PERIODIC CONTROL,
MAINTENANCE
AND SAFETY CHECKS
1) The machine must be inspected by a qualifi ed technician who checks its safety
conditions or for any damage or defects in the following cases:
•
» Before commissioning.
•
» After modifi cations and repairs.
•
» Periodically, in accordance with the table "Maintenance and control
operations".
2) Every six months, check the effi ciency of the safety devices; the inspection
must be performed by qualifi ed personnel trained for this purpose. To ensure the
effi ciency of the safety devices, the machine must be serviced by an authorised
workshop every 5 years.
3) The person responsible for machine management must perform an annual
check on its status. This check must establish whether the machine always corre-
sponds to the prescribed technical safety provisions. After the check, a label must
be applied to the machine which testifi es that testing has taken place.
Maintenance and control
operations table
1
Clean the recovery tank
2
Clean the vacuum motor fi lter
3
Check the clean water tank fi lter
Check the cleanliness of the vacuum ho-
4
ses and the squeegee
Check the cleanliness of the vacuum fi l-
5
ter (6- page 19)
Check the cleanliness of the waste col-
6
lection container (7- page 19)
7
Check the status of the brushes
Check the status of the rubber squeegee
8
blades
Put a few drops of oil on the steering
9
column chain
Check the solenoid valve for water sup-
10
ply (washing solution)
Check the status of the brushes of each
11
motor
If there is any optional equipment,
12
check its cleanliness and operation
1) La máquina debe inspeccionarla un técnico especializado que controle las
condiciones de seguridad de la misma o la presencia de posibles daños o defec-
tos en los casos siguientes:
2) Cada seis meses controle que los dispositivos de seguridad funcionen; deben
inspeccionarlos personal especializado y habilitado para ello. Para garantizar el
buen funcionamiento de los dispositivos de seguridad, debe revisarse la máq-
uina cada 5 años en un taller autorizado.
3) El responsable de la gestión de la máquina debe controlar anualmente el esta-
do de la misma. Durante este control debe reconocer si la máquina cumple con
las disposiciones de seguridad técnica que se prescriben. Cuando fi nalice el con-
trol, debe colocar una placa de prueba efectuada, en la máquina.
to be carried out at:
8h
40h
200h
√
√
√
√
See
"Water loading draining"
√
√
√
√
√
√
103
OPERACIONES PERIÓDICAS DE
CONTROL Y MANTENIMIENTO Y
CONTROLES DE SEGURIDAD
•
Antes de la puesta en funcionamiento.
•
Después de efectuar modifi caciones o reparaciones.
•
Periódicamente, como indica la tabla "Operaciones de control y mante-
nimiento".
Tabla de las operaciones de control y
mantenimiento
1
Limpie el depósito de recuperación
Limpie el fi ltro de los motores de aspi-
2
ración
Controle el fi ltro del depósito de agua
3
limpia
Controle la limpieza de las tuberías de
4
aspiración y del limpiasuelos
Controle la limpieza del fi ltro de aspira-
5
ción (6 - pág.19)
Controlar la limpieza del cesto de reco-
6
gida de residuos (7 - pág.19)
7
Controle el estado de los cepillos
Controle el estado de las gomas del lim-
8
piasuelos
Coloque algunas gotas de aceite en la
9
cadena de la dirección
Controle la electroválvula de distribu-
10
ción del agua (solución para lavado)
Controle el estado de los carbones de
11
cada motor
Si hay aparatos opcionales realice la lim-
12
pieza y comprobación funcional
a realizar cada hora:
8
40
200
√
√
√
√
Ver
" Carga - descarga del agua"
√
√
√
√
√
√
