Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

4.3
CE
ELLIPTICAL OWNER'S MANUAL
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE DE L'EXERCISEUR ELLIPTIQUE
MANUAL DEL PROPIETARIO DE LA MÁQUINA ELÍPTICA
Read the ELLIPTICAL GUIDE before using this OWNER'S MANUAL.
Lire le GUIDE D'UTILISATION DE L'EXERCISEUR ELLIPTIQUE avant de se servir du présent MANUEL DU PROPRIÉTAIRE.
Lea la GUÍA DEL USUARIO DE LA MÁQUINA ELÍPTICA antes de usar este MANUAL DEL PROPIETARIO.
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Horizon Fitness CE 4.3

  • Página 2 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL...
  • Página 28 FRANÇAIS...
  • Página 54 ESPAÑOL...
  • Página 55 PRECAUCIONES IMPORTANTES CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Lea la GUÍA DE LA MÁQUINA ELÍPTICA antes de utilizar este MANUAL DEL PROPIETARIO. Cuando se usa un producto eléctrico, se deben tener precauciones básicas, incluidas las siguientes: Lea las instrucciones antes de utilizar esta máquina elíptica. Es responsabilidad del propietario asegurarse de que todos los usuarios de esta máquina elíptica están informados adecuadamente de todas las advertencias y las precauciones.
  • Página 56: Para Reducir El Riesgo De Descarga Eléctrica

    PELIGRO PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA: Desconecte siempre la máquina elíptica del tomacorriente inmediatamente después de su uso, antes de limpiarla, al realizar trabajos de mantenimiento y al añadirle o quitarle piezas. ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE QUEMADURAS, INCENDIOS, DESCARGA ELÉCTRICA O LESIONES: •...
  • Página 57 ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE QUEMADURAS, INCENDIOS, DESCARGA ELÉCTRICA O LESIONES: • Mantenga el cable de corriente alejado de superficies calientes. No jale la unidad con el cable de suministro eléctrico ni utilice el cable como agarradera. • No utilice otros accesorios que no estén recomendados por el fabricante. Los accesorios podrían generar lesiones. •...
  • Página 59 ENSAMBLAJE ADVERTENCIA Durante el proceso de ensamblaje de la caminadora, hay varias áreas a las que se debe poner atención especial. Es muy importante seguir las instrucciones de ensamblaje correctamente y asegurarse de que todas las piezas estén apretadas con firmeza. Si no se siguen correctamente las instrucciones de ensamblaje, algunas piezas de la máquina elíptica podrían quedar sueltas y causar ruidos irritantes.
  • Página 60 BARRAS DE SUJECIÓN SUPERIORES EMPUÑADURAS POSTE DE LA CONSOLA CON SENSOR DE PULSO WARNING CONSULT A PHYSICIAN PRIOR TO USING ANY EXERCISE EQUIPMENT. POSSIBILITY OF SERIOUS INJURY IF EQUIPMENT IS USED IMPROPERLY. READ INSTRUCTION MANUAL BEFORE USING. KEEP CHILDREN OFF AND AWAY FROM THIS EQUIPMENT.
  • Página 61: Herramientas Incluidas

    HERRAMIENTAS INCLUIDAS: PRE ENSAMBLAJE Llave Allen de 5 mm Llave Allen de 6 mm DESEMPAQUE Llave plana de 13/15 mm Destornillador Extraiga el producto del paquete en el lugar donde lo utilizará. Coloque la caja de la máquina elíptica sobre una superficie plana y nivelada. Se recomienda que coloque una cubierta protectora sobre el piso.
  • Página 62 ENSAMBLAJE PASO 1 TORNILLERÍA PARA EL PASO 1: PERNO (A) 20 mm Cant.: 2 BASTIDOR PRINCIPAL ARANDELA ELÁSTICA (B) 18 mm Cant.: 2 ARANDELA PLANA (C) 20 mm Cant.: 2 ESTABILIZADOR TRASERO Abra la BOLSA DE TORNILLERÍA CAPUCHÓN DEL EXTREMO PARA EL PASO 1.
  • Página 63 ENSAMBLAJE PASO 2 TORNILLERÍA PARA EL PASO 2: PERNO (A) ARANDELA ARANDELA POSTE DE LA CONSOLA 20 mm ELÁSTICA (B) PLANA (C) ACCESORIO DE 18 mm Cant.: 4 20 mm TRANSICIÓN DEL POSTE Cant.: 4 Cant.: 4 DE LA CONSOLA PERNO (A) CUBIERTA TRASERA...
  • Página 64: Ménsula Del Brazo Conector Y El Brazo

    ENSAMBLAJE PASO 3 TORNILLERÍA PARA EL PASO 3: ESPACIADOR (D) Eje de 70 mm Cant.: 2 ARANDELA DIVIDIDA DE TEFLÓN (E) 30 mm Cant.: 4 ARANDELA PERNO (G) PLANA (F) TUBO DEL BRAZO 15 mm 35 mm ARANDELAS DEL PEDAL Cant.: 2 Cant.: 2 DE TEFLÓN (E)
  • Página 65 ENSAMBLAJE PASO 4 NOTA: La tornillería para este paso está preinstalada. NO QUITE DE LOS BRAZOS: ANILLO ELÁSTICO DE FIJACIÓN Quite los PERNOS Y LAS ARANDELAS ARANDELA PLANA PREINSTALADOS del POSTE DE LA ARANDELA ONDULADA CONSOLA. EXTREMO MUESCADO Deslice las BARRAS DE SUJECIÓN INFERIORES en el POSTE DE LA CONSOLA BARRA DE y únalas reinsertando los PERNOS Y LAS...
  • Página 66 ENSAMBLAJE PASO 5 BRAZO TORNILLERÍA PARA EL PASO 5: CONECTOR INFERIOR BARRA DE PERNO (J) SUJECIÓN 60 mm INFERIOR Cant.: 2 ESPACIADOR (H) TUERCA (K) 44 mm Cant.: 2 Cant.: 2 ARANDELAS ESPACIADOR DE TEFLÓN ARANDELA DE TEFLÓN (I) TORNILLO (L) 28,4 mm Cant.: 2 PERNO (J)
  • Página 67: Traseras De Las Barras De Sujeción

    ENSAMBLAJE PASO 6 NOTA: La tornillería para este paso está preinstalada. Fije a presión las CUBIERTAS FRONTALES Y CABLES DE TRASERAS DE LAS BARRAS DE SUJECIÓN LA CONSOLA juntas en las barras de sujeción superiores. PERNOS Observe la posición de las pestañas de fijación PREINSTALADOS a presión en las cubiertas antes de fijarlas en su CUBIERTA DE...
  • Página 69 FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA ELÍPTICA Esta sección explica cómo utilizar la consola y la programación de la máquina elíptica. La sección FUNCIONAMIENTO BÁSICO en la GUÍA DE LA MÁQUINA ELÍPTICA tiene instrucciones para lo siguiente: • UBICACIÓN DE LA MÁQUINA ELÍPTICA •...
  • Página 70 CALORIES I N S T R U C T I O N S Select TERRAIN. Use ARROWS to adjust. Select GOAL. Use ARROWS to adjust. To advance press ENTER. Press START to begin program. LEVEL PACE WATTS INCLINE SPEED goals terrains custom enter...
  • Página 71: Funcionamiento De La Consola

    FUNCIONAMIENTO DE LA CONSOLA Nota: Hay una lámina protectora delgada de plástico transparente en el revestimiento de la consola que debe quitarse antes de usarla. PANTALLA LCD: tiempo, nivel, ritmo cardíaco, distancia, calorías, velocidad, perfiles de programa. START (Iniciar): oprímalo para comenzar a hacer ejercicio, para iniciar una sesión de ejercicio, para poner en pausa o para reiniciar el ejercicio.
  • Página 72: Información De La Pantalla

    INFORMACIÓN DE LA PANTALLA • TIME (Tiempo): Aparece en minutos: segundos. Indica el tiempo restante o el que ha pasado en su sesión de ejercicio. • CALORIES (Calorías): Total de calorías quemadas o que restan por quemar durante su sesión de ejercicio.
  • Página 73: Para Empezar

    PARA EMPEZAR 1) Verifique que no haya ningún objeto cercano que dificulte el movimiento de la máquina elíptica. 2) Enchufe el cable de corriente que se encuentra en la parte inferior frontal de la máquina elíptica. A) INICIO RÁPIDO Simplemente oprima la tecla de inicio START para comenzar a hacer ejercicio. El tiempo se contará...
  • Página 74: Información De Los Programas Goal (Objetivo)

    INFORMACIÓN DE LOS PROGRAMAS GOAL (OBJETIVO) Los programas en su máquina elíptica le permiten ejercitarse para llegar a su objetivo de elección, ya sea TIEMPO, número de CALORÍAS o una DISTANCIA determinada, al tiempo que le permite escoger el “terreno”. GOAL (Objetivo): TIME (Tiempo) Le permite trabajar para alcanzar un objetivo basado en el tiempo.
  • Página 75: Información De Los Programas

    INFORMACIÓN DE LOS PROGRAMAS HILLS (Colinas) HILLS (Colinas) Motiva con diferentes combinaciones Calentamiento Segmentos del programa: repetición Segundos de RESISTENCIA. Segmentos Nivel WEIGHT LOSS (Control de peso) WEIGHT LOSS (Control de peso) Promueve el control de peso al subir Calentamiento Segmentos del programa: repetición y bajar el nivel de resistencia, al tiempo que lo Segundos...
  • Página 77 GARANTÍA LIMITADA DE USO EN EL HOGAR...
  • Página 78: Exclusiones Y Limitaciones

    Horizon Fitness cubrirá el costo de mano de obra para la objetos extraños en la unidad cubierta o modificaciones que reparación del dispositivo por un período de un año desde la no estén autorizadas o no estén recomendadas por Horizon...
  • Página 79 • La obligación de Horizon Fitness de acuerdo a esta garantía • Entrega, ensamblaje, instalación, configuración para unidades se limita a sustituir o a reparar, a opción de Horizon Fitness, el originales o de sustitución o mano de obra u otros costos producto por el mismo modelo o por uno similar.
  • Página 80: Servicio De Asistencia Técnica A Clientes

    Cottage Grove WI, 53527 CE4.3 Rev. 1.1 | © 2012 Horizon Fitness Designed & Engineered in the U.S.A. • Made in China | Conçu et développé aux États-Unis. • Fabriqué en Chine | Diseño y tecnología de los EE.UU. • Hecho en China...

Tabla de contenido