Horizon Fitness CE8.8 Manual Del Propietário
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Horizon Fitness Manuales
  4. Entrenadores Elípticos
  5. CE8.8
  6. Manual del propietário

Horizon Fitness CE8.8 Manual Del Propietário

Ocultar thumbs
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

CE 8.8
ELLIPTICAL OWNER'S MANUAL
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE DE L'EXERCISEUR ELLIPTIQUE
MANUAL DEL PROPIETARIO DE LA MÁQUINA ELÍPTICA
Read the ELLIPTICAL GUIDE before using this OWNER'S MANUAL.
Lire le GUIDE D'UTILISATION DE L'EXERCISEUR ELLIPTIQUE avant de se servir du présent MANUEL DU PROPRIÉTAIRE.
Lea la GUÍA DE LA MÁQUINA ELÍPTICA antes de usar este MANUAL DEL PROPIETARIO.
HZ14_OM_NA_CE8.8_Rev1_2.indd 1
6/4/14 8:59 AM
loading

Manuales relacionados para Horizon Fitness CE8.8

Resumen de contenidos para Horizon Fitness CE8.8

  • Página 1 CE 8.8 ELLIPTICAL OWNER’S MANUAL MANUEL DU PROPRIÉTAIRE DE L’EXERCISEUR ELLIPTIQUE MANUAL DEL PROPIETARIO DE LA MÁQUINA ELÍPTICA Read the ELLIPTICAL GUIDE before using this OWNER’S MANUAL. Lire le GUIDE D’UTILISATION DE L’EXERCISEUR ELLIPTIQUE avant de se servir du présent MANUEL DU PROPRIÉTAIRE. Lea la GUÍA DE LA MÁQUINA ELÍPTICA antes de usar este MANUAL DEL PROPIETARIO.
  • Página 2 IMPORTANT PRECAUTIONS ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL SAVE THESE INSTRUCTIONS Read the ELLIPTICAL GUIDE before using this OWNER’S MANUAL. When using an electrical product, basic precautions should always be followed, including the following: Read all instructions before using this elliptical. It is the responsibility of the owner to ensure that all users of this elliptical are adequately informed of all warnings and precautions.
  • Página 3 DANGER WARNING TO REDUCE THE RISK OF ELECTRICAL SHOCK: TO REDUCE THE RISK OF BURNS, FIRE, ELECTRICAL SHOCK OR INJURY TO PERSONS: • Keep power cord away from heated surfaces. Do not carry this unit by its supply cord or use the cord as a handle. Always unplug the elliptical from the electrical outlet immediately after using, before cleaning, performing maintenance and putting on or •...
  • Página 4 ENTER YOUR SERIAL NUMBER IN THE BOX BELOW: SERIAL NUMBER: HORIZON CE8.8 ELLIPTICAL MODEL NAME: » Refer to the SERIAL NUMBER and MODEL NAME when calling for service.
  • Página 5 PRE ASSEMBLY CONSOLE FAN TOOLS REQUIRED: MUSIC PLAYER / READING RACK F L-Wrench F Flat Wrench SPEAKERS UNPACKING F L-Wrench/Screwdriver CONSOLE F Screwdriver (not included) Unpack the product where you will be using it. Place the elliptical carton on a level UPPER HANDLEBAR flat surface.
  • Página 6 ASSEMBLY STEP 1 ASSEMBLY STEP 2 HARDWARE FOR STEP 1 HARDWARE FOR STEP 2 PART TYPE PART TYPE BUTTON HEAD BOLT BUTTON HEAD BOLT SPRING WASHER FLAT WASHER ARC WASHER SPRING WASHER Open HARDWARE FOR STEP 1. Open HARDWARE FOR STEP 2. Attach the STABILIZER TUBE (1) to the MAIN FRAME (2) using 2 BOLTS (A), Attach MANUAL INCLINE LIFT LEVER...
  • Página 7 ASSEMBLY STEP 3 ASSEMBLY STEP 4 HARDWARE FOR STEP 3 HARDWARE FOR STEP 4 PART TYPE PART TYPE SOCKET CAP BOLT WAVY WASHER SPRING WASHER FLAT WASHER FLAT WASHER SPRING WASHER BUTTON HEAD BOLT Open HARDWARE FOR STEP 3. Open HARDWARE FOR STEP 4. Align GUIDE RAIL SET (4) with MAIN FRAME (2) as shown.
  • Página 8 ASSEMBLY STEP 5 ASSEMBLY STEP 6 HARDWARE FOR STEP 5 HARDWARE FOR STEP 6 PART TYPE PART TYPE FLAT WASHER RUBBER WASHER WAVY WASHER FLAT WASHER FLAT WASHER FLAT WASHER SPRING WASHER SPRING WASHER BUTTON HEAD BOLT BUTTON HEAD BOLT Open HARDWARE FOR STEP 5.
  • Página 9 ASSEMBLY STEP 7 ASSEMBLY STEP 8 HARDWARE FOR STEP 7 HARDWARE FOR STEP 8 PART TYPE PART TYPE BOLT SCREW SPRING WASHER FLAT WASHER Open HARDWARE BAG 8. Slide FRONT TOP CAP PIECE (14) Open HARDWARE BAG 7. and REAR TOP CAP TPIECE (15) over Slide LOWER LINK ARM (12) into bottom end CONSOLE MAST (6) and snap into place.
  • Página 10 ASSEMBLY STEP 9 ELLIPTICAL OPERATION NOTE: All hardware for this step is pre-installed. A Remove 4 PRE-INSTALLED BOLTS (18) from the CONSOLE (19). This section explains how to use your elliptical’s console and programming. B Attach the CONSOLE CABLES (5) to the The BASIC OPERATION section in the ELLIPTICAL GUIDE has instructions for the following: CONSOLE (19).
  • Página 11 CONSOLE OPERATION Note: There is a thin protective sheet of clear plastic on the overlay of the console that should be removed before use. A) LCD DISPLAY WINDOW: time, distance, calories, watts, RPM, incline, speed, resistance level, heart rate, fan B) PROGRAMMING KEYS: Used to cycle through programs and user set up C) ENTER / CHANGE DISPLAY: used to confirm selection or change display feedback during workout.
  • Página 12 *MANUAL INCLINE OPERATION GETTING STARTED The CE8.8 has an adjustable incline feature to add variety to your workouts. To adjust the incline 1) Check to make sure no objects are nearby that will hinder the FINISHING YOUR WORKOUT up or down, stand on the side of the elliptical movement of the elliptical.
  • Página 13 PROGRAM INFORMATION USING YOUR MEDIA PLAYER 1) Connect the included AUDIO ADAPTOR CABLE to the AUDIO IN JACK on the left of the console and the headphone jack on your media player. MANUAL: Adjust your resistance level manually during your workout. 2) Use your media player buttons to adjust song settings.
  • Página 14 LIMITED HOME-USE WARRANTY HZ14_OM_NA_CE8.8_Rev1_2.indd 26-27 6/4/14 8:59 AM...
  • Página 15 WEIGHT CAPACITY = 300 lbs (136.1 kilograms) EXCLUSIONS AND LIMITATIONS SERVICE/RETURNS The Manufacturer does not provide monetary or other Who IS covered: • In-home service is available within 150 miles FRAME • LIFETIME compensation for any such repairs or replacement parts costs, of the nearest authorized Service Provider •...
  • Página 16 FRANÇAIS PRÉCAUTIONS IMPORTANTES CONSERVEZ CES DIRECTIVES Veuillez lire le GUIDE DE L’EXERCISEUR ELLIPTIQUE avant de vous référer au MANUEL DU PROPRIÉTAIRE. Lors de l’utilisation d’un appareil électrique, il faut toujours respecter des précautions élémentaires, notamment : lire toutes les directives avant d’utiliser cet exerciseur elliptique.
  • Página 17 DANGER AVERTISSEMENT POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE : POUR RÉDUIRE LES RISQUES DE BRÛLURES, D’INCENDIE, D’ÉLECTROCUTION ET DE BLESSURES : • Tenez le cordon d’alimentation éloigné des surfaces chaudes. Ne transportez pas cet appareil par son cordon d’alimentation et Débranchez toujours l’exerciseur elliptique de la prise électrique immédiatement après l’avoir utilisé, avant de le nettoyer et d’effectuer un n’utilisez pas le cordon comme poignée.
  • Página 18 DE SÉRIE INSCRIVEZ LE NUMÉRO DE SÉRIE DANS LE CASE CI-DESSOUS : NUMÉRO DE SÉRIE : EXERCISEUR ELLIPTIQUE CE8.8 HORIZON NOM DU MODÈLE : » Référez-vous au NUMÉRO DE SÉRIE et au NOM DU MODÈLE lorsque vous appelez pour le service.
  • Página 19 PRÉ ASSEMBLAGE VENTILATEUR DE CONSOLE OUTILS REQUIS : Clé à manche en L de 8 mm SUPPORT DE LECTURE/DE LECTEUR DE MUSIQUE Clé hexagonale DE 13/15 mm HAUT-PARLEURS DÉBALLAGE Clé à manche en L de 5 mm/tournevis CONSOLE Tournevis (non inclus) Déballez le produit à...
  • Página 20 ASSEMBLAGE ÉTAPE 1 ASSEMBLAGE ÉTAPE 2 QUINCAILLERIE POUR L’ÉTAPE 1 QUINCAILLERIE POUR L’ÉTAPE 2 PIÈCE TYPE QTÉ PIÈCE TYPE QTÉ BOULON À TÊTE RONDE BOULON À TÊTE RONDE RONDELLE À RESSORT RONDELLE PLATE RONDELLE EN ARC RONDELLE À RESSORT ÉCROU Ouvrez le sac de QUINCAILLERIE POUR L’ÉTAPE 1.
  • Página 21 ASSEMBLAGE ÉTAPE 3 ASSEMBLAGE ÉTAPE 4 QUINCAILLERIE POUR L’ÉTAPE 3 QUINCAILLERIE POUR L’ÉTAPE 4 PIÈCE TYPE QTÉ PIÈCE TYPE QTÉ BOULON POUR CHAPEAU DE DOUILLE RONDELLE ONDULÉE RONDELLE À RESSORT RONDELLE PLATE RONDELLE PLATE RONDELLE À RESSORT BOULON À TÊTE RONDE Ouvrez le sac de QUINCAILLERIE POUR Ouvrez le sac de QUINCAILLERIE POUR L’ÉTAPE 3.
  • Página 22 ASSEMBLAGE ÉTAPE 5 ASSEMBLAGE ÉTAPE 6 QUINCAILLERIE POUR L’ÉTAPE 5 QUINCAILLERIE POUR L’ÉTAPE 6 PIÈCE TYPE QTÉ PIÈCE TYPE QTÉ RONDELLE PLATE RONDELLE EN CAOUTCHOUC RONDELLE ONDULÉE RONDELLE PLATE RONDELLE PLATE RONDELLE PLATE RONDELLE À RESSORT RONDELLE À RESSORT BOULON À TÊTE RONDE BOULON À...
  • Página 23 ASSEMBLAGE ÉTAPE 7 ASSEMBLAGE ÉTAPE 8 QUINCAILLERIE POUR L’ÉTAPE 7 QUINCAILLERIE POUR L’ÉTAPE 8 PIÈCE TYPE QTÉ PIÈCE TYPE QTÉ BOULON RONDELLE À RESSORT RONDELLE PLATE ÉCROU Ouvrez le SAC DE QUINCAILLERIE 8. Glissez LE CAPUCHON SUPÉRIEUR Ouvrez le SAC DE QUINCAILLERIE 7. AVANT (14) et LE CAPUCHON SUPÉRIEUR Glissez la BARRE DE LIAISON INFÉRIEURE (12) ARRIÈRE (15) sur LE MONTANT DE LA...
  • Página 24 ASSEMBLAGE ÉTAPE 9 FONCTIONNEMENT DE REMARQUE : la quincaillerie nécessaire pour cette étape est préinstallée. L’EXERCISEUR ELLIPTIQUE A Retirez 4 BOULONS PRÉINSTALLÉS (18) de la CONSOLE (19). B Fixer les CÂBLES DE LA CONSOLE (5) à la CONSOLE (19). C Insérez soigneusement les CÂBLES DE LA CONSOLE Cette section explique comment utiliser la console de votre exerciseur elliptique et comment la programmer.
  • Página 25 FONCTIONNEMENT DE LA CONSOLE REMARQUE : il y a une fine pellicule protectrice en plastique transparent sur la console que vous devez enlever avant d’utiliser l’appareil. FENÊTRE D’AFFICHAGE ACL : durée, distance, calories, watts, TR/MIN, inclinaison, vitesse, niveau de résistance, fréquence cardiaque, ventilateur.
  • Página 26 1) Assurez-vous qu’il n’y aucun objet près de l’exerciseur elliptique FIN DE VOTRE ENTRAÎNEMENT qui pourrait nuire aux déplacements. Le modèle CE8.8 comporte un dispositif d’inclinaison permettant d’offrir de la variété à vos entraînements. Lorsque votre entraînement est terminé, la console 2) Branchez le cordon d’alimentation et mettez l’exerciseur elliptique...
  • Página 27 RENSEIGNEMENTS SUR LE PROGRAMME UTILISATION DE VOTRE LECTEUR MÉDIA 1) Branchez le CÂBLE D’ADAPTATEUR AUDIO inclus dans la PRISE AUDIO sur la gauche de la console et la prise des écouteurs dans votre lecteur média. MANUEL : vous pouvez ajuster le niveau de résistance manuellement pendant votre entraînement. 2) Utilisez les boutons sur le lecteur média pour ajuster les paramètres des chansons.
  • Página 28 GARANTIE LIMITÉE POUR USAGE RÉSIDENTIEL HZ14_OM_NA_CE8.8_Rev1_2.indd 54-55 6/4/14 8:59 AM...
  • Página 29 CAPACITÉ DE POIDS = 136,1 kilogrammes (300 lb) EXCLUSIONS ET LIMITATIONS SERVICE/RETOURS avec l’achat, l’utilisation, la réparation ou l’entretien de l’équipement. Qui EST couvert : • Le service à domicile est disponible à l’intérieur Le fabricant ne consent aucune compensation monétaire ou autre CADRE •...
  • Página 30 ESPAÑOL PRECAUCIONES IMPORTANTES CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Lea la GUÍA DE LA MÁQUINA ELÍPTICA antes de utilizar este MANUAL DEL PROPIETARIO. Cuando se usa un producto eléctrico, se deben tomar precauciones básicas, incluidas las siguientes: Lea todas las instrucciones antes de utilizar esta máquina elíptica.
  • Página 31 PELIGRO ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE QUEMADURAS, INCENDIOS, DESCARGA ELÉCTRICA O LESIONES: • Mantenga el cable de alimentación alejado de superficies calientes. No mueva la unidad por el cable de suministro eléctrico ni Desconecte siempre la máquina elíptica del tomacorriente inmediatamente después de su uso, antes de limpiarla, al realizar trabajos de utilice el cable como agarradera.

  • Página 32: Ensamblaje

    INTRODUZCA SU NÚMERO DE SERIE EN EL ESPACIO DEBAJO: NÚMERO DE SERIE: MÁQUINA ELÍPTICA CE8.8 HORIZON NOMBRE DE MODELO: » Cuando llame para solicitar servicio técnico, haga referencia al NÚMERO DE SERIE y al NOMBRE DE MODELO.
  • Página 33 PRE ENSAMBLAJE VENTILADOR DE LA CONSOLA HERRAMIENTAS REQUERIDAS: REPRODUCTOR DE MÚSICA/ ESTANTE DE LECTURA Llave en L de 8 mm ALTAVOCES DESEMPAQUE Llave plana de 13/15 mm CONSOLA Destornillador/Llave en L de 5 mm Extraiga el producto del paquete en el lugar donde lo utilizará. Coloque la caja de la Destornillador (no incluido) BARRA DE SUJECIÓN SUPERIOR máquina elíptica sobre una superficie plana y nivelada.
  • Página 34 ENSAMBLAJE PASO 1 ENSAMBLAJE PASO 2 TORNILLERÍA PARA EL PASO 1 TORNILLERÍA PARA EL PASO 2 PIEZA TIPO CANT. PIEZA TIPO CANT. PERNO DE CABEZA SEMIESFÉRICA PERNO DE CABEZA SEMIESFÉRICA ARANDELA ELÁSTICA ARANDELA PLANA ARANDELA DE ARCO ARANDELA ELÁSTICA TUERCA Abra la BOLSA DE TORNILLERÍA PARA EL PASO 1.
  • Página 35 ENSAMBLAJE PASO 3 ENSAMBLAJE PASO 4 TORNILLERÍA PARA EL PASO 3 TORNILLERÍA PARA EL PASO 4 PIEZA TIPO CANT. PIEZA TIPO CANT. PERNO DE CABEZA HUECA ARANDELA ONDULADA ARANDELA ELÁSTICA ARANDELA PLANA ARANDELA PLANA ARANDELA ELÁSTICA PERNO DE CABEZA SEMIESFÉRICA Abra la BOLSA DE TORNILLERÍA PARA EL PASO 3.
  • Página 36 ENSAMBLAJE PASO 5 ENSAMBLAJE PASO 6 TORNILLERÍA PARA EL PASO 5 TORNILLERÍA PARA EL PASO 6 PIEZA TIPO CANT. PIEZA TIPO CANT. ARANDELA PLANA ARANDELA DE GOMA ARANDELA ONDULADA ARANDELA PLANA ARANDELA PLANA ARANDELA PLANA ARANDELA ELÁSTICA ARANDELA ELÁSTICA PERNO DE CABEZA SEMIESFÉRICA PERNO DE CABEZA SEMIESFÉRICA Abra la BOLSA DE TORNILLERÍA PARA Abra la BOLSA DE LA TORNILLERÍA PARA...
  • Página 37 ENSAMBLAJE PASO 7 ENSAMBLAJE PASO 8 TORNILLERÍA PARA EL PASO 7 TORNILLERÍA PARA EL PASO 8 PIEZA TIPO CANT. PIEZA TIPO CANT. PERNO TORNILLO ARANDELA ELÁSTICA ARANDELA PLANA TUERCA Abra la BOLSA DE TORNILLERÍA 8. Deslice la PIEZA DELANTERA DE LA TAPA Abra la BOLSA DE TORNILLERÍA 7.
  • Página 38 ENSAMBLAJE PASO 9 FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUI- NOTA: Toda la tornillería para este paso está preinstalada. A Quite los 4 PERNOS PREINSTALADOS (18) de la NA ELÍPTICA CONSOLA (19). B Conecte los CABLES DE LA CONSOLA (5) a la CONSOLA (19). C Meta con cuidado los CABLES DE LA CONSOLA (5) en el Esta sección explica cómo utilizar la consola y la programación de la máquina elíptica.
  • Página 39 FUNCIONAMIENTO DE LA CONSOLA Nota: Hay una lámina protectora delgada de plástico transparente en el revestimiento de la consola que debe quitarse antes de usarla. VENTANA DE INDICADORES EN PANTALLA DE LCD: tiempo, distancia, calorías, vatios, RPM, inclinación, velocidad, nivel de resistencia, ritmo cardíaco y ventilador.
  • Página 40 *FUNCIONAMIENTO DE LA INCLINACIÓN MANUAL PARA EMPEZAR La CE8.8 tiene una función de inclinación ajustable 1) Verifique que no haya ningún objeto cercano que dificulte el FINALIZACIÓN DE LA SESIÓN DE para agregar variedad a sus sesiones de trabajo. Para movimiento de la máquina elíptica.
  • Página 41 INFORMACIÓN DE LOS PROGRAMAS CÓMO USAR EL REPRODUCTOR 1) Conecte el CABLE ADAPTADOR DE AUDIO que se incluye a la TOMA DE ENTRADA DE AUDIO que está a la izquierda de la consola y la toma de los auriculares en su reproductor. MANUAL: ajuste su nivel de resistencia de forma manual durante su sesión de ejercicio.

  • Página 42: Garantía Limitada Para El Uso Doméstico

    GARANTÍA LIMITADA PARA EL USO DOMÉSTICO HZ14_OM_NA_CE8.8_Rev1_2.indd 82-83 6/4/14 8:59 AM...
  • Página 43 CAPACIDAD DE PESO = 300 libras (136,1 kilogramos) EXCLUSIONES Y LIMITACIONES MANTENIMIENTO/DEVOLUCIONES o el mantenimiento del equipo. El Fabricante no suministra Quién ESTÁ cubierto: • Existe un servicio técnico a domicilio dentro BASTIDOR • DE POR VIDA compensación monetaria ni de otro tipo para tales reparaciones de las 150 millas [240 km] v del proveedor de •...
  • Página 44 HZ14_OM_NA_CE8.8_Rev1_2.indd 86-87 6/4/14 8:59 AM...
  • Página 45 Cottage Grove WI, 53527 See our troubleshooting and maintenance videos online at: CE8.8 Rev. 1.2 | © 2014 Johnson Health Tech Veuillez regarder les vidéos de dépannage et de maintien sur le net au : Mire los videos sobre localización y resolución de problemas y sobre mantenimiento por Internet en: Designed &...