СТРУКТУРА И ПРИЛОЖЕНИЕ
Запалката за грил е устройство с II класа на изолация. Двойната
изолация на устройството и интегрираният елемент предпазващ
пред нагряване (термик) осигуряват безопасна употреба. Те е
снабдена с електрически двигател захранван с постоянен ток,
задвижващ турбинка причиняваща циркулация на въздуха през
нагревателния елемент. Въздушната струя се насочва през изходната
дюза в посока на работното място. Структурата на запалката
позволява да се адаптира температурата на въздуха към планираната
работа чрез избор на един от температурните диапазони. Запалката
е предназначена за разпалване на въглища на грил, както и за
нагревател при почистването на грил или за отстраняването на
стари бояджийски покрития, напр. от мебели, прозорци, врати и др.
Запалката е предназначена изключително за аматьорски цели.
ОПИСАНИЕ НА ГРАФИЧНИТЕ СТРАНИЦИ
Представеното по-долу номериране се отнася за елементите на
устройството, представени на графичните страници на настоящата
инструкция.
1. Изходна дюза
2. Входни отвори на въздуха
3. Пусков бутон
* Може да има разлика между чертежа и устройството.
ОПИСАНИЕ НА ИЗПОЛЗВАНИТЕ ГРАФИЧНИ СИМВОЛИ
ВНИМАНИЕ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
МОНТАЖ/НАСТРОЙКИ
ИНФОРМАЦИЯ
ЕКИПИРОВКА И АКСЕСОАРИ
1. Дюза за грил
- 1 бр.
ПОДГОТОВКА ЗА РАБОТА
МОНТАЖ НА ДЮЗАТА ЗА ГРИЛ
• Пъхате до края дюзата за грил в изходната дюза (1) (черт. A).
Дюзата за грила може да бъде разположена под произволен ъгъл при
условие, че нейната част с отворите ще бъде насочена нагоре.
Не бива да се закриват входните отвори на въздуха (2), тъй като
това може да доведе до прекомерно нагряване на устройството.
РАБОТА / НАСТРОЙКИ
ВКЛЮЧВАНЕ / ИЗКЛЮЧВАНЕ
Napięcie sieci musi odpowiadać wielkości napięcia podanego na
Напрежението на мрежата трябва да отговаря по стойност на
напрежението посочено върху табелката с технически данни на
запалката за грил.
Запалката за грил е снабдена с трипозиционен пусков бутон (3)
позволява избора на съответните параметри на температурата и
струята на въздуха в зависимост от нуждите (черт. B).
Позиция 0 - изключена
Позиция I – температурата на въздуха при изхода на дюзата за грил
- 300
0
C
Позиция II – температурата на въздуха при изхода на дюзата за грил
- 400
0
C
Запалката за грил е устройство много лесно за употреба. За
разпалването на грила трябва пусковия бутон (3) да се настрои в
позиция II. За работи свързани с отстраняването на стари бояджийски
покрития (след демонтажа на дюзата за грил) може да се използва
позиция I на пусковия бутон (3). След включването на устройството
трябва малко да се изчака, докато въздухът напускащ дюзата достигне
желаната температура.
Малка емисия на дим при първото включване на запалката за
грил е нещо съвсем нормално.
Запалката за грил със специална дюза за грил използва струята от
горещ въздух, което позволява да се постигне пълно разпалване на
грила в течение на 2 минути. Нагрява се само нейният накрайник,
затова дюзата за грил трябва да бъде поставена непосредствено към
въглищата или брикета.
• Слагате дюзата за грил върху устройството.
• Включвате устройството и пъхате дюзата за грил на дълбочина
около 9 cm (цялата разплескана повърхност) в дървените въглища
или брикета (черт. C).
• След 20-30 секунди, когато се появят искри леко да се издърпа
дюзата за грил от въглищата.
• Продължавате разпалването, насочвайки дюзата за грил в същата
точка в течение поне на 60 секунди.
• След разпалването на въглищата отстранявате устройството,
изключвате го, изваждате щепсела от захранващия контакт и го
оставяте да изстине.
С цел да постигнете перфектно разпалване на въглищата за грил в
продължение на няколко минути, трябва описаните действия (ако
това е възможно) да се повторят, насочвайки дюзата за грил в няколко
места.
Устройството може да бъде употребявано в течение на кратки
периоди от време, максимално 10 минути.
Запалката за грил можете да използвате също като нагревател за
почистването на мръсната скара, подгрявайки я със струя от горещ
въздух и изстъргвайки изгорялата мазнина без да е необходимо да
стържате и да употребявате телена гъбка и препарати за стъргане.
ОБСЛУЖВАНЕ И ПОДДРЪЖКА
Преди да пристъпите към каквито и да било дейности свързани
с инсталирането, регулирането, ремонта или обслужването,
трябва да се извади щепсела на захранващия кабел от мрежовия
контакт.
ПОДДРЪЖКА И СЪХРАНЯВАНЕ
• Да се остави устройството да изстине преди поддръжката или
съхраняването.
• Препоръчва се почистване на устройството непосредствено след
всяка една употреба.
• За почистването не бива да се използва вода или други течности.
• Устройството трябва да се почиства с помощта на сухо парче тъкан
или да се продуха със сгъстен въздух под ниско налягане.
• Да се не използват никакви почистващи средства или разтворители,
понеже могат да повредят пластмасовите части на устройството.
• Редовно трябва да се почистват вентилационните отвори в корпуса
на двигателя, за да не се допусне до прекомерното нагряване на
устройството.
• В случай на повреда на захранващия проводник, той трябва да бъде
сменен с проводник със същите параметри. Това действие трябва
да се повери на квалифициран специалист или да се предаде
устройството в сервиз.
• В случай на прекомерно искрене от колектора трябва да се
поръча на квалифицирано лице проверката на състоянието на
въглеродните четки на двигателя.
• Устройството винаги трябва да се съхранява на сухо и недостъпно
за деца място.
Всички видове неизправности трябва да бъдат отстранявани от
оторизирания сервиз на производителя.
ТЕХНИЧЕСКИ ПАРАМЕТРИ
НОМИНАЛНИ ДАННИ
Запалката за грил
Параметър
Стойност
Захранващо напрежение
230 V AC
Честота на захранване
Номинална мощност
скорост I
Температура на въздуха
при изхода на дюзата
скорост II
Температура на въздуха
скорост I
при изхода на дюзата за
скорост II
грил
скорост I
300 l / min
Циркулация на въздуха
скорост II
500 l / min
Класа на защитеност
Защита
пред
прекомерно
нагряване
(термик)
Макс. дължина на пъхането на запалката
в горивото
Маса
Година на производство
24
ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА
Електрически захранваните изделия не трябва да се
изхвърлят с домашните отпадъци, а трябва да се предадат
за оползотворяване в съответните заводи. Информация за
оползотворяването може да бъде получена от продавача
на изделието от местните власти. Негодното електрическо
и електронно оборудване съдържа непасивни субстанции
за естествената среда. Оборудването, неотдадено за
рециклиране,
представлява
околната среда и за здравето на хората.
* Запазва се правото за извършване на промени.
„Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa със
седалище във Варшава, ул. Погранична 2/4 (наричана по-нататък : „Grupa Topex")
информира, че всякакви авторски права относно съдържанието на инструкция
(наричана по-нататък : „Инструкция"), включващи между другото нейния текст,
поместените фотографии, схеми, чертежи, а също и нейните композиции,
принадлежат изключително на Grupa Topex и подлежат на правна защита съгласно
закона от 4 февруари 1994 година относно авторското право и сродните му права
(еднороден текст в Държавен вестник 2006 № 90 поз. 631 с по-късните изменения).
Копирането, преработването, публикуването, модифицирането с комерческа цел
на цялата инструкция, както и на отделните й елементи без съгласието на Grupa
Topex изразено в писмена форма, е строго забранено и може и може да доведе до
привличането към гражданска и наказателна отговорност.
CZ
PŘEKLAD PŮVODNÍHO NÁVODU K POUŽÍVÁNÍ
ZAPALOVAČ GRILŮ 51G511
POZOR: PŘED ZAHÁJENÍM POUŽÍVÁNÍ ZAŘÍZENÍ SI PEČLIVĚ PŘEČTĚTE
TENTO NÁVOD A USCHOVEJTE JEJ PRO POZDĚJŠÍ POTŘEBU.
PODROBNÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
DETAILNÍ POŽADAVKY PRO ZAPALOVAČE GRILŮ NAPÁJENÉ Z
ELEKTRICKÉ SÍTĚ
UPOZORNĚNÍ: Při používání zapalovačů dodržujte bezpečnostní
předpisy. Z bezpečnostních důvodů je třeba, abyste si před
zahájením používání zapalovače přečetli tento návod. Uschovejte jej
pro pozdější potřebu.
• Toto zařízení není určeno pro použití osobami s omezenými fyzickými,
smyslovými nebo duševními schopnostmi, nebo s nedostatkem
zkušeností a znalostí, pokud jim nebyl poskytnut dohled nebo instrukce
týkající se použití přístroje osobou odpovědnou za jejich bezpečnost.
• Dávejte pozor na děti, aby si s tímto zařízením nehrály.
• Přesvědčte se, zda se zapalovač nachází ve správné poloze.
• Před uskladněním ponechte zapalovač do vychladnutí.
• Neponechávejte pracující zařízení bez dozoru.
• Zabraňte tomu, aby se horké prvky zapalovače dotýkaly kabelu nebo
jiných hořlavých materiálů.
• Nesměřujte proud horkého vzduchu do míst, kde se nacházejí hořlavé
materiály.
• Nepoužívejte zařízení v prostředí s nebezpečím výbuchu.
• Nepoužívejte zapalovač, pokud je napájecí kabel poškozený nebo
opotřebovaný.
• Před zapojením zapalovače do sítě se vždy přesvědčte, zda síťové napětí
odpovídá napětí uvedenému na typovém štítku zařízení.
• Zapalovač smíte připojovat pouze k elektrické instalaci vybavené
proudovým chráničem, který odpojí napájení v případě, že svodový
proud překročí 30 mA po dobu kratší než 30 ms.
• K připojení zapalovače používejte vhodný napájecí kabel určený pro
50 Hz
použití mimo uzavřené prostory.
2000 W
• Dojde-li při práci k poškození kabelu, neprodleně odpojte napájení.
350
C
0
NEDOTÝKEJTE SE KABELU PŘED ODPOJENÍM NAPÁJENÍ.
550
C
0
UPOZORNĚNÍ. Topný prvek je během práce velmi horký. NEBEZPEČÍ
300
C
0
POPÁLENÍ. Vždy držte zařízení za držák.
400
C
0
• Je zakázáno zakrývat vyústění trysky zapalovače.
• Nevystavujte působení deště nebo vlhkosti.
• Při práci se zapalovačem noste uzavřené ochranné brýle.
• Nepoužívejte dodatečné chemické podpalovače a urychlovače.
II
• Nepřidávejte kyslík během obsluhy zařízení. Zařízení může být
да
poškozené vlivem působení vysokých teplot.
• Zařízení může být používáno po krátkou dobu, maximálně 10 minut.
90 mm
• Vždy vyndejte zástrčku ze zásuvky, pokud zařízení není používáno a
0,95 kg
vyžaduje čištění.
• Před čištěním nebo umístěním na místo vyčkejte do vychladnutí trysky.
2021
• Je zakázáno směřovat pracující zapalovač směrem k jakékoliv osobě
nebo zvířeti (např. za účelem vysoušení vlasů). Zapalovač zahřívá
vzduch na teplotu vyšší než je tomu v případě vysoušeče vlasů.
• Zkontrolujte napájecí kabel pokaždé před připojením elektrického
nářadí do sítě. Nepoužívejte elektrické nářadí s poškozeným
kabelem. Nedotýkejte se poškozeného kabelu; V případě
poškození kabelu během práce vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
Poškozený kabel zvyšuje nebezpečí úrazu elektrickým proudem,
потенциална
заплаха
за
vyměňte jej v autorizované dílně.
• V případě použití zařízení k odstraňování barev neopatrné používání
zařízení může způsobit požár, proto:
– je třeba zachovávat opatrnost při používání zařízení na místech, kde
se nacházejí hořlavé materiály,
– nezaměřujte proud horkého vzduchu po delší dobu na stejné místo,
– nepoužívejte zařízení ve výbušném prostředí,
– mějte na paměti, že teplo může být přenášeno k hořlavým
materiálům ležícím mimo zorný úhel,
– po použití umístěte zařízení na podstavec a před uskladněním nechte
vychladnout,
– nenechávejte zapnuté zařízení bez dozoru.
• Prach a výpary malířských nátěrů s obsahem olova a jiných chemických
sloučenin mohou představovat nebezpečí pro zdraví, způsobovat
alergické reakce a onemocnění dýchacích cest. V případě odstraňování
malířských nátěrů používejte protiprachovou masku a kromě toho
dbejte na dobrou ventilaci pracoviště.
POZOR: I přes použití konstrukce z podstaty věci bezpečné, používání
zajišťujících prostředků a dodatečných ochranných prostředků, vždy
existuje reziduální riziko poranění během práce.
Vysvětlivky k použitým piktogramům.
1
2
5
6
1. Pozor! Dbejte zvláštních bezpečnostních opatření!
2. Přečtěte si tento návod k obsluze a respektujte v něm uvedená
upozornění a bezpečnostní pokyny!
3. Před zahájením údržby či oprav odpojte napájecí kabel.
4. Nevystavujte působení deště nebo vlhkosti.
5. Třída ochrany II.
6. Zabraňte přístupu dětí k zařízení
7. Pozor: Horký prvek
KONSTRUKCE A POUŽITÍ
Zapalovač grilů je zařízení třídy izolace II. Dvojitá izolace zařízení a
vestavěný prvek pro ochranu proti přehřátí (tepelný vypínač) zaručují
bezpečný provoz. Je vybaven elektrickým motorem napájeným
stejnosměrným proudem, který pohání turbínku pro proudění vzduchu
topným prvkem. Proud vzduchu je výstupní tryskou směřován směrem
k pracovišti. Konstrukce zapalovače umožňuje přizpůsobení teploty
vzduchu podle zamýšlené činnosti volbou jednoho z rozsahů teplot.
Zapalovač je určen k rozpalování uhlí na grilu a také může sloužit jako
ohřívač k čištění grilu anebo odstraňování starých malířských nátěrů, např.
z nábytků, oken, dveří apod. Zapalovač je určen výhradně k využití při
kutilských pracích.
POPIS STRAN S VYOBRAZENÍMI
Níže uvedené číslování se vztahuje k prvkům zařízení znázorněným na
vyobrazeních v tomto návodu.
1. Výstupní tryska
2. Otvory pro přívod vzduchu
3. Zapínač
* Skutečné zařízení se může lišit od vyobrazení.
POPIS POUŽITÝCH GRAFICKÝCH OZNAČENÍ
POZOR
UPOZORNĚNÍ
25
3
4
7
