brzina I
300 l / min
Protok vazduha
brzina II
500 l / min
Klasa bezbednosti
II
Obezbeđenje protiv pregrevanja (termik)
da
Max dužina umetanja upaljača u gorivo
90 mm
Masa
0,95 kg
Godina proizvodnje
2021
ZAŠTITA SREDINE
Proizvode koji se napajaju strujom ne treba bacati s otpacima iz
kuće, već ih treba predati u otpadne sirovine u odgovarajućim
ustanovama. Informacije o otpadnim sirovinama daje prodavac
proizvoda ili gradska vlast. Iskorišćeni uređaj električni ili
elektronski sadrži supstance osetljive za životnu sredinu. Uređaji
koji nisu za reciklažu predstavljaju potencijalno narušavanje
životne sredine i zdravlja ljudi.
* Zadržava se pravo unošenja izmena.
„Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa sa
sedištem u Varšavi, ulica Pograniczna 2/4 (u daljem tekstu: „Grupa Topex") informiše da,
sva autorska prava na sadržaj dole datog uputstva (u daljem tekstu: „Uputstvo"), u kome
između ostalog, tekst uputstva, postavljene fotografije, sheme, crteži, a takođe i sastav,
pripadaju iskuljučivo Grupa Topex-u i podležu pravnoj zaštiti u skladu sa propisom od
dana 4. februara 1994. godine, o autorskim pravima i sličnim pravima (tj. Pravni glasnik
2006 broj 90, član 631, sa kasnijim izmenama). Kopiranje, menjanje, objavljivanje,
menjanje u cilju komercijalizacije, celine Uputstva kao i njenih delova, bez saglasnosti
Grupa Topex-a u pismenoj formi, strogo je zabranjeno i može dovesti do pozivanja na
odgvornost kako građansku tako i sudsku.
HR
PRIJEVOD ORIGINALNIH UPUTA
UPALJAČ ZA ROŠTILJ 51G511
POZOR: POZOR: PRIJE POČETKA KORIŠTENJA ALATA TREBA PAŽLJIVO
PROČITATI TE UPUTE I SPREMITI IH ZA DALJNJE KORIŠTENJE.
POSEBNI PROPISI O SIGURNOSTI
POSEBNI PROPISI ZA UPALJAČE NAPAJANE IZ ELEKTRIČNE MREŽE
UPOZORENJE:
Tijekom
korištenja
upaljača
pridržavajte
sigurnosnih uputa. Zbog vlastite sigurnosti i sigurnosti drugih
osoba molimo da prije početka rada s upaljačem pročitate te upute
i zadržite ih za korištenje u budućnosti.
• Uređaj nije namijenjen za uporabu osobama sa smanjenim fizičkim,
osjetilnim i mentalnim mogućnostima ili s manjkom iskustva i znanja.
Takve osobe mogu koristiti uređaj samo uz odgovarajuće upute i pod
nadzorom osobe zadužene za sigurnost tih ljudi.
• Posebnu pozornost obratite na djecu, ne dozvolite da se igraju s
uređajem.
• Provjerite da li se upaljač nalazi u pravilnom položaju.
• Pije nego odložite upaljač ostavite ga da se ohladi.
• Uključen uređaj ne ostavljajte bez nadzora.
• Spriječite mogućnost da vrući elementi upaljača dodiruju kabel ili druge
lako zapaljive materijale.
• Nemojte usmjerivati mlaz toplog zraka na mjesta, na kojima se nalaze
lako zapaljivi materijali.
• Ne koristite uređaj u radnoj okolini ugroženoj eksplozijom.
• Ne koristite upaljač ako je mrežni kabel oštećen ili istrošen.
• Prije nego upaljač priključite na mrežu, uvijek provjerite da napon mreže
odgovara veličini napona koji je napisan na nazivnoj tablici uređaja.
• Upaljač smijete priključiti samo na onu električnu instalaciju koja je
osigurana uz pomoć osigurača za jačinu struje ne više od 30 mA , koja će
prekinuti napajanje ako struja prekorači 30mA u roku kraćem od 30ms.
• Za priključivanje upaljača upotrijebite odgovarajući mrežni kabel,
prikladan za rad u vanjskim uvjetima.
• Ako se tijekom rada kabel ošteti, bez oklijevanja isključite uređaj.
NEMOJTE DIRATI KABEL PRIJE NEGO GA NE ISKLJUČITE IZ MREŽE.
UPOZORENJE. Grijaći element postaje jako vrući za vrijeme rada.
OPASNOST OD OPEKOTINA. Uređaj uvijek držite za dršku.
• Nemojte zaustavljati izlaz sapnice upaljača.
• Ne koristite na kiši niti u vlažnim uvjetima.
• Za vrijeme upotrebe upaljača koristite zaštitne gogle.
• Ne koristite kemijska sredstva za potpalu ili ubrzavanje procesa potpale.
• Nemojte dodavati kisik dok uređaj radi. Zbog visokih temperatura može
doći do oštećenja uređaja.
• Uređaj služi za kratkotrajnu upotrebu, maksimalno 10 minuti.
• Uvijek vadite utikač iz utičnice, ako uređaj ne koristite ili kad ga
namjeravate čistiti.
• Prije nego uređaj počnete čistiti ili ga spremite, pričekajte dok se ne
ohladi njegova sapnica.
• Zabranjeno je usmjerivati uključen uređaj prema drugim osobama
ili životinjama (na primjer s ciljem sušenja kose ). Upaljač grije zrak do
temperature znatno veće od sušilice za kosu.
• Svaki put prije uključivanja električnog uređaja na mrežu,
provjerite mrežni kabel. Zabranjeno je koristiti električni uređaj
s oštećenim kabelom. Nemojte dirati oštećen kabel; ako dođe
do oštećenja kabela za vrijeme rada, izvadite utikač iz utičnice.
Oštećen kabel povećava opasnost od strujnog udara pa njegovu
zamjenu povjerite kvalificiranoj radionici .
• Ako uređaj koristite za uklanjanje boje, neoprezna upotreba može
izazvati požar i zato:
– budite oprezni prilikom korištenja uređaja na mjestima, u kojima se
nalaze lako zapaljivi materijali,
– nemojte usmjerivati vrući zrak duže vrijeme ne isto mjesto,
– ne koristite uređaj u okolini ugroženoj eksplozijom,
– imajte na umu da se toplina može proširiti do skrivenih lako zapaljivih
materijala i iste može zapaliti,
– nakon upotrebe uređaj stavite na njegovo postolje i prije nego ga
odložite, pričekajte dok se ne ohladi,
– uključen uređaj ne ostavljajte bez nadzora.
• Prašina i pare površina bojanih olovnom bojom i drugim kemijskim
sredstvima mogu biti štetni po zdravlje, uzrokovati alergiju i bolesti
dišnih puteva. U slučaju odvajanja slojeva boje koristite zaštitne maske i
posebno se pobrinite za dobru ventilaciju na radnom mjestu.
POZOR: Bez obzira na sigurnu konstrukciju, uporabu sigurnosnih
sredstava i dodatnih zaštitnih mjera, uvijek postoji djelomični rizik
od ozljeda nastalih tijekom rada.
Objašnjenje korištenih piktograma.
1
2
3
se
5
6
7
1. Pozor, pridržavajte se sigurnosnih uputa.
2. Pročitajte upute za korištenje i uzmite u obzir upozorenja i sigurnosne
uvjete o kojima je riječ u uputama!
3. Prije početka mijenjanja postavki ili popravljanja uređaja isključite
uređaj iz mreže.
4. štitite od kiše i vlage
5. Druga klasa druga zaštite
6. Čuvajte van dohvata djece
7. Pozor: vrući element
KONSTRUKCIJA I NAMJENA
Upaljač za roštilj je uređaj s izolacijom II klase. Dvostruka izolacija
uređaja te integrirani element za zaštitu od pregrijavanja (toplinski
štitnik) utječu na sigurnost korištenja. Uređaj je opremljen električnim
motorom na istosmjernu struju, koji pokreće turbinu za protok zraka
kroz grijaći element. Izlazna sapnica usmjerava mlaz zraka na radno
mjesto. Konstrukcija upaljača omogućava prilagodbu temperature zraka
do odabranog rada, postupkom odabira jedne od radnih temperature.
Upaljač je namijenjen za potpalu ugljena za roštilj, a isto tako može se
koristiti za grijač za čišćenje roštilja ili odvajanje starih slojeva boje, na
primjer iz namještaja, prozora, vrata. Upaljač je namijenjen isključivo za
amatersku upotrebu.
OPIS GRAFIČKIH STRANICA
Dolje navedeni brojevi se odnose na elemente uređaja koji se nalaze na
grafičkim stranicama tih uputa.
1. Izlazna sapnica
2. Otvori za ulaz zraka
3. Prekidač
* Moguće su male razlike između crteža i uređaja.
34
OPIS KORIŠTENIH GRAFIČKIH ZNAKOVA
POZOR
UPOZORENJE
MONTAŽA/POSTAVKE
INFORMACIJA
DIJELOVI I DODATNA OPREMA
1. Sapnica za roštilj
PRIPREMA ZA RAD
MONTAŽA SAPNICE ZA ROŠTILJ
• Sapnicu za roštilj do kraja namjestite u izlaznu sapnicu (1) (crtež A).
Sapnicu za roštilj možete postaviti bilo kojim kutom, pod uvjetom da dio s
otvorima bude usmjeren prema gore.
Nemojte zatvarati otvore za ulaz zraka (2), jer bi moglo doći do
pregrijavanja uređaja.
RAD / POSTAVKE
UKLJUČIVANJE / ISKLJUČIVANJE
Napon mreže mora odgovarati veličini napona koji je napisan na
nazivnoj tablici upaljača za roštilj.
Upaljač za roštilj je opremljen sa trostupanjskim prekidačem (3)
omogućava odabir odgovarajućih parametara temperature i zračnog
mlaza, ovisno o potrebama (crtež B).
Položaj 0 - isključen
Položaj I - temperatura zraka na izlazu sapnice za roštilj - 300
Položaj II - temperatura zraka na izlazu sapnice za roštilj - 400
Upaljač za roštilj je uređaj s vrlo jednostavnom upotrebom. Za potpalu
roštilja prekidač (3) postavite u položaj II. Za radove vezane za odvajanje
starih slojeva boje (nakon što skinete sapnicu za roštilj) možete iskoristiti
položaj I prekidača (3). Uključite uređaj i malo pričekajte, dok zrak koji izlazi
iz sapnice postigne željenu temperaturu.
4
Kod prve uporabe uređaja može doći do emisije male količine dima
– to je normalna pojava.
Upaljač za roštilj s posebnom sapnicom za roštilj koristi mlaz vrućeg zraka,
što omogućava da se ugljen za roštilj potpuno potpali u roku od 2 minute.
Zagrijava se isključivo nastavak uređaja i zato je potrebno da sapnicu za
roštilj stavite direktno u ugljen ili briket.
• Sapnicu za roštilj stavite na uređaj.
• Uključite uređaj i sapnicu za roštilj do dubine od oko 9 cm (cijelu
plosnatu površinu) stavite u ugljen ili briket (crtež C).
• Po 20-30 sekundi, kad dođe do iskrenja, sapnicu za roštilj malo izvadite
iz ugljena.
• Nastavite potpalu, usmjerujući sapnicu za roštilj na istu točku barem 60
sekundi.
• Nakon što se na ugljenu javi žar uređaj izvadite, isključite ga, utikač
izvadite iz mrežne utičnice i pričekajte da se ohladi.
Ako u roku od nekoliko minuta želite postići savršen žar na ugljenu za
roštilj, ponovite gore opisani postupak (ako je to moguće), usmjerujući
sapnicu za roštilj na nekoliko mjesta
Uređaj služi za kratkotrajnu upotrebu, maksimalno 10 minuta.
Upaljač za roštilj možete također koristiti kao grijač za čišćenje prljave
rešetke, na način da je zagrijete mlazom vrućeg zraka i skinete zagorjelu
masnoću, bez potrebe za struganjem, korištenjem žičane četkice i
sredstava za čišćenje.
RUKOVANJE I ODRŽAVANJE
Prije svih radova na instaliranju, podešavanju, popravljanju ili
rukovanju uređaja, izvadite utikač iz mrežne utičnice.
ODRŽAVANJE I SKLADIŠTENJE
• Pričekajte dok se uređaj ne ohladi i tek onda počnite radove na
održavanju ili spremite uređaj.
• Preporučamo čišćenje uređaja nakon svake uporabe.
• Za čišćenje ne koristite vodu niti druge tekućine.
• Uređaj čistite suhom krpicom ili komprimiranim zrakom pod malim
pritiskom.
• Ne koristite nikakve sredstva za čišćenje niti otapala jer bi mogli oštetiti
elemente uređaja od sintetičkog materijala.
• Redovito čistite otvore za ventilaciju na kućištu motora, kako biste
spriječili pregrijavanje uređaja.
• U slučaju oštećenja mrežnog kabla, zamijenite ga s kablom istih
parametara. Za zamjenu kabla obratite se kvalificiranom osoblju ili
uređaj odnesite u servis.
• U slučaju prekomjernog iskrenja na komutatoru, obratite se
kvalificiranom radniku za provjeru stanja ugljenih četkica.
• Uređaj uvijek čuvajte na suhom, van dohvata djece.
Sve smetnje trebaju uklanjati ovlašteni serviseri proizvođača.
TEHNIČKI PARAMETRI
NAZIVNI PODACI
- 1 kom.
Upaljač za roštilj
Parametar
Napon napajanja
Frekvencija napajanja
Nazivna snaga
Temperatura zraka na izlazu
sapnice
Temperatura zraka na izlazu
sapnice za roštilj
Protok zraka
Klasa zaštita
Zaštita od pregrijavanja (toplinski štitnik)
Max. dužina do koje upaljač stavljate u sredstvo
za potpalu
Težina
Godina proizvodnje
0
C
0
C
ZAŠTITA OKOLIŠA
Električne proizvode ne bacajte zajedno s kućnim otpacima već
ih zbrinite na odgovarajućim mjestima. Informacije o mjestima
zbrinjavanja daju prodavači proizvoda ili odgovorne mjesne
službe. Istrošeni električni i elektronički alati sadrže supstance
koje mogu štetiti okolišu. Nezbrinuti proizvodi mogu biti opasni
po zdravlje ljudi i za okoliš.
* Pridržavamo pravo na izvođenje promjena.
„Društvo s ograničenom odgovornošću Grupa Topex" d.o.o. sa sjedištem u Varšavi,
ul. Pograniczna 2/4 (u daljnjem tekstu: „Grupa Topex") daje na znanje da sva autorska
prava vezana uz sadržaj ovih uputa (dalje: „Upute"), uključujući test, slike, sheme, crteže
te također njihove kompozicije pripadaju isključio Grupa Topex- u i podliježu pravnoj
zaštiti, sukladno sa Zakonom od dana 4. veljače 1994 godine, o autorskim pravima i
sličnim pravima (N.N. 2006 Br. 90 Stavak 631 uključujući i kasnije promjene). Kopiranje,
preoblikovanje, publiciranje, modificiranje u komercijalne svrhe cijelih Uputa kao i
pojedinačnih njihovih dijelova, bez suglasnosti Grupa Topex-a koje je dano u pismenom
obliku, je najstrože zabranjeno i može dovesti do prekršajne i krivične odgovornosti
ES
TRADUCCIÓN DEL MANUAL ORIGINAL
MECHERO PARA BARBACOAS 51G511
ATENCIÓN: ANTES DE USAR ESTA HERRAMIENTA ES NECESARIO LEER LAS
INSTRUCCIONES Y GUARDARLAS PARA LAS FUTURAS CONSULTAS.
NORMAS DE SEGURIDAD DETALLADAS
REQUISITOS DETALLADOS PARA MECHERO PARA BARBACOAS CON
ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA
ADVERTENCIA: Durante el uso de mecheros se deben observar las
normas de seguridad. Para su seguridad y la de las terceras personas
se ruega lea estas instrucciones antes de comenzar el trabajo. Se
ruega guarde las instrucciones para las futuras consultas.
• Este equipo no está destinado para su uso por personas con capacidades
físicas limitadas, limitación en la sensibilidad o enfermedades
psíquicas o por personas que no tengan experiencia o no conozcan la
herramienta, al menos que lo hagan bajo supervisión o de acuerdo a
las instrucciones de uso suministradas por personas responsables por la
seguridad de trabajo con la herramienta.
• Tenga precaución para que los niños no jueguen con la herramienta.
• Asegúrese de que el mechero está en la posición correcta.
• Deje enfriar el mechero antes de su almacenamiento.
35
Vrijednost
230 V AC
50 Hz
2000 W
brzina I
350
C
0
brzina II
550
0
C
brzina I
300
0
C
brzina II
400
C
0
brzina I
300 l / min
brzina II
500 l / min
II
Da
90 mm
0,95 kg
2021
