Положение I кнопки включения (3). После включения термопистолета
подождите некоторое время, чтобы температура выходящего из
сопла воздуха достигла требуемого уровня.
Появление дыма при первом включении термопистолета
считается нормальным явлением.
Термопистолет со специальной насадкой для розжига углей
использует струю горячего воздуха, что дает возможность хорошо
разжечь уголь в течение 2 минут. Нагревается только конец насадки,
поэтому насадкой для розжига углей следует прикоснуться к углю или
угольному брикету.
• Наденьте насадку для розжига углей на термопистолет.
• Включите термопистолет и погрузите насадку для розжига углей
(целиком плоскую поверхность насадки) в древесный уголь или
угольный брикет на глубину порядка 9 см (Рис. C).
• Через 20-30 секунд, когда появятся искры, чуть вытащите насадку
из углей.
• Продолжайте розжиг, направляя насадку для розжига углей в одну
и ту же точку, в течение, как минимум, 60 секунд.
• После розжига углей поднимите термопистолет, выключите,
вынимая вилку из розетки, и уберите в сторону, чтобы остыл.
Для того, чтобы идеально разжечь угли в течение нескольких минут,
повторяйте приведенные выше действия (насколько это возможно),
направляя насадку для розжига в несколько мест.
Электроприбор можно эксплуатировать в течение коротких
отрезков времени, максимально в течение 10 минут.
Термопистолет для разжигания барбекю можно использовать в
качестве термофена для чистки решетки, подогревая ее струей
горячего воздуха и счищая пригоревший жир, без необходимости
соскабливания, применения проволочной мочалки и специальных
препаратов.
ОБСЛУЖИВАНИЕ И КОНСЕРВАЦИЯ
Приступая к каким-либо действиям, связанным со сборкой,
регулировкой, техническим обслуживанием или ремонтом,
необходимо вынуть вилку шнура питания электроприбора из
розетки.
УХОД И ХРАНЕНИЕ
• Перед техническим обслуживанием или перед тем, как убрать
термопистолет на хранение, дайте ему остыть.
• Рекомендуется
чистить
электроприбор
после
каждого
использования.
• Для чистки запрещается использовать воду и прочие жидкости.
• Чистите электроприбор с помощью сухой тряпочки или сжатым
воздухом под небольшим давлением.
• Запрещается использовать для чистки чистящие средства и
растворители, так как они могут повредить пластмассовые
элементы электроприбора.
• Систематически очищайте вентиляционные отверстия, чтобы не
допустить перегрева электроприбора.
• При повреждении шнура питания его следует заменить шнуром
питания с аналогичными параметрами. Замену шнура питания
поручите квалифицированному специалисту, либо передайте
термопистолет в сервисную мастерскую.
• В случае сильного искрения на коллекторе, поручите специалисту
проверить состояние угольных щеток двигателя.
• Храните электроприбор в сухом и недоступном для детей месте.
Все неполадки должны устраняться авторизованной сервисной
мастерской производителя.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ
НОМИНАЛЬНЫЕ ДАННЫЕ
Термопистолет для разжигания барбекю
Параметр
Величина
Напряжение питания
230 В AC
Частота тока питания
50 Гц
Номинальная мощность
2000 Вт
скорость I
350
Температура воздуха на выходе
0
из сопла
скорость II
550
0
скорость I
300
Температура воздуха на выходе
0
из насадки для розжига углей
скорость II
400
C
0
скорость I
Скорость воздушного потока
скорость II
Класс защиты
Защита от перегрева (термореле)
Макс. погружение термопистолета в топливо
Масса
Год выпуска
ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
Электроприборы не следует выбрасывать вместе с
домашними отходами. Их следует передать в специальный
пункт утилизации. Информацию на тему утилизации
может предоставить продавец изделия или местные
власти. Электронное и электрическое электроприбор,
отработавшее свой срок эксплуатации, содержит опасные
для окружающей среды вещества. Неутилизированное
электроприбор представляет потенциальную угрозу для
окружающей среды и здоровья людей.
* Оставляем за собой право вводить изменения.
Компания „Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka
komandytowa, расположенная в Варшаве по адресу: ul. Pograniczna 2/4 (далее
„Grupa Topex") сообщает, что все авторские права на содержание настоящей
инструкции (далее „Инструкция"), в т.ч. текст, фотографии, схемы, рисунки и
чертежи, а также компоновка, принадлежат исключительно компании Grupa Topex
и защищены законом от 4 февраля 1994 года об авторском праве и смежных правах
(Вестник законодательных актов РП № 90 поз. 631 с послед. изм). Копирование,
воспроизведение, публикация, изменение элементов инструкции без письменного
согласия компании Grupa Topex строго запрещено и может повлечь за собой
гражданскую и уголовную ответственность.
ИНФОРМАЦИЯ О ДАТЕ ИЗГОТОВЛЕНИЯ УКАЗАНА
В СЕРИЙНОМ НОМЕРЕ, КОТОРЫЙ НАХОДИТСЯ НА
ИЗДЕЛИИ
Порядок расшифровки информации следующий:
2ХХХYYV*****
где
2ХХХ – год изготовления,
YY – месяц изготовления
V- код торговой марки (первая буква)
***** - порядковый номер изделия
Изготовлено в КНР для GRUPA TOPEX Sp. z o.o. Sp. k., ul. Pograniczna 2/4, 02-285
Warszawa, Польша
UA
ПЕРЕКЛАД ІНСТРУКЦІЇ З ОРИГІНАЛУ
ЗАПАЛЬНИЧКА ДЛЯ ГРИЛЯ 51G511
УВАГА! ПЕРШ НІЖ ПРИСТУПАТИ ДО ЕКСПЛУАТАЦІЇ УСТАТКУВАННЯ
СЛІД УВАЖНО ОЗНАЙОМИТИСЯ З ЦІЄЮ ІНСТРУКЦІЄЮ Й ЗБЕРЕГТИ ЇЇ В
ДОСТУПНОМУ МІСЦІ.
СПЕЦІАЛЬНІ ПРАВИЛА ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ПІД ЧАС
КОРИСТУВАННЯ УСТАТКУВАННЯМ
СПЕЦІАЛЬНІ ВИМОГИ ДО ЗАПАЛЬНИЧОК, ЩО ЖИВЛЯТЬСЯ ВІД
ЕЛЕКТРИЧНОЇ МЕРЕЖІ
ЗАСТЕРЕЖЕННЯ: Під час використання запальничок слід
безумовно наслідувати правил техніки безпеки. Перш ніж
заходитися працювати устаткуванням, слід прочитати цю
інструкцію до кінця. Інструкцію слід зберегти для подальшого
використання.
• Це обладнання не призначене до вжитку особами з обмеженими
чутливістю, фізичними та психічними можливостями, або особами
з браком досвіду чи обізнаності з обладнанням, окрім випадків,
коли воно використовується під стислим наглядом або згідно з
інструкцією з експлуатації на обладнання, наданою особою, що
відповідає за безпеку осіб-користувачів.
• Особливу увагу слід звернути на те, щоб обмежити доступ дітей до
даного обладнання.
C
• Переконайтеся, що запальничка знаходиться в правильному
C
положенні.
C
• Перш ніж сховати запальничку на зберігання, слід дочекатися її
остигання.
10
• Забороняється залишати ввімкнене устаткування без нагляду.
300 л / мин
• Не допускайте, щоб гарячі елементи запальнички торкалися шнуру
500 л / мин
або інших легкозаймистих елементів.
II
• Не допускається скеровувати струмінь гарячого повітря до місць, де
да
зберігаються легкозаймисті матеріали.
• Забороняється використовувати півмаску у вибухонебезпечній
90 мм
атмосфері.
0,95 кг
• Не допускається використовувати запальничку з пошкодженим чи
2021
ветхим шнуром.
• Перш ніж ввімкнути запальничку до мережі живлення, слід
упевнитися, що значення напруги, що вказане на табличці з даними,
співпадає з таким мережі.
• Підключення запальнички до мережі повинно відбуватися через
автомат розмикання, що перериває подачу струму на устаткування
в разі перевищення його номінального значення в 30 мА протягом
30 мсек.
• До підключення устаткування допускається використовувати
мережевий шнур, що годиться до експлуатації назовні приміщень.
• В разі пошкодження мережевого шнуру під час експлуатації,
устаткування слід негайно від'єднати від мережі живлення. НЕ
ДОПУСКАЄТЬСЯ ТОРКАТИСЯ ДРОТУ ДО ВІД'ЄДНАННЯ ВІД
МЕРЕЖІ!
ЗАСТЕРЕЖЕННЯ! Нагрівальний елемент дуже сильно розігрівається
під час праці. ІСНУЄ РИЗИК ОТРИМАННЯ ТРАВМИ! Завжди тримайте
устаткування за руків'я.
• Не допускається затуляти отвір сопла запальнички.
• Не залишати під дощем або у вологому середовищі.
• Під час користування запальничкою слід вдягати захисні окуляри.
• Не допускається використовувати додаткові хімічні засоби для
розпалювання або інгібітори.
• Не допускається додавати кисню під час використання устаткування.
Це може пошкодити устаткування внаслідок дії високих температур.
• Устаткування допускається експлуатувати через короткі інтервали
часу, не більше 10 хвилин.
• Слід завжди виймати виделку з розетки, коли устаткування не
використовується та коли воно потребує чищення.
• Перш ніж приступати до чищення або ховати на зберігання,
дочекайтеся вистигання сопла.
• Категорично не допускається скеровувати запальничку, що працює,
в напрямку особи чи тварини (напр., з метою сушки волосся).
Запальничка нагріває повітря значно інтенсивніше, ніж побутовий
фен до сушки волосся.
• Щоразу перш ж підключати електроінструмент до мережі, слід
упевнитися у технічно справному стані шнуру. Не допускається
використовувати електроінструмент із пошкодженим шнуром.
Не допускається торкатися пошкодженого шнуру; у випадку
пошкодження шнуру під час праці слід витягти виделку з
розетки. Пошкоджений шнур є фактором підвищеного ризику
поразки електричним струмом. Заміняти пошкоджений
мережевий шнур допускається виключно в авторизованому
сервісному центрі.
• У випадку використання устаткування до усування фарб його
необачна експлуатація здатна спричинитися до пожару. В зв'язку
з цим:
– слід бути особливо обачним, працюючи поблизу легкозаймистих
матеріалів;
– не допускається скеровувати струмінь гарячого повітря в одне й
те саме місце впродовж довгого часу;
– забороняється
використовувати
вибухонебезпечній атмосфері;
– слід пам'ятати, що під час праці тепло може передаватися
до легкозаймистих матеріалів, що знаходяться поза межами
видимості з місця роботи;
– після використання устаткування встановлюють на штатній
підставці й залишають до вистигання. Тільки після цього
устаткування допускається ховати на зберігання;
– не допускається залишати ввімкнуте устаткування без нагляду.
• Пил і випаровування лакофарбних покриттів із вмістом свинцю
та інших хімічних речовин можуть становити загрозу здоров'ю,
викликати алергічні реакції та захворювання дихальних шляхів. У
випадку усування лакофарбних покриттів слід вдягати протипилові
маски й додатково дбати про добру вентиляцію на робочому місці.
УВАГА! Незважаючи на застосування безпечної конструкції,
заходи безпеки й додаткові засоби особистої безпеки, завжди
існує залишковий ризик травматизму під час праці.
Умовні позначки
1
2
5
6
1. Увага! Слід зберігати обачність
2. Прочитайте інструкцію, дотримуйтесь правил техніки безпеки, що
містяться в ній!
3. Від'єднати мережевий шнур, перш ніж заходитися обслуговувати
чи ремонтувати.
4. Не залишати під дощем або у вологому середовищі.
5. II клас з електроізоляції
6. Зберігати у недоступному для дітей місці!
7. Увага! Гарячий елемент
БУДОВА І ПРИЗНАЧЕННЯ
Запальничка для гриля являє собою устаткування, якому надано II клас
з електроізоляції. Безпечна експлуатація устаткування досягається
завдяки подвійній ізоляції та вбудованому елементу забезпечення
від перенапруги (топкого запобіжника). Устаткування обладнане
електромотором постійного струму, що приводить турбіну, яка змушує
струмінь повітря проходити крізь термоелемент. Струмінь гарячого
повітря скеровується вихідним соплом до місця, що оброблюється.
Конструкція
запальнички
дозволяє
повітряного струменя відповідно до виду праць, що виконуються,
шляхом вибору одного з запропонованих температурних діапазонів.
Запальничка призначена для розпалювання вугілля на грилі, а також
може використовуватися як термофен для очищення гриля або
усування старих лакофарбних покриттів, напр., з меблів, віконних або
дверних рам тощо. Запальничка не призначена до використання в
професійному обсязі.
ОПИС МАЛЮНКІВ
Перелік елементів зовнішнього вигляду електроінструменту, що
зазначений нижче, стосується малюнків до цієї інструкції.
1. Сопло вихідне
2. Отвори всисання повітря
3. Кнопка ввімкнення
*
Існує
можливість
відмінності
електроінструменту та таким, що зображений на малюнку
ОПИС ГРАФІЧНИХ СИМВОЛІВ
УВАГА!
ЗАСТЕРЕЖЕННЯ
МОНТАЖ/НАЛАШТУВАННЯ
устаткування
у
ІНФОРМАЦІЯ
ПРИНАЛЕЖНОСТІ Й АКСЕСУАРИ
1. Сопло для гриля,
ПІДГОТОВКА ДО РОБОТИ
ВСТАНОВЛЕННЯ СОПЛА ДЛЯ ГРИЛЯ
• Надіньте до опору сопло для гриля на вихідне сопло (1) (мал. A).
Сопло для гриля може встановлюватися під довільним кутом за
умови, що її частина з отворами буде скерована догори.
Не допускається затуляти отвори всисання повітря (2), оскільки
це загрожує перегріванням устаткування.
ПОРЯДОК РОБОТИ/РОБОЧІ НАЛАШТУВАННЯ
ВМИКАННЯ І ВИМИКАННЯ
11
3
4
7
корегувати
температуру
між
фактичним
зовнішнім
виглядом
1 шт.
