Horizon Fitness CE 4.3 Manual Del Propietário
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Horizon Fitness Manuales
  4. Entrenadores Elípticos
  5. CE 4.3
  6. Manual del propietário

Horizon Fitness CE 4.3 Manual Del Propietário

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

4.3
CE
ELLIPTICAL OWNER'S MANUAL
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE DE L'EXERCISEUR ELLIPTIQUE
MANUAL DEL PROPIETARIO DE LA MÁQUINA ELÍPTICA
Read the ELLIPTICAL GUIDE before using this OWNER'S MANUAL.
Lire le GUIDE D'UTILISATION DE L'EXERCISEUR ELLIPTIQUE avant de se servir du présent MANUEL DU PROPRIÉTAIRE.
Lea la GUÍA DEL USUARIO DE LA MÁQUINA ELÍPTICA antes de usar este MANUAL DEL PROPIETARIO.
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Horizon Fitness CE 4.3

Resumen de contenidos para Horizon Fitness CE 4.3

  • Página 1 ELLIPTICAL OWNER’S MANUAL MANUEL DU PROPRIÉTAIRE DE L’EXERCISEUR ELLIPTIQUE MANUAL DEL PROPIETARIO DE LA MÁQUINA ELÍPTICA Read the ELLIPTICAL GUIDE before using this OWNER’S MANUAL. Lire le GUIDE D’UTILISATION DE L’EXERCISEUR ELLIPTIQUE avant de se servir du présent MANUEL DU PROPRIÉTAIRE. Lea la GUÍA DEL USUARIO DE LA MÁQUINA ELÍPTICA antes de usar este MANUAL DEL PROPIETARIO.
  • Página 2 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL...
  • Página 3 IMPORTANT PRECAUTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS Read the ELLIPTICAL GUIDE before using this OWNER’S MANUAL. When using an electrical product, basic precautions should always be followed, including the following: Read all instructions before using this elliptical. It is the responsibility of the owner to ensure that all users of this elliptical are adequately informed of all warnings and precautions.
  • Página 4 DANGER TO REDUCE THE RISK OF ELECTRICAL SHOCK: Always unplug the elliptical from the electrical outlet immediately after using, before cleaning, performing maintenance and putting on or taking off parts. WARNING TO REDUCE THE RISK OF BURNS, FIRE, ELECTRICAL SHOCK OR INJURY TO PERSONS: •...
  • Página 5 WARNING TO REDUCE THE RISK OF BURNS, FIRE, ELECTRICAL SHOCK OR INJURY TO PERSONS: • Keep power cord away from heated surfaces. Do not carry this unit by its supply cord or use the cord as a handle. • Do not use other attachments that are not recommended by the manufacturer. Attachments may cause injury. •...
  • Página 7 ASSEMBLY WARNING There are several areas during the assembly process that special attention must be paid. It is very important to follow the assembly instructions correctly and to make sure all parts are firmly tightened. If the assembly instructions are not followed correctly, the elliptical could have frame parts that are not tightened and will seem loose and may cause irritating noises.
  • Página 8 UPPER HANDLEBARS PULSE GRIPS CONSOLE MAST WARNING CONSULT A PHYSICIAN PRIOR TO USING ANY EXERCISE EQUIPMENT. POSSIBILITY OF SERIOUS INJURY IF EQUIPMENT IS USED IMPROPERLY. READ INSTRUCTION MANUAL BEFORE USING. KEEP CHILDREN OFF AND AWAY FROM THIS EQUIPMENT. FOR CONSUMER USE ONLY. AVERTISSEMENT CONSULTER UN MÉDECIN AVANT D’UTILISER CET ÉQUIPEMENT.

  • Página 9: Tools Included

    TOOLS INCLUDED: PRE ASSEMBLY 5 mm Allen Wrench 6 mm Allen Wrench UNPACKING 13/15 mm Flat Wrench Unpack the product where you will be using it. Place the elliptical carton on a level flat Screwdriver surface. It is recommended that you place a protective covering on your floor. Never open box when it is on its side.
  • Página 10 ASSEMBLY STEP 1 HARDWARE FOR STEP 1: BOLT (A) 20 mm Qty: 2 MAIN FRAME SPRING WASHER (B) 18 mm Qty: 2 FLAT WASHER (C) 20 mm Qty: 2 REAR STABILIZER Open HARDWARE BAG FOR STEP 1. END CAP FRONT STABILIZER TUBE Attach the FRONT STABILIZER BOLT (A) TUBE to the MAIN FRAME...
  • Página 11 ASSEMBLY STEP 2 HARDWARE FOR STEP 2: SPRING WASHER (B) BOLT (A) FLAT WASHER (C) CONSOLE MAST 20 mm 18 mm 20 mm Qty: 4 Qty: 4 Qty: 4 CONSOLE MAST BOOT TOP REAR COVER BOLT (A) Open HARDWARE BAG FOR STEP 2. SPRING WASHER (B) FLAT WASHER (C) Carefully pull the CONSOLE CABLE through the...
  • Página 12 ASSEMBLY STEP 3 HARDWARE FOR STEP 3: SPACER (D) 70 mm axis Qty: 2 SPLIT TEFLON WASHER (E) 30 mm Qty: 4 FLAT BOLT (G) WASHER (F) 15 mm TEFLON WASHERS (E) PEDAL ARM TUBE 35 mm Qty: 2 Qty: 2 FLAT WASHER (F) BOLT (G) A Open HARDWARE FOR STEP 3.
  • Página 13 ASSEMBLY STEP 4 NOTE: The hardware for this step is pre-installed. DO NOT REMOVE FROM BARS: SNAP RING FLAT WASHER Remove PRE-INSTALLED BOLT & ARC WASHER WASHERS from CONSOLE MAST. Slide LOWER HANDLEBARS onto CONSOLE MAST and attach by re-inserting UPPER HANDLEBAR PRE-INSTALLED BOLT &...
  • Página 14 ASSEMBLY STEP 5 LOWER HARDWARE FOR STEP 5: LINK ARM LOWER BOLT (J) HANDLEBAR 60 mm Qty: 2 SPACER (H) NUT (K) 44 mm Qty: 2 TEFLON SPACER Qty: 2 WASHERS TEFLON BOLT (J) WASHER (I) SCREW (L) LOWER HANDLEBAR 28.4 mm Qty: 2 Qty: 4...
  • Página 15 ASSEMBLY STEP 6 NOTE: The hardware for this step is pre-installed. Snap the FRONT AND BACK HANDLEBAR CONSOLE CABLES COVERS together onto the upper handlebars. Note the position of the snap tabs on the covers PRE-INSTALLED before snapping into position. BOLTS Remove the 4 PRE-INSTALLED BOLTS from FRONT...
  • Página 17 ELLIPTICAL OPERATION This section explains how to use your elliptical’s console and programming. The BASIC OPERATION section in the ELLIPTICAL GUIDE has instructions for the following: • LOCATION OF THE ELLIPTICAL • POWER/GROUNDING INSTRUCTIONS • FOOT POSITIONING • MOVING THE ELLIPTICAL •...
  • Página 18 CALORIES I N S T R U C T I O N S Select TERRAIN. Use ARROWS to adjust. Select GOAL. Use ARROWS to adjust. To advance press ENTER. Press START to begin program. LEVEL PACE WATTS INCLINE SPEED goals terrains custom enter...

  • Página 19: Custom Program

    CONSOLE OPERATION Note: There is a thin protective sheet of clear plastic on the overlay of the console that should be removed before use. A) LCD DISPLAY: time, level, heart rate, distance, calories, speed, program profiles. B) START: press to begin exercising, start your workout, pause or resume exercising. C) STOP: press to pause/end your workout.

  • Página 20: Display Information

    DISPLAY INFORMATION • TIME: Shown as minutes : seconds. View the time remaining or the time elapsed in your workout. • CALORIES: Total calories burned or calories remaining left to burn during your workout. • DISTANCE: Shown as miles. Indicates distance traveled or distance remaining during your workout. •...

  • Página 21: Getting Started

    GETTING STARTED 1) Check to make sure no objects are nearby that will hinder the movement of the elliptical. 2) Plug in the power cord located at the bottom-front of the elliptical. A) QUICK START UP Simply press the START key to begin working out. The time will count up from 0:00, the resistance level will default to level 1.
  • Página 22 GOAL PROGRAM INFORMATION The programs on your elliptical allow you to exercise towards the goal of your choice, either TIME, number of CALORIES or a certain DISTANCE, while allowing you to choose the “terrain. ” GOAL: TIME Allows you to work towards a time-based goal. NOTE: If you’d like to set a goal Press TIME key once.

  • Página 23: Weight Loss

    PROGRAM INFORMATION HILLS HILLS Motivates with different Warm-Up Program Segments - Repeat Seconds combinations of RESISTANCE. Segments Level WEIGHT LOSS WEIGHT LOSS Promotes weight loss by raising Warm-Up Program Segments - Repeat and lowering the resistance level, while Seconds Segments keeping you in your fat burning zone.
  • Página 25 LIMITED HOME-USE WARRANTY...

  • Página 26: Exclusions And Limitations

    Horizon Fitness. Horizon Fitness shall cover the labor cost for the repair of the device for a period of one year from the date of the original • Incidental or consequential damages. Horizon Fitness...
  • Página 27 AT YOUR OWN replacement and constitute fulfillment of warranty terms. RISK and Horizon Fitness shall have no liability for any injury • This warranty gives you specific legal rights, and your to the person or property arising from such repairs.
  • Página 28 FRANÇAIS...

  • Página 29: Conservez Ces Directives

    PRÉCAUTIONS IMPORTANTES CONSERVEZ CES DIRECTIVES Lisez ce GUIDE DE L’EXERCISEUR ELLIPTIQUE avant de vous référer au MANUEL DU PROPRIÉTAIRE. Lorsque vous utilisez un produit électrique, des précautions de base doivent toujours être respectées, y compris les suivantes : Lisez toutes les directives avant d’utiliser cet exerciseur elliptique.
  • Página 30 DANGER POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE : Débranchez toujours l’exerciseur elliptique de la prise de courant immédiatement après l’avoir utilisé, avant de le nettoyer et d’effectuer un entretien ainsi qu’avant d’ajouter ou d’enlever des pièces. AVERTISSEMENT POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE BRÛLURES, D’INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURES : •...
  • Página 31 AVERTISSEMENT POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE BRÛLURES, D’INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURES : • Tenez le cordon d’alimentation loin des surfaces chauffées. Ne transportez pas cet appareil par son cordon d’alimentation et n’utilisez pas le cordon comme poignée. •...
  • Página 33 ASSEMBLAGE AVERTISSEMENT Le processus d’assemblage comporte certaines étapes au cours desquelles il faut faire particulièrement attention. Il importe de suivre les instructions d’assemblage à la lettre et de s’assurer que toutes les pièces sont bien serrées. Si on ne suit pas correctement les instructions d’assemblage, certaines parties de l’exerciseur elliptique pourraient être mal serrées et bouger et elles pourraient causer des bruits irritants.
  • Página 34 GUIDON SUPÉRIEUR MÂT DE LA CONSOLE POIGNÉES DU CARDIO-FRÉQUENCEMÈTRE WARNING CONSULT A PHYSICIAN PRIOR TO USING ANY EXERCISE EQUIPMENT. POSSIBILITY OF SERIOUS INJURY IF EQUIPMENT IS USED IMPROPERLY. READ INSTRUCTION MANUAL BEFORE USING. KEEP CHILDREN OFF AND AWAY FROM THIS EQUIPMENT. FOR CONSUMER USE ONLY.

  • Página 35: Pièces Comprises

    OUTILS COMPRIS: PRÉ ASSEMBLAGE Clé Allen de 5 mm Clé Allen de 6 mm DÉBALLAGE Clé hexagonale 13/15 mm Déballez l’appareil là ou il sera utilisé. Placez l’emballage de l’exerciseur elliptique sur une Tournevis surface plane. Il est conseillé de placer une toile de protection sur le sol. N’ouvrez jamais la boîte lorsqu’elle se trouve sur le côté.
  • Página 36 ASSEMBLAGE ÉTAPE 1 QUINCAILLERIE POUR ÉTAPE 1 : BOULON (A) 20 mm Qté : 2 CADRE PRINCIPAL RONDELLE À RESSORT (B) 18 mm Qté : 2 RONDELLE PLATE (C) 20 mm Qté : 2 STABILISATEUR ARRIÈRE Ouvrez la TROUSSE DE CAPUCHON QUINCAILLERIE POUR TUBE STABILISATEUR AVANT...
  • Página 37 ASSEMBLAGE ÉTAPE 2 QUINCAILLERIE POUR ÉTAPE 2 : BOULON (A) RONDELLE À RONDELLE MÂT DE LA CONSOLE 20 mm RESSORT (B) PLATE (C) CAPUCHON DU MÂT 18 mm Qté : 4 20 mm DE LA CONSOLE Qté : 4 Qté : 4 COUVERCLE SUPÉRIEUR ARRIÈRE BOULON (A)
  • Página 38 ASSEMBLAGE ÉTAPE 3 QUINCAILLERIE POUR ÉTAPE 3 : BAGUE D'ESPACEMENT (D) Axe 70 mm Qté : 2 RONDELLE EN TÉFLON DIVISÉE (E) 30 mm Qté : 4 RONDELLE PLATE (F) BOULON (G) 35 mm 15 mm Qté : 2 Qté : 2 RONDELLES TUBE DE LA BARRE EN TÉFLON 9 (E)
  • Página 39 ASSEMBLAGE ÉTAPE 4 REMARQUE : La quincaillerie nécessaire pour N’ÔTEZ PAS LES BRAS: BAGUE DE SERRAGE cette étape est préinstallée. RONDELLE PLATES Enlevez les BOULONS ET RONDELLES RONDELLE EN ARC PRÉINSTALLÉS du MÂT DE LA CONSOLE. Glissez les GUIDONS INFÉRIEURS sur le MÂT DE LA CONSOLE et fixez en GUIDON SUPÉRIEUR insérant les 4 BOULONS ET RONDELLES...
  • Página 40 ÉTAPE D’ASSEMBLAGE 5 ASSEMBLAGE ÉTAPE 5 : BARRE DE LIAISON INFÉRIEURE BOULON (J) GUIDON 60 mm INFÉRIEUR Qté : 2 BAGUE ÉCROU (K) D’ESPACEMENT (H) Qté : 2 44 mm RONDELLES BAGUE EN TÉFLON D’ESPACEMENT Qté : 2 RONDELLE EN TÉFLON (I) VIS (L) 28.4 mm Qté...
  • Página 41 ASSEMBLAGE ÉTAPE 6 REMARQUE : La quincaillerie nécessaire pour cette étape est préinstallée. CÂBLES DE Enclenchez les COUVERCLES DES GUIDONS LA CONSOLE AVANT ET ARRIÈRE ensemble sur les guidons supérieurs. BOULONS Remarquez les positions des onglets PRÉINSTALLÉS enclenchables sur les couvercles avant de les COUVERCLE DU enclencher en place.
  • Página 43 FONCTIONNEMENT DE L’EXERCISEUR ELLIPTIQUE Cette section explique comment utiliser la console de votre exerciseur elliptique et comment la programmer. La section des FONCTIONNEMENTS DE BASE dans le GUIDE DE L’EXERCISEUR ELLIPTIQUE comprend des directives sur les points suivants : • EMPLACEMENT DE L’EXERCISEUR ELLIPTIQUE •...
  • Página 44 CALORIES I N S T R U C T I O N S Select TERRAIN. Use ARROWS to adjust. Select GOAL. Use ARROWS to adjust. To advance press ENTER. Press START to begin program. LEVEL PACE WATTS INCLINE SPEED goals terrains custom enter...

  • Página 45: Fonctionnement De La Console

    FONCTIONNEMENT DE LA CONSOLE Remarque : Il y a une fine pellicule protectrice en plastique transparent sur la console que vous devez enlever avant d’utiliser la machine. AFFICHAGE ACL : durée, niveau, fréquence cardiaque, distance, calories, vitesse, profils des programmes. START (Démarrer) : Appuyez pour commencer une séance d’exercice, commencer un entraînement ou poursuivre l’exercice suite à...

  • Página 46: Informations Affichées

    INFORMATIONS AFFICHÉES • DURÉE : Indiquée en minutes : secondes. Visualisez le temps restant ou le temps écoulé dans votre entraînement. • CALORIES : Le total des calories brûlées ou les calories qui restent à brûler au cours de votre entraînement.

  • Página 47: Pour Commencer

    POUR COMMENCER 1) Assurez-vous qu’il n’y aucun objet près de l’exerciseur elliptique qui pourrait nuire aux déplacements. 2) Branchez le cordon situé sur la partie inférieure avant de l’exerciseur elliptique. A) MISE EN MARCHE RAPIDE Appuyez simplement sur la touche START (Démarrer) pour commencer une séance d’exercice. Le temps commencera à...
  • Página 48 RENSEIGNEMENTS SUR LE PROGRAMME DES OBJECTIFS Les programmes de votre exerciseur elliptique vous permettent d’effectuer de l’exercice vers un objectif de votre choix, soit selon une DURÉE, un nombre de calories ou une DISTANCE, tout en vous donnant le choix de « terrains ». OBJECTIF : DURÉE vous permet de travailler vers un objectif de durée.
  • Página 49 RENSEIGNEMENTS SUR LE PROGRAMME COLLINES COLLINES Motive selon différentes Réchauffement Segments de programmes - Répéter Secondes combinaisons de RÉSISTANCE. Segments Niveau PERTE DE POIDS Favorise la perte de poids en PERTE DE POIDS augmentant et en diminuant la Réchauffement Segments de programmes - Répéter Secondes résistance tout en vous tenant dans la zone Segments...
  • Página 51 GARANTIE LIMITÉE D’USAGE RÉSIDENTIEL...
  • Página 52 CADRE • À VIE • Le propriétaire initial et la garantie n’est pas transférable. Horizon Fitness garanti le cadre contre les vices de fabrication Qu’est-ce qui EST couvert : ou de matériau pendant toute la durée de vie de l’acheteur, à...
  • Página 53 • Les équipements utilisés à des fins commerciales ou à toutes • Tous les retours doivent être préautorisés par Horizon Fitness. autres fins que celles d’une famille unique ou d’un foyer, sauf acceptation de la couverture par Horizon Fitness .
  • Página 54 ESPAÑOL...
  • Página 55 PRECAUCIONES IMPORTANTES CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Lea la GUÍA DE LA MÁQUINA ELÍPTICA antes de utilizar este MANUAL DEL PROPIETARIO. Cuando se usa un producto eléctrico, se deben tener precauciones básicas, incluidas las siguientes: Lea las instrucciones antes de utilizar esta máquina elíptica. Es responsabilidad del propietario asegurarse de que todos los usuarios de esta máquina elíptica están informados adecuadamente de todas las advertencias y las precauciones.

  • Página 56: Para Reducir El Riesgo De Descarga Eléctrica

    PELIGRO PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA: Desconecte siempre la máquina elíptica del tomacorriente inmediatamente después de su uso, antes de limpiarla, al realizar trabajos de mantenimiento y al añadirle o quitarle piezas. ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE QUEMADURAS, INCENDIOS, DESCARGA ELÉCTRICA O LESIONES: •...
  • Página 57 ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE QUEMADURAS, INCENDIOS, DESCARGA ELÉCTRICA O LESIONES: • Mantenga el cable de corriente alejado de superficies calientes. No jale la unidad con el cable de suministro eléctrico ni utilice el cable como agarradera. • No utilice otros accesorios que no estén recomendados por el fabricante. Los accesorios podrían generar lesiones. •...
  • Página 59 ENSAMBLAJE ADVERTENCIA Durante el proceso de ensamblaje de la caminadora, hay varias áreas a las que se debe poner atención especial. Es muy importante seguir las instrucciones de ensamblaje correctamente y asegurarse de que todas las piezas estén apretadas con firmeza. Si no se siguen correctamente las instrucciones de ensamblaje, algunas piezas de la máquina elíptica podrían quedar sueltas y causar ruidos irritantes.
  • Página 60 BARRAS DE SUJECIÓN SUPERIORES EMPUÑADURAS POSTE DE LA CONSOLA CON SENSOR DE PULSO WARNING CONSULT A PHYSICIAN PRIOR TO USING ANY EXERCISE EQUIPMENT. POSSIBILITY OF SERIOUS INJURY IF EQUIPMENT IS USED IMPROPERLY. READ INSTRUCTION MANUAL BEFORE USING. KEEP CHILDREN OFF AND AWAY FROM THIS EQUIPMENT.

  • Página 61: Herramientas Incluidas

    HERRAMIENTAS INCLUIDAS: PRE ENSAMBLAJE Llave Allen de 5 mm Llave Allen de 6 mm DESEMPAQUE Llave plana de 13/15 mm Destornillador Extraiga el producto del paquete en el lugar donde lo utilizará. Coloque la caja de la máquina elíptica sobre una superficie plana y nivelada. Se recomienda que coloque una cubierta protectora sobre el piso.
  • Página 62 ENSAMBLAJE PASO 1 TORNILLERÍA PARA EL PASO 1: PERNO (A) 20 mm Cant.: 2 BASTIDOR PRINCIPAL ARANDELA ELÁSTICA (B) 18 mm Cant.: 2 ARANDELA PLANA (C) 20 mm Cant.: 2 ESTABILIZADOR TRASERO Abra la BOLSA DE TORNILLERÍA CAPUCHÓN DEL EXTREMO PARA EL PASO 1.
  • Página 63 ENSAMBLAJE PASO 2 TORNILLERÍA PARA EL PASO 2: PERNO (A) ARANDELA ARANDELA POSTE DE LA CONSOLA 20 mm ELÁSTICA (B) PLANA (C) ACCESORIO DE 18 mm Cant.: 4 20 mm TRANSICIÓN DEL POSTE Cant.: 4 Cant.: 4 DE LA CONSOLA PERNO (A) CUBIERTA TRASERA...

  • Página 64: Ménsula Del Brazo Conector Y El Brazo

    ENSAMBLAJE PASO 3 TORNILLERÍA PARA EL PASO 3: ESPACIADOR (D) Eje de 70 mm Cant.: 2 ARANDELA DIVIDIDA DE TEFLÓN (E) 30 mm Cant.: 4 ARANDELA PERNO (G) PLANA (F) TUBO DEL BRAZO 15 mm 35 mm ARANDELAS DEL PEDAL Cant.: 2 Cant.: 2 DE TEFLÓN (E)
  • Página 65 ENSAMBLAJE PASO 4 NOTA: La tornillería para este paso está preinstalada. NO QUITE DE LOS BRAZOS: ANILLO ELÁSTICO DE FIJACIÓN Quite los PERNOS Y LAS ARANDELAS ARANDELA PLANA PREINSTALADOS del POSTE DE LA ARANDELA ONDULADA CONSOLA. EXTREMO MUESCADO Deslice las BARRAS DE SUJECIÓN INFERIORES en el POSTE DE LA CONSOLA BARRA DE y únalas reinsertando los PERNOS Y LAS...
  • Página 66 ENSAMBLAJE PASO 5 BRAZO TORNILLERÍA PARA EL PASO 5: CONECTOR INFERIOR BARRA DE PERNO (J) SUJECIÓN 60 mm INFERIOR Cant.: 2 ESPACIADOR (H) TUERCA (K) 44 mm Cant.: 2 Cant.: 2 ARANDELAS ESPACIADOR DE TEFLÓN ARANDELA DE TEFLÓN (I) TORNILLO (L) 28,4 mm Cant.: 2 PERNO (J)

  • Página 67: Traseras De Las Barras De Sujeción

    ENSAMBLAJE PASO 6 NOTA: La tornillería para este paso está preinstalada. Fije a presión las CUBIERTAS FRONTALES Y CABLES DE TRASERAS DE LAS BARRAS DE SUJECIÓN LA CONSOLA juntas en las barras de sujeción superiores. PERNOS Observe la posición de las pestañas de fijación PREINSTALADOS a presión en las cubiertas antes de fijarlas en su CUBIERTA DE...
  • Página 69 FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA ELÍPTICA Esta sección explica cómo utilizar la consola y la programación de la máquina elíptica. La sección FUNCIONAMIENTO BÁSICO en la GUÍA DE LA MÁQUINA ELÍPTICA tiene instrucciones para lo siguiente: • UBICACIÓN DE LA MÁQUINA ELÍPTICA •...
  • Página 70 CALORIES I N S T R U C T I O N S Select TERRAIN. Use ARROWS to adjust. Select GOAL. Use ARROWS to adjust. To advance press ENTER. Press START to begin program. LEVEL PACE WATTS INCLINE SPEED goals terrains custom enter...

  • Página 71: Funcionamiento De La Consola

    FUNCIONAMIENTO DE LA CONSOLA Nota: Hay una lámina protectora delgada de plástico transparente en el revestimiento de la consola que debe quitarse antes de usarla. PANTALLA LCD: tiempo, nivel, ritmo cardíaco, distancia, calorías, velocidad, perfiles de programa. START (Iniciar): oprímalo para comenzar a hacer ejercicio, para iniciar una sesión de ejercicio, para poner en pausa o para reiniciar el ejercicio.

  • Página 72: Información De La Pantalla

    INFORMACIÓN DE LA PANTALLA • TIME (Tiempo): Aparece en minutos: segundos. Indica el tiempo restante o el que ha pasado en su sesión de ejercicio. • CALORIES (Calorías): Total de calorías quemadas o que restan por quemar durante su sesión de ejercicio.

  • Página 73: Para Empezar

    PARA EMPEZAR 1) Verifique que no haya ningún objeto cercano que dificulte el movimiento de la máquina elíptica. 2) Enchufe el cable de corriente que se encuentra en la parte inferior frontal de la máquina elíptica. A) INICIO RÁPIDO Simplemente oprima la tecla de inicio START para comenzar a hacer ejercicio. El tiempo se contará...

  • Página 74: Información De Los Programas Goal (Objetivo)

    INFORMACIÓN DE LOS PROGRAMAS GOAL (OBJETIVO) Los programas en su máquina elíptica le permiten ejercitarse para llegar a su objetivo de elección, ya sea TIEMPO, número de CALORÍAS o una DISTANCIA determinada, al tiempo que le permite escoger el “terreno”. GOAL (Objetivo): TIME (Tiempo) Le permite trabajar para alcanzar un objetivo basado en el tiempo.

  • Página 75: Información De Los Programas

    INFORMACIÓN DE LOS PROGRAMAS HILLS (Colinas) HILLS (Colinas) Motiva con diferentes combinaciones Calentamiento Segmentos del programa: repetición Segundos de RESISTENCIA. Segmentos Nivel WEIGHT LOSS (Control de peso) WEIGHT LOSS (Control de peso) Promueve el control de peso al subir Calentamiento Segmentos del programa: repetición y bajar el nivel de resistencia, al tiempo que lo Segundos...
  • Página 77 GARANTÍA LIMITADA DE USO EN EL HOGAR...

  • Página 78: Exclusiones Y Limitaciones

    Horizon Fitness cubrirá el costo de mano de obra para la objetos extraños en la unidad cubierta o modificaciones que reparación del dispositivo por un período de un año desde la no estén autorizadas o no estén recomendadas por Horizon...
  • Página 79 • La obligación de Horizon Fitness de acuerdo a esta garantía • Entrega, ensamblaje, instalación, configuración para unidades se limita a sustituir o a reparar, a opción de Horizon Fitness, el originales o de sustitución o mano de obra u otros costos producto por el mismo modelo o por uno similar.

  • Página 80: Servicio De Asistencia Técnica A Clientes

    Cottage Grove WI, 53527 CE4.3 Rev. 1.1 | © 2012 Horizon Fitness Designed & Engineered in the U.S.A. • Made in China | Conçu et développé aux États-Unis. • Fabriqué en Chine | Diseño y tecnología de los EE.UU. • Hecho en China...

Tabla de contenido