Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
DECLARACION
DE LA GARANTIA
DEL CONTROL
DE EMISIONES
PARA CALIFORNIA
Y US EPA
La Agencia de Protecci6n Ambiental de los Estados Unidos
("EPA"), la Junta Directiva de Recursos del Aire de
California ("CARB") y Tecumseh Products Co., estan
complacidos
de explicar la Garantia de los Sistemas de
Control de Emisiones Federales yen California de su nuevo
motor para equipo de servicio o c6sped y jardin. En
California, los motores nuevos para equipo de servicio,
c6sped y jardin deberan ser disefiados, construidos y
equipados para cumplir las exigentes normas contra la
contaminaci6n
del estado. En otros estados, los motores
fabricados en el afio 1997 y posteriormente
deberan ser
disefiados,
construidos y equipados, en el momento de
venta, para cumplir las regulaciones de U.S. EPA para
motores pequefios de uso fuera de carreteras. Tecumseh
Products Co. garantizara el sistema de control de emisiones
de su motor para equipo de servicio, c6sped y jardin por el
periodo de tiempo listado a continuaci6n, con tal de que
dicho equipo no haya sido sometido a abuso, abandono,
modificaciones
no aprobadas o mantenimiento
incorrecto.
Su sistema de control de emisiones puede incluir pares
como el carburador, sistema de encendido y sistema de
escape. Tambi6n puede estar incluido el sistema de
eliminaci6n de compresi6n y otras partes relacionadas
con
las emisiones.
Donde exista una condici6n que sea cubierta por la
garantia, Tecumseh Products Co. reparara su motor para
equipo de servicio, c6sped y jardin sin costo alguno para
usted, incluyendo diagn6stico, partes y mano de obra.
Cubrimiento
de la Garantia
del Sistema
de
Control
de Emisiones
del Fabricante
Los sistemas de control de emisiones de los motores para
equipo de servicio, c6sped y jardin de California modelo
1995 y posteriores
estan garantizados
por dos afios segt_n
Io establecido
mas adelante en este documento. En otros
estados, los motores aSos 1997 y posteriores tambi6n estan
garantizados
por dos aSos. Si durante dicho periodo de
garantia, cualquiera de las partes de su motor relacionadas
con las emisiones es defectuosa en material o mano de
obra, Tecumseh Products Co. se encargara de reparar o
reemplazar dicha parte.
Responsabilidades
de Garantia
del
Propietario
Como propietario de un motor para equipo de servicio,
c6sped y jardin, usted es responsable
por el cumplimiento
del mantenimiento
exigido descrito en su Manual del
Propietario. Tecumseh Products Co. no negara la garantia
por la sola ausencia de los recibos o porque usted no haya
suministrado
evidencia escrita del cumplimiento
de todo el
mantenimiento
programado.
Como propietario de un motor para equipo de servicio,
c6sped y jardin, usted debe saber que Tecumseh Products
Co. podria negarle cubrimiento
de garantia si su equipo de
servicio, c6sped y jardin, o cualquier parte, ha fallado
debido a abuso, negligencia, mantenimiento
incorrecto o
modificaciones
no aprobadas.
Usted es responsable
de presentar su motor para equipo de
servicio, c6sped o jardin
a un Centro de Servicio Tecumseh
autorizado (cualquier Proveedor de Servicio Registrado
Tecumseh, Distribuidor de Servicio Autorizado Tecumseh o
Distribuidor de Bodega Central Tecumseh) tan pronto como
el problema aparezca. Las reparaciones
de garantia
deberan ser terminadas
en un periodo de tiempo razonable
sin exceder 30 dias.
El Servicio de Garantia puede ser establecido poni6ndose
en contacto con un Centro de Servicio Autorizado
Tecumseh, o poni6ndose en contacto con Tecumseh
Products Co., c/o Service Manager, Engine and
Transmission
Group Service Division, 900 North Street,
Grafton, WI 53024 - 1499. Tel6fono 1-262-377-2700,
o
consulte sus paginas amarillas locales bajo "Motores a
Gasolina" para el nombre, direcci6n y nt_mero telef6nico de
un Centro de Servicio Autorizado Tecumseh cerca a usted.
Nota Importante
Esta declaraci6n de garantia le explica sus derechos y
obligaciones contenidos en la Garantia del Control de
Emisiones ("Garantia ECS"), la cual es proporcionada
por
Tecumseh Products Co. segQn las leyes de California.
Tecumseh Products Co. tambi6n proporciona a los
compradores originales de motores nuevos Tecumseh
Products Co., las Garantias Limitadas para M6dulos de
Encendido Electr6nicos
y Motores ("Garantia de Tecumseh
Products Co."), la cual se encuentra
incluida en una hoja
separada en todos los motores nuevos de Tecumseh
Products Co.. La garantia ECS se aplica Qnicamente al
sistema de control de emisiones de su motor nuevo.
Cuando exista un conflicto de t6rminos entre la Garantia
ECS y la Garantia de Tecumseh
Products Co., se aplicara
la garantia ECS excepto en circunstancias
en que la
Garantia de Tecumseh Products Co. pueda proporcionar un
periodo de garantia mas prolongado. Tanto la Garantia ECS
como la Garantia de Tecumseh Products Co. describen
derechos y obligaciones
importantes con respecto a su
motor.
El servicio de garantia tan solo puede ser Ilevado a cabo
por un Centro de Servicio Autorizado de Tecumseh
Products Co. o por Tecumseh Products Co. en su fabrica de
Grafton, Wisconsin. En el momento de solicitar el servicio
de garantia, debera presentar evidencia de la fecha de
venta al comprador original. El comprador pagara los cargos
por Ilamadas de servicio y/o por transporte de los productos
hacia y desde el lugar donde la inspecci6n y/o el trabajo de
servicio es Ilevado a cabo. El comprador sera responsable
por cualquier dafio o p_rdida ocurrida durante el transporte
de cualquier motor o parte(s) presentada para inspecci6n
y/o trabajo de garantia.
Si tiene preguntas con respectos y responsabilidades
de
garantia, debera ponerse en contacto con Tecumseh
Products Co., al 1-262-377-2700.
38
