Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
69
79
EX-
EX-
ELLIPTICAL OWNER'S MANUAL
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE DE L'EXERCISEUR ELLIPTIQUE
MANUAL DEL PROPIETARIO DE LA MÁQUINA ELÍPTICA
Read the ELLIPTICAL GUIDE before using this OWNER'S MANUAL.
Lire le GUIDE D'UTILISATION DE L'EXERCISEUR ELLIPTIQUE avant de se servir du présent MANUEL DU PROPRIÉTAIRE.
Lea la GUÍA DEL USUARIO DE LA MÁQUINA ELÍPTICA antes de usar este MANUAL DEL PROPIETARIO.
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Horizon Fitness EX-69
Resumen de contenidos para Horizon Fitness EX-69
- Página 2 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL...
- Página 38 FRANÇAIS...
- Página 74 ESPAÑOL...
- Página 75 PRECAUCIONES IMPORTANTES CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Lea la GUÍA DE LA MÁQUINA ELÍPTICA antes de utilizar este MANUAL DEL PROPIETARIO. Cuando se usa un producto eléctrico, se deben tener precauciones básicas, incluidas las siguientes: Lea las instrucciones antes de utilizar esta máquina elíptica. Es responsabilidad del propietario asegurarse de que todos los usuarios de esta máquina elíptica están informados adecuadamente de todas las advertencias y las precauciones.
-
Página 76: Para Reducir El Riesgo De Descarga Eléctrica
PELIGRO PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA: Desconecte siempre la máquina elíptica del tomacorriente inmediatamente después de su uso, antes de limpiarla, al realizar trabajos de mantenimiento y al añadirle o quitarle piezas. ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE QUEMADURAS, INCENDIOS, DESCARGA ELÉCTRICA O LESIONES: •... - Página 77 ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE QUEMADURAS, INCENDIOS, DESCARGA ELÉCTRICA O LESIONES: • Mantenga el cable de corriente alejado de superficies calientes. No jale la unidad con el cable de suministro eléctrico ni utilice el cable como agarradera. • No utilice otros accesorios que no estén recomendados por el fabricante. Los accesorios podrían generar lesiones. •...
-
Página 78: Instrucciones De Conexión A Tierra
INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A TIERRA Si su máquina elíptica tiene una inclinación electrónica con un enchufe de 3 clavijas, debe seguir las siguientes instrucciones para la conexión a tierra. Este producto debe conectarse a tierra. En el caso de que una máquina elíptica se averíe o funcione incorrectamente, la conexión a tierra proporciona un camino de menor resistencia para la corriente eléctrica a fin de reducir el riesgo de descarga eléctrica. - Página 79 ENSAMBLAJE ADVERTENCIA Durante el proceso de ensamblaje de la caminadora, hay varias áreas a las que se debe poner atención especial. Es muy importante seguir las instrucciones de ensamblaje correctamente y asegurarse de que todas las piezas estén apretadas con firmeza. Si no se siguen correctamente las instrucciones de ensamblaje, algunas piezas de la máquina elíptica podrían quedar sueltas y causar ruidos irritantes.
- Página 80 ALTAVOCES VENTILADOR DE LA CONSOLA BARRA DE SUJECIÓN SUPERIOR PANEL TÁCTIL Y VENTANAS DE INDICADORES EN PANTALLA WARNING EMPUÑADURAS CONSULT A PHYSICIAN PRIOR TO USING ANY CON SENSOR DE PULSO EXERCISE EQUIPMENT. POSSIBILITY OF SERIOUS INJURY IF EQUIPMENT IS USED IMPROPERLY.
- Página 81 ALTAVOCES VENTILADOR DE LA CONSOLA BARRA DE SUJECIÓN SUPERIOR PANEL TÁCTIL Y VENTANAS DE INDICADORES EN PANTALLA WARNING EMPUÑADURAS CON CONSULT A PHYSICIAN PRIOR TO USING ANY EXERCISE EQUIPMENT. POSSIBILITY OF SENSOR DE PULSO SERIOUS INJURY IF EQUIPMENT IS USED IMPROPERLY.
-
Página 82: Piezas Incluidas
CUALQUIERA de ellos. 1 juego de inclinación manual NOTA: Una ligera capa de grasa podría facilitar la instalación de la tornillería. Se (EX-69 solamente) recomienda cualquier tipo de grasa, como la grasa de litio para bicicletas. 2 barras de sujeción inferiores 2 barras de sujeción superiores... - Página 83 ENSAMBLAJE PASO 1 TORNILLERÍA PARA EL PASO 1: SE MUESTRA EX-69 TODOS TUBO ESTABILIZADOR PERNO (A) ARANDELA ARANDELA 30 mm ELÁSTICA (B) DE ARCO (C) MODELOS Cant.: 4 15 mm 17 mm Cant.: 4 Cant.: 4 Abra la BOLSA DE TORNILLERÍA PARA EL PASO 1.
- Página 84 18 mm Cant.: 4 Cant.: 4 Cant.: 4 CONJUNTO DE RIELES GUÍA * Este paso corresponde a EX-69 únicamente. PERNOS (D) Abra la BOLSA DE TORNILLERÍA PARA EL PASO 2. Una la PALANCA DE ELEVACIÓN DE INCLINACIÓN MANUAL al CONJUNTO DE RIELES GUÍA usando 4 PERNOS (D),...
- Página 85 ENSAMBLAJE DE EX-79 PASO 2 TORNILLERÍA PARA EL PASO 2: * Este paso corresponde a los modelos EX-79 únicamente. ARANDELA ARANDELA PERNO (F) PERNO (G) PLANA (D) ELÁSTICA (E) 20 mm 35 mm SOLA- 16 mm 15 mm Cant.: 4 Cant.: 4 Abra la BOLSA DE TORNILLERÍA PARA Cant.: 4...
- Página 86 ENSAMBLAJE PASO 3 TORNILLERÍA PARA EL PASO 3: SE MUESTRA EX-79 TODOS ARANDELA PERNO (M) ARANDELA ARANDELA ONDULADA (L) 20 mm ELÁSTICA (B) PLANA (K) MODELOS 22,5 mm Cant.: 2 15 mm 20 mm Cant.: 2 Cant.: 2 Cant.: 2 Abra la BOLSA DE TORNILLERÍA PARA EL POSTE DE LA CONSOLA PASO 3.
- Página 87 ENSAMBLAJE PASO 4 TORNILLERÍA PARA EL PASO 4: Abra la BOLSA DE TORNILLERÍA TODOS PARA EL PASO 4. ARANDELA ARANDELA PERNO (P) 20 mm PLANA (N) ONDULADA (O) Deslice 1 ARANDELA PLANA (N), 27 mm 29 mm Cant.: 2 MODELOS Cant.: 4 Cant.: 2 1 ARANDELA ONDULADA (O) y...
- Página 88 ENSAMBLAJE PASO 5 TORNILLERÍA PARA EL PASO 5: Abra la BOLSA DE TORNILLERÍA PARA EL TODOS ARANDELA PASO 5. ELÁSTICA (B) 15 mm ARANDELA ARANDELA ARANDELA Deslice 1 ARANDELA DE GOMA (S) y Cant.: 2 DE GOMA (S) PLANA (T) PLANA (U) MODELOS 26 mm...
- Página 89 ENSAMBLAJE PASO 6 CONTENIDO DE LA BOLSA DE TORNILLERÍA 6: SE MUESTRA EX-79 TODOS ARANDELA DE ARANDELA ARANDELA TEFLÓN (W) PLANA (X) ELÁSTICA (B) 28,4 mm 17 mm 15 mm Cant.: 4 Cant.: 2 Cant.: 2 MODELOS TUERCA (Z) PERNO (Y) 70 mm Cant.: 2 Cant.: 2...
- Página 90 ENSAMBLAJE PASO 7 CONTENIDO DE LA BOLSA DE TORNILLERÍA 7: SE MUESTRA EX-79 TODOS TORNILLO (AA) TORNILLO (BB) 12 mm 15 mm TORNILLOS (AA) Cant.: 3 Cant.: 2 MODELOS POSTE DE LA CONSOLA CUBIERTA TRASERA DE LA TAPA SOPORTE PARA SUPERIOR Abra la BOLSA DE TORNILLERÍA 7.
- Página 91 ENSAMBLAJE PASO 8 SE MUESTRA EX-79 Quite los 4 PERNOS PREINSTALADOS de la TODOS CONSOLA. Una los CABLES DE LA CONSOLA a la CONSOLA. MODELOS CABLES DE LA CONSOLA Meta con cuidado los CABLES DE LA CONSOLA en el CONSOLA POSTE DE LA CONSOLA antes de unir la CONSOLA.
- Página 93 FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA ELÍPTICA Esta sección explica cómo utilizar la consola y la programación de la máquina elíptica. La sección FUNCIONAMIENTO BÁSICO en la GUÍA DE LA MÁQUINA ELÍPTICA tiene instrucciones para lo siguiente: • UBICACIÓN DE LA MÁQUINA ELÍPTICA •...
- Página 94 EX-69 EX-69 Energy Saver le v e l le v e l goal center change enter display stop start pause hold to reset...
-
Página 95: Funcionamiento De La Consola De Ex
FUNCIONAMIENTO DE LA INCLINACIÓN MANUAL El modelo EX-69 tiene una característica de inclinación ajustable para agregar variedad a sus sesiones de ejercicio. Para ajustar la inclinación hacia arriba o hacia abajo, párese al lado de la máquina elíptica y coloque su mano con firmeza en la parte superior del aro de refuerzo. - Página 96 EX-79 EX-79 Energy Saver custom custom incline level goal center change enter display stop start pause hold to reset...
- Página 97 FUNCIONAMIENTO DE LA CONSOLA DE EX-79 Nota: Hay una lámina protectora delgada de plástico transparente en el revestimiento de la consola que debe quitarse antes de usarla. VENTANA DE INDICADORES DE LCD: tiempo, distancia, calorías, vatios, RPM, velocidad, nivel de resistencia, ritmo cardíaco y ventilador.
-
Página 98: Ventanas De Indicadores En Pantalla
VENTANAS DE INDICADORES EN PANTALLA • HEART RATE (HR) (RITMO CARDÍACO, RC): Aparece como latidos/minuto (BPM, por sus siglas • TIME (TIEMPO): Aparece en minutos: segundos. en inglés). Se utiliza para monitorear su ritmo Indica el tiempo restante o el que ha pasado en su cardíaco (se muestra cuando se sujetan ambas sesión de ejercicio. -
Página 99: Para Empezar
CÓMO CAMBIAR SU PROGRAMA PARA EMPEZAR UNA VEZ INICIADA SU SESIÓN DE 1) Verifique que no haya ningún objeto cercano que dificulte el movimiento de la máquina elíptica. EJERCICIO 2) Enchufe el cable de corriente y ENCIENDA la máquina elíptica. En cualquier momento durante su sesión de (El interruptor se encuentra en la parte inferior frontal de la máquina ejercicio, oprima el botón de cualquier programa... -
Página 100: Información De Los Programas
INFORMACIÓN DE LOS SPEED INTERVALS (INTERVALOS DE VELOCIDAD) Segmento Calentamiento Segmentos del programa: repetición Enfriamiento PROGRAMAS Segundos 60 60 60 60 30 90 90 30 30 90 30 90 90 30 30 90 60 60 60 60 Nivel 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 MANUAL: Ajuste su nivel de resistencia de forma manual durante su sesión de ejercicio. - Página 101 CARDIO BURN (QUEMA CARDIO) Segmento Calentamiento Segmentos de programa de 60 segundos: repetición Enfriamiento Nivel 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 SESIONES DE EJERCICIO DE CONTROL DE PESO CARDIO BURN (QUEMA CARDIO): 10 10 10 10 10 10 11 11 11 11 10 10 Promueve el control de peso al aumentar y 10 10 11 11 12 12 12 12 11 11 10 10...
- Página 102 20 50 50 80 80 80 90 90 90 90 90 90 90 90 80 80 80 50 50 20 ELEVACIÓN Nivel 10 Para EX-69, no tenga en cuenta la línea 11 12 12 13 13 14 14 14 14 13 13 12 12 11 RESISTENCIA de elevación.
-
Página 103: Uso De Programas Personalizados (Ex-79 Solamente)
USO DE PROGRAMAS PERSONALIZADOS (EX-79 SOLAMENTE) 1) Oprima la tecla CUSTOM 1 o 2 (PERSONALIZAR 1 o 2) para seleccionar un programa personalizado. Oprima ENTER (Aceptar) para confirmar. 2) Indique el tiempo de la sesión de ejercicios usando y oprima ENTER (Aceptar). 3) Use para indicar el nivel de resistencia para cada segmento. - Página 104 ™ GOAL CENTER Se ha demostrado por medio de investigaciones que aquellas personas que crean y dan seguimiento a los objetivos relacionados con su estado físico, en promedio, logran un éxito mayor que quienes no lo hacen. Gracias a que su nueva máquina elíptica está equipada con el exclusivo sistema para dar seguimiento a sus resultados por medio del centro de objetivos GOAL CENTER de Horizon, usted ha dado un paso importante para alcanzar sus objetivos relacionados con su estado físico.
- Página 105 Esta maquina tiene una función especial llamada Energey Saver™ (Modo en Espera) que no se activa automáticamente (EX-69 sólo: se activa automáticamente). Cuando Energy Saver es activada, la pantalla entrara en un modo de guardia “stand by” (Modo Económico de Energía) después de 15 minutos de no-actividad. Esta función ahorra energía al desactivar la mayoría de electricidad en la maquina hasta que una clave sea empujada en la consola.
- Página 107 GARANTÍA LIMITADA DE USO EN EL HOGAR...
-
Página 108: Capacidad De Peso
MANO DE OBRA • 1 AÑO lo vendió. Horizon Fitness cubrirá el costo de mano de obra para la reparación del dispositivo por un período de un año desde la • Los daños o las fallas ocasionados por accidente, maltrato, fecha de la compra original, siempre y cuando el dispositivo corrosión, decoloración de la pintura o el plástico, negligencia,... - Página 109 Horizon Fitness, el producto por el mismo modelo o • El equipo utilizado para fines comerciales o cualquier otro uso distinto por uno similar. del uso de una familia o un hogar, a menos que Horizon Fitness • Horizon Fitness puede solicitar que los componentes autorice la cobertura.
-
Página 110: Servicio De Asistencia Técnica A Clientes
Cottage Grove WI, 53527 EX-69, EX-79 2012 Rev. 1.3 | © 2012 Horizon Fitness Designed & Engineered in the U.S.A. • Made in China | Conçu et développé aux États-Unis. • Fabriqué en Chine | Diseño y tecnología de los EE.UU. • Hecho en China...