Horizon Fitness EX-59 Manual Del Propietário
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Horizon Fitness Manuales
  4. Entrenadores Elípticos
  5. EX-59
  6. Manual del propietário

Horizon Fitness EX-59 Manual Del Propietário

Ocultar thumbs Ver también para EX-59:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

59
EX-
5.2
CE
ELLIPTICAL OWNER'S MANUAL
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE DE L'EXERCISEUR ELLIPTIQUE
MANUAL DEL PROPIETARIO DE LA MÁQUINA ELÍPTICA
Read the ELLIPTICAL gUIDE before using this OWNER'S MANUAL.
Lire le gUIDE D'UTILISATION DE L'EXERCISEUR ELLIPTIQUE avant de se servir du présent MANUEL DU PROPRIÉTAIRE.
Lea la gUÍA DEL USUARIO DE LA MÁQUINA ELÍPTICA antes de usar este MANUAL DEL PROPIETARIO.
EX-59-CE5.2-OM-rev1.2.indd 1
7/6/10 4:33 PM
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Horizon Fitness EX-59

Resumen de contenidos para Horizon Fitness EX-59

  • Página 1 Read the ELLIPTICAL gUIDE before using this OWNER’S MANUAL. Lire le gUIDE D’UTILISATION DE L’EXERCISEUR ELLIPTIQUE avant de se servir du présent MANUEL DU PROPRIÉTAIRE. Lea la gUÍA DEL USUARIO DE LA MÁQUINA ELÍPTICA antes de usar este MANUAL DEL PROPIETARIO. EX-59-CE5.2-OM-rev1.2.indd 1 7/6/10 4:33 PM...
  • Página 2 ENTER YOUR SERIAL NUMBER AND MODEL NAME IN THE BOXES BELOW: SERIAL NUMBER: HoRIzoN ELLIPTICAL MODEL NAME: » Refer to the SERIAL NUMBER and MODEL NAME when calling for service. EX-59-CE5.2-OM-rev1.2.indd 2-3 7/6/10 4:33 PM...

  • Página 3: Tools Included

    CAUTION AVERTISSEMENT PRECAUCIÓN PEDAL ARM KEEP HANDS AND FEET GARDER LES MAINS ET LES MANTENGA LAS MANOS Y LOS REAR COVER AWAY FROM THIS AREA. PIEDS LOIN DE CETTE REGION. PIES LEJOS DE ESTA AREA. EX-59-CE5.2-OM-rev1.2.indd 4-5 7/6/10 4:33 PM...
  • Página 4 Attach the guide rail set to the main frame using 4 bolts (d), 4 spring washers (e) and 4 flat washers (f). MAIN FRAME GUIDE RAIL SET ARC WASHERS (C) SPRING WASHERS (B) BOLTS (A) MAIN FRAME EX-59-CE5.2-OM-rev1.2.indd 6-7 7/6/10 4:33 PM...
  • Página 5 Repeat steps B–D on the opposite side of WAVY WASHER (G) the elliptical. FLAT WASHER (H) GUIDE RAIL Repeat steps D–E on the opposite side of the SPRING WASHER (I) PEDAL ARM WHEEL elliptical. BOLT (J) EX-59-CE5.2-OM-rev1.2.indd 8-9 7/6/10 4:33 PM...
  • Página 6 (b),1 bolt (u) and secure with 1 nut (v). BOLT (U) HANDLEBAR Repeat steps B–D on the opposite side of the SPRING elliptical. WASHER (B) LOWER LINK ARM RUBBER WASHER (P) LOWER HANDLEBAR TEFLON WASHERS (S) EX-59-CE5.2-OM-rev1.2.indd 10-11 7/6/10 4:33 PM...
  • Página 7 Make sure upper handlebars are as far down as possible. Handlebars can be damaged If not secured correctly. Repeat step D on the opposite side of the elliptical. NOTE: Be careful not to pinch any wires while attaching the console. YOU ARE FINISHED! EX-59-CE5.2-OM-rev1.2.indd 12-13 7/6/10 4:33 PM...
  • Página 8 This section explains how to use your elliptical’s console and programming. The BASIC OPERATION section in the ELLIPTICAL gUIDE has instructions for the following: • LoCATIoN oF THE ELLIPTICAL • PoWER/GRoUNDING INSRUCTIoNS • FooT PoSITIoNING • MoVING THE ELLIPTICAL • LEVELING THE ELLIPTICAL • P oWER/MANUAL INCLINE oPERATIoN • USING THE HEART RATE FUNCTIoN EX-59-CE5.2-OM-rev1.2.indd 14-15 7/6/10 4:33 PM...
  • Página 9 Note: when headphones are plugged into the headphone jack the sound will no longer come out through the speakers. q) MP3 PLAyER PoCKET: used to store your MP3 player. ENTER R) READING RACK: holds reading material. L’autocollant pour traduction en français est situé dans le carton d’assemblage EX-59-CE5.2-OM-rev1.2.indd 16-17 7/6/10 4:33 PM...
  • Página 10 LED lights up next to currently selected target. If no LED is lit, no target is activated. • WoRKoUTS: LED lights up next to currently selected workout. If no LED is lit, no workout is activated. EX-59-CE5.2-OM-rev1.2.indd 18-19 7/6/10 4:33 PM...

  • Página 11: Getting Started

    NOTE: If no TARgET nor WORKOUT is selected, the program will function as a MANUAL program. All changes in resistance level or incline will need to be from the user in this setting. EX-59-CE5.2-OM-rev1.2.indd 20-21 7/6/10 4:33 PM...

  • Página 12: Exclusions And Limitations

    Horizon Fitness shall cover the labor cost for the repair of the damages of whatsoever nature in connection with the device for a period of one year from the date of the original purchase, use, repair or maintenance of the equipment.
  • Página 13 INSCRIRE LE NUMÉRO DE SÉRIE ET LE MODÈLE DANS LES CASES CI-DESSOUS : NUMÉRO DE SÉRIE : EXERCISEUR ELLIPTIqUE HoRIzoN MODÈLE : » Indiquer le NUMÉRO DE SÉRIE et le MODÈLE lors de tout appel de service. EX-59-CE5.2-OM-rev1.2.indd 24-25 7/6/10 4:33 PM...

  • Página 14: Pièces Incluses

    CAUTION AVERTISSEMENT PRECAUCIÓN LEVIER DE PÉDALE KEEP HANDS AND FEET GARDER LES MAINS ET LES MANTENGA LAS MANOS Y LOS COUVERCLE ARRIÈRE AWAY FROM THIS AREA. PIEDS LOIN DE CETTE REGION. PIES LEJOS DE ESTA AREA. EX-59-CE5.2-OM-rev1.2.indd 26-27 7/6/10 4:33 PM...
  • Página 15 Fixer le Jeu de glissiÈres au bÂti avec arc (c). 4 boulons (d), 4 rondelles ÉlastiQues (e) et 4 rondelles plates (f). BÂTI JEU DE GLISSIÈRES RONDELLES EN ARC (C) RONDELLES ÉLASTIQUES (B) BOULONS (A) BÂTI EX-59-CE5.2-OM-rev1.2.indd 28-29 7/6/10 4:33 PM...
  • Página 16 Répéter les étapes D à E de l’autre côté de RONDELLE ONDULÉE (G) l’exerciseur elliptique. Répéter les étapes B et D de l’autre côté RONDELLE PLATE (H) GLISSIÈRE RONDELLE ÉLASTIQUE (I) ROULETTE DU LEVIER DE PÉDALE de l’exerciseur elliptique. BOULON (J) EX-59-CE5.2-OM-rev1.2.indd 30-31 7/6/10 4:33 PM...
  • Página 17 1 rondelle ÉlastiQue (b), 1 boulon RONDELLE ÉLASTIQUE (B) (u) et bloquer avec 1 Écrou (v). BRAS DE LIAISON INFÉRIEUR RONDELLE CAOUTCHOUC (P) LEVIER D’EXERCICE Répéter les étapes B àD de l’autre côté de l’exerciseur elliptique. RONDELLES EN TEFLON (S) EX-59-CE5.2-OM-rev1.2.indd 32-33 7/6/10 4:34 PM...
  • Página 18 Les poignées peuvent être endommagées si elles ne sont pas sécurisées correctement. Répéter l’étape D de l’autre côté. REMARQUE : Veiller à ne pincer aucun des fils lors de l’assemblage de TRAVAIL TERMINÉ. la console. EX-59-CE5.2-OM-rev1.2.indd 34-35 7/6/10 4:34 PM...
  • Página 19 La présente section explique comment utiliser et programmer la console de l’exerciseur elliptique. La section FONCTIONNEMENT DE BASE du gUIDE D’UTILISATION DE L’EXERCISEUR ELLIPTIQUE comporte des instructions relatives à ce qui suit : • EMPLACEMENT DE L’EXERCISEUR ELLIPTIqUE • INSTRUCTIoNS D’ALIMENTATIoN / DE MISE À LA TERRE • PoSITIoNNEMENT DES PIEDS • DéPLACEMENT DE L’EXERCISEUR ELLIPTIqUE • MISE À NIVEAU DE L’EXERCISEUR ELLIPTIqUE • FoNCTIoNNEMENT DES DISPoSITIFS DE RéGLAGE MéCANIqUE / MANUEL DE L’INCLINAISoN • UTILISATIoN DU CARDIo-FRéqUENCEMÈTRE EX-59-CE5.2-OM-rev1.2.indd 36-37 7/6/10 4:34 PM...

  • Página 20: Fonctionnement De La Console

    Remarque : Lorsque le casque d’écoute est enfiché dans la prise correspondante, le son n’est plus envoyé aux ENTER haut-parleurs. q) LoGEMENT D’UN BALADEUR MP3 : Sert à ranger un baladeur MP3. R) SUPPoRT DE LECTURE : Pour poser un magazine ou un livre. EX-59-CE5.2-OM-rev1.2.indd 38-39 7/6/10 4:34 PM...
  • Página 21 • TARGETS (oBJECTIFS) : Le voyant à DEL voisin de l’objectif choisi s’éclaire. Si aucune DEL n’est travailler tant le cœur que les muscles. éclairée, aucun objectif n’est activé. • WoRKoUTS (EXERCICES) : Le voyant à DEL voisin de l’exercice choisi s’éclaire. Si aucune DEL n’est éclairée, aucun exercice n’est activé. EX-59-CE5.2-OM-rev1.2.indd 40-41 7/6/10 4:34 PM...

  • Página 22: Pour Commencer

    à la PRISE DE SORTIE MANUEL. À ce réglage, tous les changements de résistance et AUDIO, à la partie inférieure de la console. d’inclinaison doivent être apportés par l’utilisateur. EX-59-CE5.2-OM-rev1.2.indd 42-43 7/6/10 4:34 PM...

  • Página 23: Exclusions Et Limitations

    Horizon Fitness garantit le cadre contre les vices de fabrication les cotisations d’organismes sportifs, pertes de temps de ou de matériau pendant toute la durée de vie du propriétaire, Qu’est-ce qui EST couvert :...

  • Página 24: Ensamblaje

    Escriba el número de serie y el nombre de modelo en las siguientes casillas: NÚMERO DE SERIE : MÁqUINA ELÍPTICA HoRIzoN MODELO: » Cuando llame para solicitar servicio haga referencia al NÚMERO DE SERIE y al NOMBRE DE MODELO. EX-59-CE5.2-OM-rev1.2.indd 46-47 7/6/10 4:34 PM...

  • Página 25: Piezas Incluidas

    CAUTION AVERTISSEMENT PRECAUCIÓN BRAZO DE PEDAL CUBIERTA POSTERIOR KEEP HANDS AND FEET GARDER LES MAINS ET LES MANTENGA LAS MANOS Y LOS AWAY FROM THIS AREA. PIEDS LOIN DE CETTE REGION. PIES LEJOS DE ESTA AREA. EX-59-CE5.2-OM-rev1.2.indd 48-49 7/6/10 4:34 PM...

  • Página 26: Paso 1 De Ensamblaje

    (c). bastidor principal por arriba con 4 pernos (d), 4 arandelas elÁsticas (e) y BASTIDOR PRINCIPAL JUEGO DE REILES GUÍA 4 arandelas planas (f). ARANDELAS DE ARCO (C) ARANDELAS ELÁSTICAS (B) PERNOS (A) BASTIDOR PRINCIPAL EX-59-CE5.2-OM-rev1.2.indd 50-51 7/6/10 4:34 PM...
  • Página 27 (i) y 1 perno (J). máquina elíptica. ARANDELA ONDULADA (G) Repita los pasos D–E en el lado opuesto de la ARANDELA PLANA (H) RIEL GUÍA máquina elíptica. ARANDELA ELÁSTICA (I) RUEDITA DEL BRAZO DEL PEDAL PERNO (J) EX-59-CE5.2-OM-rev1.2.indd 52-53 7/6/10 4:34 PM...
  • Página 28 (b), 1 perno (u), y sujete con 1 tuerca (v). ARANDELA ELÁSTICA (B) Repita los pasos B–D en el lado opuesto de la BRAZO ARTICULADOR INFERIOR ARANDELA DE GOMA (P) BASTÓN INFERIOR máquina elíptica. ARANDELAS DE TEFLÓN (S) EX-59-CE5.2-OM-rev1.2.indd 54-55 7/6/10 4:34 PM...
  • Página 29 Asegurese que los manubrios esten lo mas abajo posible. Los manubrios pueden dañarse if no se aseguran correctamente. Repita el paso D en el otro lado. NOTA: Tenga cuidado de no pellizcar algún cable al ensamblar la ¡FIN DEL ENSAMBLAjE! consola. EX-59-CE5.2-OM-rev1.2.indd 56-57 7/6/10 4:34 PM...

  • Página 30: Funcionamiento De La Máquina Elíptica

    Esta sección explica cómo usar y programar la consola de su máquina elíptica. La sección de FUNCIONAMIENTO BÁSICO en la gUÍA DEL USUARIO DE LA MÁQUINA ELÍPTICA contiene instrucciones para lo siguiente: • DÓNDE CoLoCAR SU MÁqUINA ELÍPTICA • INSTRUCCIoNES DE CoNEXIÓN ELéCTRICA y DE CoNEXIÓN A TIERRA • CoLoCACIÓN DE LoS PIES • TRANSPoRTE • PARA NIVELAR LA MÁqUINA ELÍPTICA • FUNCIoNAMIENTo DE LA INCLINACIÓN MoToRIzADA/MANUAL • PARA USAR LA FUNCIÓN DE RITMo CARDÍACo EX-59-CE5.2-OM-rev1.2.indd 58-59 7/6/10 4:34 PM...

  • Página 31: Funcionamiento De La Consola

    Nota: cuando se conectan los auriculares en el enchufe para auriculares, el sonido deja de salir de ENTER los altoparlantes. q) BoLSILLo PARA MP3: úselo para colocar su reproductor de MP3. R) ESTANTE DE LECTURA: úselo para colocar material de lectura. EX-59-CE5.2-OM-rev1.2.indd 60-61 7/6/10 4:34 PM...

  • Página 32: Información De Programas

    • WoRKoUTS [SESIoNES DE EJERCICIo]: El diodo LED se ilumina junto a la sesión de ejercicio que está seleccionada. Si ningún diodo LED está iluminado significa que no se ha activado ninguna sesión de ejercicio. EX-59-CE5.2-OM-rev1.2.indd 62-63 7/6/10 4:34 PM...

  • Página 33: Para Empezar

    4) Si no quiere usar los ALTOPARLANTES, puede conectar sus auriculares en el ENCHUFE DE SALIDA DE AUDIO que está en la parte inferior de la consola. EX-59-CE5.2-OM-rev1.2.indd 64-65 7/6/10 4:34 PM...

  • Página 34: Exclusiones Y Limitaciones

    FRENo • EX-59: 20 AÑoS QUÉ NO protege esta garantía: • Entrega, ensamblaje, instalación, configuración de unidades se limita a cambiar o a reparar, a opción de Horizon Fitness, • CE5.2: 15 AÑoS originales o de reemplazo, o mano de obra u otros costos el producto por el mismo modelo o por uno similar •...

  • Página 35: Service De Soutien Technique À La Clientèle

    Cottage Grove WI, 53527 EX-59, CE5.2 Rev. 1.2 | © 2010 Horizon Fitness Designed & Engineered in the U.S.A. • Made in China | Conçu et développé aux États-Unis. • Fabriqué en Chine | Diseño y tecnología de los EE.UU. • Hecho en China EX-59-CE5.2-OM-rev1.2.indd 68...

Este manual también es adecuado para:

Ce5.2

Tabla de contenido