-DL-123
SBS-DL-123L
Battery type
Lithium 3,6V
2 x 1,5V AAA
Temperature
-35 ÷ 80
-30 ÷ 70
measurement range
[°C]
Accuracy of
± 0,3
± 0,5
temperature
measurement [°C]
Humidity measurement
0-100
range [%]
Accuracy of humidity
± 3
measurement [%]
IP protection class
IP64
IP54
Memory size of
32000
readings
Sampling time
2 [s] ÷ 24 [h]
Dimensions [mm]
23x37x123
25x75x120
Weight [kg]
0,048
0,13
Parameter description
Parameter Value
Product name
Temperature &
Humidity Data Logger
Model
SBS-DL-123D
SBS-DL-123E
Battery type
1/2AA 3,6V
2x1,5V AAA
Temperature
-35÷80
-40÷125
measurement range [°C]
Accuracy of
±0,3
temperature
measurement [°C]
Humidity measurement
0÷100
range [%]
Accuracy of humidity
±3
measurement [%]
IP protection class
-
IP20
Memory size of
32 000
readings
Sampling time
2 [s]÷24 [h]
Dimensions [mm]
23x37x123
25x74x120
Weight [kg]
0,085
0,1
1. GENERAL DESCRIPTION
The user manual is designed to assist in the safe and
trouble-free use of the device.
Rev. 02.04.2019
The product is designed and manufactured in accordance
with strict technical guidelines, using state-of-the-art
technologies and components. Additionally, it is produced
in compliance with the most stringent quality standards.
DO NOT USE THE DEVICE UNLESS YOU HAVE
THOROUGHLY READ AND UNDERSTOOD
THIS USER MANUAL.
To increase the product life of the device and to ensure
a trouble-free operation, use it in accordance with this user
manual and regularly perform the maintenance tasks. The
technical data and specifications in this user manual are
up to date. The manufacturer reserves the right to make
changes associated with quality improvement.
LEGEND
The product satisfies the relevant safety
standards.
Read the instructions before use.
The product must be recycled.
PLEASE NOTE! Drawings in this manual are for
illustration purposes only and in some details may
differ from the actual machine.
The original operation manual is in German. Other language
versions are translations from German.
2. USE GUIDELINES
The temperature and humidity data logger is a device
designed to perform measurements of temperature and air
humidity.
The user is liable for any damage resulting from non-
intended uses of the device!
2.1. DEVICE DESCRIPTION
SBS-DL-123 | SBS-DL-123D
1
6
1.
Button
5
2
2.
Diode
3.
USB plug
4
4.
USB cover
5.
Diode
3
6.
Display (SBS-DL-123D)
A.
Unit of displayed value
A
B.
Current reading
C.
Channel number
D.
Symbol informing
B
about the active mode
of data recording
E.
Battery charge indicator
G
F.
Symbol of the bottom
F
limit of value reading
C
being exceeded
G.
Symbol of the top limit
of value reading being
E
D
exceeded
13
EN
