„Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa mit
Sitz in Warschau, ul. Pograniczna 2/4 (nachfolgend: „Grupa Topex") teilt mit, dass alle
Urheberrechte auf den Inhalt der vorliegenden Betriebsanleitung (nachfolgend:
„Betriebsanleitung"), darunter u. a. derer Text, Bilder, Schemata, Zeichnungen,
sowie Anordnung, ausschließlich Grupa Topex angehören und laut Gesetz über das
Urheberrecht und verwandte Rechte vom 4. Februar 1994 (GBl. 2006 Nr. 90 Pos. 631
mit späteren Änderungen) rechtlich geschützt werden. Das Kopieren, Verarbeiten,
Veröffentlichen sowie Modifizieren der gesamten Betriebsanleitung bzw. derer
Einzelelemente für kommerzielle Zwecke ohne Einwilligung von Grupa Topex in
Schriftform ist streng verboten und kann zivil- und strafrechtlich verfolgt werden.
LT
ORIGINALIOS INSTRUKCIJOS VERTIMAS
ELEKTRINIS LAUKO KEPSNINĖS DEGIKLIS 51G511
DĖMESIO: PRIEŠ NAUDODAMI ĮRENGINĮ, ATIDŽIAI PERSKAITYKITE ŠIĄ
INSTRUKCIJĄ IR IŠSAUGOKITE JĄ TOLIMESNIAM NAUDOJIMUI.
PAGRINDINĖS DARBO SAUGOS TAISYKLĖS
PAGRINDINIAI ELEKTRINIŲ DEGIKLIŲ NAUDOJIMO REIKALAVIMAI
ĮSPĖJIMAS: Naudodamiesi degikliais privalote laikytis saugos
taisyklių. Norėdami užtikrinti Jūsų ir pašalinių asmenų saugumą,
prašome, prieš pradėdami naudotis degikliu perskaitykite šią
instrukciją. Prašome išsaugoti instrukciją naudojimuisi ateityje.
• Šis įrenginys nepritaikytas asmenims su ribotais fiziniais, sensoriniais
ar psichiniais gebėjimais taip pat asmenims, neturintiems pakankamai
patirties ir žinių apie įrangą, dėl šios priežasties įrenginiu jiems naudotis
negalima, nebent juos prižiūri kvalifikuotas asmuo arba jie naudojasi
įranga taip, kaip nurodė už jų saugumą atsakingas asmuo.
• Atkreipkite ypatingą dėmesį į vaikus, neleiskite jiems žaisti su šiuo
įrenginiu.
• Įsitikinkite, kad degiklio padėtis yra tinkama.
• Prieš padėdami palaukite kol degiklis atvės.
• Nepalikite veikiančio įrenginio be priežiūros.
• Neleiskite, kad karšti degiklio elementai liestųsi prie laidų ar kitų degių
medžiagų.
• Nekreipkite karšto oro srovės į tas vietas, kuriose yra padėti degūs
elementai.
• Nenaudokite įrenginio sprogioje aplinkoje.
• Nenaudokite degiklio jeigu jo laidai pažeisti arba susidėvėję.
• Prieš jungdami degiklį į elektros įtampos tinklą, įsitikinkite, kad įtampa
tinkle atitinka įtampą, nurodytą įrenginio nominalių duomenų lentelėje.
• Degiklį galima jungti tik į elektros tinklą, turintį kintamos srovės
nutekėjimo relę, kuri nutraukia įtampos tiekimą, kai elektros srovės
nutekėjimas viršija 30mA per trumpesnį nei 30m/s laiką.
• Degikliui įjungti, į elektros įtampos tinklą, naudokite tik lauko sąlygoms
pritaikytus elektros ilgintuvus.
• Jeigu darbo metu laidas yra pažeidžiamas, įrenginį nedelsiant išjunkite.
NELIESKITE ELEKTROS LAIDO TOL, KOL NEIŠTRAUKĖTE JO KIŠTUKO
IŠ ELEKTROS ĮTAMPOS ŠALTINIO.
ĮSPĖJIMAS. Veikiančio degiklio kaitinimo elementas yra labai karštas.
SUŽALOJIMO PAVOJUS. Įrenginį visada laikykite už rankenos.
• Neuždenkite degiklio antgalio angos.
• Saugokite nuo lietaus ir drėgmės.
• Naudodamiesi degikliu užsidėkite apsauginius akinius.
• Papildomai nenaudokite jokių cheminių uždegimo skysčių ar uždegimą
pagreitinančių priemonių.
• Aptarnaudami įrenginį netiekite deguonies. Įrenginys gali sugesti dėl
aukštos temperatūros poveikio.
• Įrenginiu galima naudotis trumpai (kas tam tikrą laiko tarpą),
maksimalus naudojimo laikas - 10 minučių.
• Visada ištraukite laido kištuką iš elektros tinklo lizdo jeigu įrenginiu
nesinaudojate arba ketinate jį išvalyti.
• Prieš valydami arba padėdami būtinai palaukite kol atvės antgalis.
• Degiklio niekada nekreipkite į jokį asmenį arba gyvūną (pvz., ketindami
išdžiovinti plaukus). Degiklio išpučiamo oro temperatūra yra daug
aukštesnė nei plaukų džiovintuvo.
• Kiekvieną kartą, prieš elektrinio įrenginio įjungimą į elektros tinklo
lizdą, būtina patikrinti elektros laidą. Nenaudokite įrenginio, kurio
elektros laidas pažeistas. Nelieskite pažeisto elektros laido; jeigu
darbo metu laidas yra pažeidžiamas, įrenginį nedelsiant išjunkite.
Pažeistas elektros laidas padidina elektros smūgio pavojų, dėl
laido keitimo kreipkitės į įgaliotą remonto dirbtuvę.
• Tuo atveju, kai degiklį naudojate dažų šalinimui, neatsakingai
elgdamiesi su įrenginiu galite sukelti gaisrą, dėl to:
– Būkite atsargiais naudodami įrenginį vietose, kuriose yra degių
medžiagų;
– ilgai nelaikykite karšto oro srauto nukreipto į vieną ir tą pačią vietą;
– nenaudokite įrenginio sprogioje aplinkoje;
– privalu žinoti, kad karštis gali paveikti ir arti esančias degias
medžiagas (nepatenkančias į regos lauką);
– prieš padėdami įrenginį į vietą, padėkite jį ant pagrindo ir palaukite
kol atvės;
– nepalikite veikiančio įrenginio be priežiūros.
• Švino ir kitų cheminių junginių priemaišų turinčiais dažais padengtų
paviršių dulkės ir garai gali būti kenksmingi sveikatai, sukelti alergiją
ir kvėpavimo takų ligas. Šalindami nuo paviršių dažus užsidėkite
apsauginę kaukę nuo dulkių ir būtinai pasirūpinkite, kad darbo vieta
būtų gerai vėdinama.
DĖMESIO: Nepaisant saugios įrenginio konstrukcijos, apsauginių
elementų ir papildomų apsaugos priemonių naudojimo, darbo metu
išlieka pavojus susižaloti.
Panaudotų simbolių paaiškinimas.
1
2
3
5
6
7
1. Dėmesio: būkite ypatingai atsargiais.
2. Perskaitykite aptarnavimo instrukciją, atkreipkite dėmesį į įspėjimus,
laikykitės joje esančių saugos reikalavimų!
3. Prieš pradėdami aptarnavimo arba remonto darbus, ištraukite laido
kištuką iš elektros tinklo lizdo.
4. Saugokite nuo lietaus ir drėgmės.
5. Antra apsaugos klasė.
6. Neleiskite prie įrenginio vaikų.
7. Dėmesio: Karštas elementas.
KONSTRUKCIJA IR PASKIRTIS
Lauko kepsninės degiklis priskiriamas II izoliacijos klasės įrenginiams.
Dviguba įrenginio izoliacija ir integruotas apsauginis elementas nuo
perkaitimo (termikas) užtikrina saugų naudojimą. Jame įmontuotas
nuolatinės srovės elektros variklis, sukantis ventiliatorių, kuris priverčia
oro srautą tekėti per kaitinimo elementą. Oro srautas, per antgalį
nukreipiamas darbo vietos link. Dėl degiklio konstrukcijos oro srauto
temperatūrą galima pritaikyti numatytam darbui, pasirinkus vieną iš
temperatūros nustatymų. Degiklis yra skirtas lauko kepsninėje esančioms
anglims uždegti taip pat naudojamas kepsninės pašildymui, norint ją
išvalyti arba senų dažų sluoksnio šalinimui, pvz., nuo baldų, langų, durų ir
pan. Degiklis skirtas tik mėgėjiškiems darbams.
GRAFINIŲ PUSLAPIŲ APRAŠYMAS
Numeriais pažymėti įrankio elementai atitinka šios instrukcijos grafiniuose
puslapiuose pavaizduotus elementus.
1. Antgalis
2. Oro įsiurbimo angos
3. Jungiklis
* Tarp paveikslo ir gaminio galimas nedidelis skirtumas
PANAUDOTŲ GRAFINIŲ ŽENKLŲ APRAŠYMAS
DĖMESIO
DĖMESIO
MONTAVIMAS IR NUSTATYMAI
INFORMACIJA
KOMPLEKTAVIMAS IR PRIEDAI
1. Antgalis kepsninei
- 1 vnt.
18
PASIRUOŠIMAS DARBUI
ANTGALIO KEPSNINEI TVIRTINIMAS
• Įstatykite ir iki galo įstumkite antgalį kepsninei į oro išpūtimo vamzdį
(1) (pav. A).
Antgalį kepsninei galima pasukti reikiamu kampu, tačiau yra viena sąlyga,
dalis, kurioje yra angos, turi būti viršuje.
Negalima uždengti oro įsiurbimo angų (2), kadangi dėl to įrenginys
gali perkaisti.
DARBAS IR REGULIAVIMAS
ĮJUNGIMAS IR IŠJUNGIMAS
Įtampa elektros tinkle turi atitikti įtampą, nurodytą lauko kepsninės
degiklio nominalių duomenų lentelėje.
Lauko kepsninės degiklis turi trijų pozicijų jungiklį (3) dėl kurio,
atsižvelgiant į poreikius, galima reguliuoti darbinę temperatūrą ir
išpučiamo oro srautą (pav. B).
Padėtis 0 - išjungta
Padėtis I – iš lauko kepsninės degiklio antgalio išpučiamo oro srauto
temperatūra - 300
C
0
Padėtis II - iš lauko kepsninės degiklio antgalio išpučiamo oro srauto
temperatūra - 400
0
C
Lauko kepsninės degiklį naudoti labai paprasta. Lauko kepsninės anglims
uždegti, jungiklį reikia (3) nustatyti ties simboliu II. Seno dažų sluoksnio
4
pašalinimui (reikia nuimti lauko kepsninei skirtą antgalį), jungiklį (3) reikia
nustatyti ties simboliu I. Įjungus įrenginį reikia luktelėti, kol iš antgalio
išpučiamas oro srautas įkais iki reikiamos temperatūros.
Negausus dūmų sklidimas, pirmą kartą įjungus degiklį, yra normalus
reiškinys.
Lauko kepsninės degiklis, su specialiu kepsninei skirtu antgaliu, išpučia
karšto oro srautą dėl kurio lauko kepsninės anglis galima uždegti per
2 minutes. Įkaista tik pats antgalis, todėl jis turi liestis prie anglių arba
briketų.
• Uždėkite ant įrenginio lauko kepsninės antgalį.
• Įjunkite įrenginį, lauko kepsninės antgalį įstatykite į anglis arba briketus,
apytikriai 9 cm (panardinkite visą plokščią paviršių) (pav. C).
• Po 20-30 sekundžių, pastebėję kibirkštis, po truputį, lauko kepsninės
antgalį ištraukite iš anglies.
• Uždegimo procesą tęskite kepsninės antgalį laikydami toje pačioje
vietoje dar bent 60 sekundžių.
• Anglims užsidegus ištraukite įrenginį, išjunkite, ištraukite laido kištuką iš
elektros tinklo lizdo ir padėkite, kad atvėstų.
Norėdami, kad lauko kepsninės anglys užsidegtų lengvai ir greitai, per
kelias minutes, aprašytus veiksmus (jeigu įmanoma) pakartokite degiklio
antgalį įstatydami skirtingose vietose.
Įrenginiu galima naudotis trumpai (kas tam tikrą laiko tarpą),
maksimalus naudojimo laikas - 10 minučių.
Lauko kepsninės degiklį taip pat galite naudoti nešvarių grotelių valymui,
Jums tereikės pašildyti jas karšto oro srautu ir nugrandyti prikepusius
riebalus nešveičiant jų, nenaudojant vielinių šveistukų ir šveitimo
priemonių.
APTARNAVIMAS IR LAIKYMAS
Prieš
pradėdami
instaliavimo,
aptarnavimo darbus ištraukite elektros laido kištuką iš elektros
tinklo lizdo.
APTARNAVIMAS IR LAIKYMAS
• Prieš pradėdami aptarnavimo darbus ar padėdami į vietą, palaukite kol
įrenginys atvės.
• Patariame, įrenginį nuvalykite po kiekvieno naudojimosi juo.
• Valymui nenaudokite vandens ir kitų skysčių.
• Įrenginį valykite sausa audinio skiaute arba prapūskite žemo slėgio,
suslėgto oro srautu.
• Nenaudokite jokių švaros priemonių nei tirpiklių, kadangi jie gali
pažeisti plastmasines detales.
• Reguliariai valykite aušinimo angas, esančias variklio korpuse, taip
apsaugosite įrenginį nuo perkaitimo.
• Jeigu elektros įtampos laidas yra pažeistas, jį reikia pakeisti nauju, tokių
pačių parametrų laidu. Šį remonto darbą gali atlikti tik kvalifikuotas
specialistas arba remonto dirbtuvės personalas.
• Jeigu kolektorius labai kibirkščiuoja, kreipkitės į kvalifikuotą asmenį, kad
patikrintų variklio anglinių šepetėlių būklę.
• Įrenginį visada laikykite sausoje, vaikams neprieinamoje vietoje.
Visi remonto darbai turi būti atliekami autorizuotoje gamintojo remonto
dirbtuvėje.
TECHNINIAI DUOMENYS
NOMINALŪS DUOMENYS
Lauko kepsninės degiklis
Įtampa
Dažnis
Nominali galia
Temperatūra ties oro išėjimo iš
antgalio anga
Temperatūra ties oro išėjimo iš
lauko kepsninės antgalio anga
Oro srautas
Apsaugos klasė
Apsauga nuo perkaitimo (termikas)
Maksimalus degiklio nardinimo į kurą gylis
Svoris
Gamybos data
APLINKOS APSAUGA
Elektrinių gaminių negalima išmesti kartu su buities atliekomis,
juos reikia atiduoti į atitinkamą atliekų perdirbimo įmonę.
Informacijos apie atliekų perdirbimą kreiptis į pardavėją arba
vietos valdžios institucijas. Susidėvėję elektriniai ir elektroniniai
prietaisai turi gamtai kenksmingų medžiagų. Antriniam
perdirbimui neatiduoti prietaisai kelia pavojų aplinkai ir žmonių
sveikatai.
* Pasiliekame teisę daryti pakeitimus.
„Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa" (toliau:
„Grupa Topex"), kurios buveinė yra Varšuvoje, ul. Pograniczna 2/4 informuoja, kad visos
šios instrukcijos (toliau: „instrukcija") autorinės teisės, tai yra šioje instrukcijoje esantis
tekstas, nuotraukos, schemos, paveikslai bei jų išdėstymas priklauso tik Grupa Topex
ir yra saugomos pagal 1994 metais, vasario 4 dieną, dėl autorių ir gretutinių teisių
apsaugos, priimtą įstatymą (t.y., nuo 2006 metų įsigaliojęs įstatymas Nr. 90, vėliau 631 su
įstatymo pakeitimais).Neturint raštiško Grupa Topex sutikimo kopijuoti, perdaryti, skelbti
spaudoje, keisti panaudojant komerciniams tikslams visą ar atskiras instrukcijos dalis yra
griežtai draudžiama bei gresia civilinė ar baudžiamoji atsakomybė.
LV
INSTRUKCIJU TULKOJUMS NO ORIĢINĀLVALODAS
GRILA AIZDEDZINĀTĀJS 51G511
UZMANĪBU: PIRMS UZSĀKT LIETOT IERĪCI, NEPIECIEŠAMS UZMANĪGI
IZLASĪT ŠO INSTRUKCIJU UN SAGLABĀT TO.
DETALIZĒTIE DROŠĪBAS NOTEIKUMI
DETALIZĒTAS PRASĪBAS GRILA AIZDEDZINĀTĀJIEM, KAS TIEK BAROTI
reguliavimo,
remonto
arba
NO ELEKTROTĪKLA
BRĪDINĀJUMS: Grila aizdedzinātāju lietošanas laikā ir jāievēro
drošības noteikumi. Pirms darba uzsākšanas personīgās un citu
personu drošības dēļ nepieciešams izlasīt šo instrukciju. Lūdzam
saglabāt to, lai vēlāk nepieciešamības gadījumā instrukciju varētu
izmantot.
• Šī ierīce nav paredzēta lietošanai personām ar ierobežotām fiziskām,
sensorām vai psihiskām spējām, vai personām, kurām nav pieredzes
vai prasmju darbā ar ierīci, izņemot gadījumus, kad ekspluatācija notiek
zem uzraudzības vai atbilstoši ierīces lietošanas instrukcijai, kuru iedeva
persona, kas atbild par minēto personu drošību.
• Pievērst īpašu uzmanību bērniem, lai viņi nespēlētos ar ierīci.
• Pārliecināties, ka aizdedzinātājs atrodas atbilstošā stāvoklī.
• Atstāt aizdedzinātāju atdzišanai pirms uzglabāšanas.
• Nedrīkst atstāt ieslēgtu iekārtu bez uzraudzības.
• Nepieļaut aizdedzinātāja karsto elementu pieskaršanos pie elektrovada
vai citiem degošiem materiāliem.
• Nedrīkst virzīt karstā gaisa plūsmu vietās, kur atrodas viegli uzliesmojoši
materiāli.
19
Dydis
Vertė
230 V AC
50 Hz
2000 W
padėtis I
350
C
0
padėtis II
550
C
0
padėtis I
300
C
0
padėtis II
400
C
0
padėtis I
300 l / min
padėtis II
500 l / min
II
Yra
90 mm
0,95 kg
2021
