Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE DE L'EXERCISEUR ELLIPTIQUE
MANUAL DEL PROPIETARIO DE LA MÁQUINA ELÍPTICA
Read the ELLIPTICAL gUIDE before using this OWNER'S MANUAL.
Lire le gUIDE D'UTILISATION DE L'EXERCISEUR ELLIPTIQUE avant de se servir du présent MANUEL DU PROPRIÉTAIRE.
Lea la gUÍA DEL USUARIO DE LA MÁQUINA ELÍPTICA antes de usar este MANUAL DEL PROPIETARIO.
58
EX-
EX-
5.1
CE
gS
ELLIPTICAL OWNER'S MANUAL
68
EX-
1050
E
78
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Horizon Fitness EX-58
Resumen de contenidos para Horizon Fitness EX-58
- Página 2 ENgLISH FRANçAIS ESPAñOL...
- Página 36 FRANçAIS...
- Página 70 ESPAñOL...
-
Página 71: Ensamblaje
ENSAMBLAjE aDVertencia Durante el proceso de ensamblaje de la máquina elíptica hay varias áreas a las que se les debe poner atención especial. Es muy importante seguir las instrucciones de ensamblaje correctamente y asegurarse de que todas las piezas queden bien apretadas. Si no se siguen correctamente las instrucciones de ensamblaje, algunas piezas de la estructura de la máquina elíptica podrían quedar sueltas y causar ruidos irritantes. - Página 72 ALTOPARLANTES CONSOLA PANEL DE CONTROL TÁCTIL Y VENTANILLAS DE INDICADORES EX-58 BASTÓN SUPERIOR CE5.1 VENTILADOR DE LA CONSOLA EMPUÑADURAS CON SENSOR DE PULSO POSTE DE LA CONSOLA PORTABOTELLAS BASTÓN INFERIOR CUBIERTA SUPERIOR TOMACORRIENTE PARA EL CABLE DE CORRIENTE BRAZO DE MANIVELA...
- Página 73 ALTOPARLANTES BOLSILLO PARA IPOD/MP3 CONSOLA PANEL DE CONTROL TÁCTIL Y VENTANILLAS DE INDICADORES EX-68 BASTÓN SUPERIOR VENTILADOR DE LA CONSOLA gS1050E EMPUÑADURAS CON SENSOR DE PULSO POSTE DE LA CONSOLA PORTABOTELLAS BASTÓN INFERIOR CUBIERTA SUPERIOR TOMACORRIENTE PARA EL CABLE DE CORRIENTE PEDALES PIVOTANTES TUBO ESTABILIZADOR BRAZO DE MANIVELA...
- Página 74 ALTOPARLANTES BOLSILLO PARA IPOD/MP3 CONSOLA PANEL DE CONTROL TÁCTIL Y VENTANILLAS DE INDICADORES VENTILADOR DE LA CONSOLA BASTÓN SUPERIOR EX-78 POSTE DE LA CONSOLA EMPUÑADURAS CON SENSOR DE PULSO PORTABOTELLAS BASTÓN INFERIOR INTERRUPTOR DE CUBIERTA SUPERIOR ENCENDIDO Y APAGADO TOMACORRIENTE PARA BRAZO DE PEDAL EL CABLE DE CORRIENTE TUBO ESTABILIZADOR...
-
Página 75: Herramientas Incluidas
preENSAMBLAjE HerraMientaS inclUiDaS: F Destornillador DeSeMpaqUe F Llave en L de 8 mm F Llave en L de 6 mm Desempaque la máquina en el lugar donde la vaya a utilizar. Coloque la caja en que viene toDoS F Llave en L de 5 mm la máquina elíptica sobre una superficie plana y nivelada. -
Página 76: Paso 1 De Ensamblaje
1 DE ENSAMBLAjE CONTENIDO DE la BolSa De tornillerÍa 1: Se MUeStra eX-58 toDoS PERNO (A) ARANDELA ARANDELA TUBO ESTABILIZADOR MoDeloS 30 mm DE ARCO (C) ELÁSTICA (B) Cantidad: 4 17 mm 15 mm Cantidad: 4 Cantidad: 4 Abra la bolsa de tornillerÍa 1. -
Página 77: Paso 2 De Ensamblaje: Ce5.1, Ex-58, Ex
15 mm Cantidad: 4 EX-68 Cantidad: 4 Cantidad: 4 gS1050E * Este paso es sólo para los modelos CE5.1, EX-58, EX-68 y gS1050E. Abra la bolsa de tornillerÍa 2. PERNOS (D) Coloque el juego de rieles guÍa alineado ARANDELAS PLANAS (E) ARANDELAS DENTADAS (G) con el bastidor principal, como se muestra. -
Página 78: Paso 2 De Ensamblaje: Ex
Cantidad: 4 Cantidad: 4 * Este paso es sólo para el modelo EX-78. * Para los modelos CE5.1, EX-58, EX-68 y gS1050E siga al PASO 3 de ensamblaje. Abra la bolsa de tornillerÍa 2. Conecte el juego de rieles guÍa al bastidor... - Página 79 paSo 2 DE ENSAMBLAjE: eX-78 Conecte los rieles guÍa al bastidor CONTENIDO DE la BolSa De tornillerÍa 2 (para los paso C): principal con 4 pernos (h), 4 arandelas planas (i), 4 arandelas EX-78 elÁsticas (b) y 4 tuercas (j). PERNO (H) ARANDELA ARANDELA...
- Página 80 paSo 3 DE ENSAMBLAjE CONTENIDO DE la BolSa De tornillerÍa 3: Se MUeStra eX-78 toDoS ARANDELA PERNO (M) ARANDELA ARANDELA ONDULADA (L) 20 mm ELÁSTICA (B) PLANA (K) MoDeloS 22.5 mm Cantidad: 2 15 mm 20 mm Cantidad: 2 Cantidad: 2 Cantidad: 2 Abra la bolsa de tornillerÍa 3.
- Página 81 paSo 4 DE ENSAMBLAjE CONTENIDO DE la BolSa De tornillerÍa 4: Se MUeStra eX-78 toDoS ARANDELA PERNO (M) ARANDELA ONDULADA (L) 20 mm ELÁSTICA (B) 22.5 mm Cantidad: 2 15 mm MoDeloS Cantidad: 2 Cantidad: 2 ARANDELAS ARANDELA ARANDELA PLANAS (N) POSTE DE LA CONSOLA PLANA (N) PLANA (K)
- Página 82 paSo 5 DE ENSAMBLAjE Abra la bolsa de tornillerÍa 5. CONTENIDO DE la BolSa De tornillerÍa 5: Meta el brazo articulador inferior en toDoS ARANDELA ARANDELA PERNO (M) ARANDELA PLANA (K) ELÁSTICA (B) 20 mm DE TEFLÓN la mÉnsula del brazo del pedal. 20 mm 15 mm Cantidad: 2...
- Página 83 * Este paso es sólo para los modelos EX-68, EX-78, SUPERIOR gS1050E. ANILLO GUARDAPOLVO DEL POSTE DE LA CONSOLA * Para los modelos CE5.1 y EX-58 siga a la página siguiente. PERNO (R) Abra la bolsa de tornillerÍa 6. CUBIERTA SUPERIOR Deslice la cubierta superior y la tapa CUBIERTA POSTERIOR (SÓLO EX-78)
-
Página 84: Paso 7 De Ensamblaje: Ex-58, Ce5
7 DE ENSAMBLAjE: eX-58, ce5.1 CONTENIDO DE la BolSa De tornillerÍa 7: CE5.1 TORNILLO (S) 12 mm TORNILLOS (S) EX-58 Cantidad: 3 CUBIERTA POSTE DE LA CONSOLA SUPERIOR * Este paso es sólo para los modelos CE5.1 PORTABOTELLAS y EX-58. - Página 85 8 DE ENSAMBLAjE CONTENIDO DE la BolSa De tornillerÍa 8: Se MUeStran ce5.1, eX-58 toDoS PERNO (T) 10 mm MoDeloS Cantidad: 4 CONSOLA CABLES DE LA CONSOLA Abra la bolsa de tornillerÍa 8. BASTÓN SUPERIOR Conecte los cables de la consola a la...
-
Página 87: Funcionamiento De La Máquina Elíptica
FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA ELÍPTICA Esta sección explica cómo usar y programar la consola de su máquina elíptica. La sección de FUNCIONAMIENTO BÁSICO en la gUÍA DEL USUARIO DE LA MÁQUINA ELÍPTICA contiene instrucciones para lo siguiente: • DÓnDe colocar SU MÁqUina elÍptica •... - Página 88 EX-58 CE5.1 T I ME DISTAN CE CALOR IES H EA RT RATE SPEE D TIM E RO LL I NG DISTANCE W E I GH T LOSS CALO RIES I NT E RVA L S L E VE L...
-
Página 89: Funcionamiento De La Consola En Los Modelos Ex-58, Ce5
FUncionaMiento De la conSola en loS MoDeloS eX-58, ce5.1 Nota: La consola tiene una cubierta plástica delgada de protección que es necesario quitar antes de usar la consola. a) VentanillaS De inDicaDoreS leD: tiempo, distancia, calorías, ritmo cardíaco, velocidad y nivel de resistencia. - Página 90 EX-68 gS1050E TIM E TIM E DI STA N CE DI STA N CE S PEED S PEED CALOR I ES CALOR I ES T I M E T I M E RO L L I N G RO L L I N G DI STA N CE DI STA N CE M O U N TA I N...
-
Página 91: Funcionamiento De La Consola En Los Modelos Ex-68, Gs1050E
FUncionaMiento De la conSola en loS MoDeloS eX-68, GS1050e Nota: La consola tiene una cubierta plástica delgada de protección que es necesario quitar antes de usar la consola. a) VentanillaS De inDicaDoreS leD: tiempo, distancia, calorías, ritmo cardíaco, velocidad y nivel de resistencia. B) inDicaDoreS leD De Meta: indican qué... - Página 92 EX-78 EX-78 TIM E D I STAN C E S PEED CALO R I ES T I M E RO L L I N G DI STA N CE M O U N TA I N CA LO RI ES R EV E R S E T RA I N LEV EL H EART RAT E...
-
Página 93: Funcionamiento De La Consola En El Modelo Ex
FUncionaMiento De la conSola en el MoDelo eX-78 Nota: La consola tiene una cubierta plástica delgada de protección que es necesario quitar antes de usar la consola. a) VentanillaS De inDicaDoreS leD: tiempo, distancia, calorías, ritmo cardíaco, velocidad, nivel de resistencia y nivel de inclinación. -
Página 94: Ventanillas De Indicadores
VentanillaS De inDicaDoreS inDicaDoreS en loS MoDeloS EX-58, CE5.1 • tiMe [tieMpo]: Aparece en minutos: segundos; indica el tiempo restante o el que ha pasado en su TI ME DI STANC E sesión de ejercicio. • DiStance [DiStancia]: Aparece en millas; indica la distancia recorrida o la distancia por recorrer durante su sesión de ejercicio. -
Página 95: Para Empezar
para eMpezar SÓlo en loS MoDeloS eX-68, eX-78, 1) Verifique que no haya ningún objeto cerca que GS1050e: pudiera impedir el movimiento de la máquina elíptica. para caMBiar SU Meta Una Vez iniciaDa 2) Conecte el cable de corriente y encienda la máquina la SeSiÓn De eJercicio elíptica. -
Página 96: Información De Programas
La meta de tiempo se puede establecer entre 15:00 y 99:00 minutos (modelos EX-68, EX-78, gS1050E) o entre 5:00 y 99:00 (modelos EX-58, CE5.1). El TIEMPO se cuenta en forma regresiva. La DISTANCIA y las CALORÍAS comienzan a contarse a partir de cero. - Página 97 SÓlo en loS MoDeloS eX-68, eX-78, GS1050e: WorKoUt 1 – rollinG [SeSiÓn De eJercicio 1 – onDUlante]: Programa de resistencia. Crea la sensación de subir y bajar lomas al aumentar y reducir gradualmente la resistencia. WorKoUt 2 – MoUntain [SeSiÓn De eJercicio 2 – MontaÑoSo]: Programa de resistencia e inclinación (sólo el modelo EX-78 tiene inclinación).
-
Página 98: Goal Center™ [Centro De Metas] (Sólo En Los Modelos Ex-68, Ex-78, Gs1040E)
Goal center™ [centro De MetaS] (SÓlo en loS MoDeloS eX-68, eX-78, GS1040e) Se ha demostrado por medio de investigaciones que aquellas personas que crean y dan seguimiento a sus metas de salud física, en promedio obtienen más éxito que quienes no lo hacen. Ya que su máquina elíptica está equipada con el exclusivo sistema para dar seguimiento a sus resultados por medio del centro de metas gOAL CENTER™... - Página 99 para poner la conSola en ceroS Oprima la tecla de paro STOP durante 3 segundos. para terMinar SU SeSiÓn De eJercicio La pantalla centellea la palabra “FINISHED” y emite un sonido para indicarle que ha terminado su sesión de ejercicio. La información de su sesión de ejercicio aparece en la consola durante 30 a 45 segundos y luego se borra.
- Página 101 gARANTÍA LIMITADA PARA USO EN EL HOgAR...
-
Página 102: Exclusiones Y Limitaciones
MANO DE OBRA • 1 AÑO choques, introducción de objetos extraños dentro de la Horizon Fitness deberá cubrir los costos de mano de obra de unidad cubierta, o modificaciones no autorizadas o no las reparaciones al aparato durante un periodo de 1 año a partir recomendadas por Horizon Fitness. -
Página 103: Servicio Y Devoluciones
• La obligación de Horizon Fitness de acuerdo a esta garantía • El equipo al que se le dé uso con propósitos comerciales o se limita a cambiar o a reparar, a opción de Horizon Fitness, cualquier otro propósito que no sea en el hogar de una sola el producto por el mismo modelo o por uno similar en familia, a menos que Horizon Fitness lo haya aprobado. -
Página 104: Service De Soutien Technique À La Clientèle
Patents Pending ou par des brevets imminents o de patentes pendientes EX-58, EX-68, EX-78, gS1050E, CE5.1 Rev. 1.4 | © 2009 Horizon Fitness US 5540637 US 5924962 US 6149551 TW 364373...