XTi Series Power Amplifiers
2 Setup
2 安装
Lautsprecher
Altoparlante
扬声器
Lautsprecher
Altoparlante
扬声器
2.6.2 Bridge-Mono Mode
Typical input and output wiring is shown in
Figures 2.9 and 2.10.
NOTE: Crown provides a reference of wiring pin
assignments for commonly used connector types in the
Crown Amplifier Application Guide available at www.
crownaudio.com.
OUTPUTS: Connect the speaker across the red binding
posts of each channel. Do not use the black binding
posts when the amp is being operated in Bridge-Mono
mode.
Or, connect the speaker across terminals 1+ and 2+ of the
Channel 1 Speakon connector (as in Figure 2.9).
IMPORTANT: Set the Bridge/Normal switch in
the LCD screen to "Bridge." See Section 4.1.4.
NOTE: In Bridge-Mono mode, only the
Channel 1 Level control is functional (unless you
make an alternate selection via the "Y" menu.
See Section 4.1.4).
Operation Manual
操作手册
XTi 系列功率放大器
Leistungsendstufen
2 Installation
XTi 1K, 2K, 4K
混音器
Mischpult
声道 1
Mezcladora
Kanal 1
XTi 6K
混音器
Mischpult
声道 1
Mezcladora
Kanal 1
2.6.2 桥接单声道模式
图 2.9 和 2.10 显示了典型输入接线和输出接
线。
注：Crown 在 Crown Amplifier Application Guide
（可登录 www.crownaudio.com 查看）中有提
供常用接头类型的接线针脚分配。
输出：将扬声器连接到每个声道的红色接线
柱上。如果功率放大器使用桥接单声道模
式，则不能使用黑色接线柱。
或者，也可以将扬声器跨接到声道 1 Speakon
接口（如图 2.9）的接线端 1+ 和 2+ 上。
重要提示：将 LCD 屏幕上的 Bridge/Normal 开
关设置为 "Bridge"。请参阅第 4.1.4 节。
注：在桥接单声道模式下，仅声道 1 音量旋
钮可用（除非通过 "Y" 菜单另作选择。请参
阅第 4.1.4 节）。
Bedienungsanleitung
Manual de Operación
Amplificadores de potencia
2 Configuración
Figure 2.9 BridgeMono Wiring of
Binding Posts
图 2.9 接线柱的桥接单声道模式接线
Abb. 2.9 MonoBrückenbetrieb,
SchraubklemmenAnschluß
Figura 2.9 Cableado en
BridgeMono de los Postes
2.6.2 Mono-Brückenmodus
Die typische Ein- und Ausgangsverkabelung ist in den Abb.
2.9 und 2.10 dargestellt.
HINWEIS: Crown verfügt über Referenzinformationen zu
den Verkabelungspolzuweisungen für gebräuchliche
Steckertypen, die Sie im Abschnitt Crown Amplifier
Application Guide auf unserer Webseite www.crownau dio.
com einsehen können.
AUSGÄNGE: Schließen Sie den Lautsprecher über die roten
Schraubklemmen auf jedem Kanal an. Falls die Endstufe im
Mono-Brückenmodus betrieben wird, dürfen Sie die
schwarzen Schraubklemmen nicht verwenden. Anderenfalls
können Sie den Lautsprecher zwischen den Klemmen 1+
und 2+ des Speakon-Steckers für Kanal 1 anschließen
(siehe Abb. 2.9).
WICHTIG: Stellen Sie den Schalter "Bridge/
Nor mal" (Brücke/Normal) auf dem LCD-Bildschirm
auf "Bridge". Siehe Abschnitt 4.1.4.
HINWEIS: Im Mono-Brückenmodus ist auss-
chließlich der Regler für "Channel 1 Level" (Pegel
Kanal 1) funktionsfähig (sofern dies nicht über das
"Y"-Menü anders eingestellt ist Siehe Abschnitt
4.1.4).
Loudspeaker
扬声器
Lautsprecher
Alto parlante
Figure 2.10 Alternate BridgeMono Wiring: Loudspeaker
Wired to Amplifier's Top Speakon
®
Connector
图 2.10 替代桥接单声道模式的接线：将扬声器连接到功率
放大器顶部 Speakon
®
接口
Abb. 2. 10 Alternativer MonoBrückenbetrieb: Lautsprech
erAnschluß an der oberen Speakon
®
Buchse
Figura 2.10 Cableado Alterno en BridgeMono: Altopar
lante Cableado al Conector Speakonv
Superior del
®
Amplificador
2.6.2 Modo bridge-mono
Las Figuras 2.9 y 2.10 muestran el cableado de entrada y
salida típico.
NOTA: Crown brinda una referencia acerca de asig naciones de
terminales de cableado para tipos de conectores de uso común
en la Guía de Aplicación para Amplificadores Crown
disponible en www.crownaudio.com.
SALIDAS: Conecte el altoparlante en los postes de conexión de
color rojo de cada canal. No utilice los postes de conexión de
color negro cuando el ampli ficador esté funcionando en modo
Bridge-Mono.
O bien, conecte el altoparlante a las terminales 1+ y 2+ del
conector Speakon
del Canal 1 (como se muestra en la Figura
®
2.9).
IMPORTANTE: Coloque el interruptor Bridge/Normal
de la pantalla de LCD en la posición "Bridge".
Consulte la Sección 4.1.4.
NOTA: En el modo Bridge-Mono, sólo el control de
nivel del Canal 1 se encuentra operativo (a menos
que usted realice otra selección mediante el menú
"Y". Ver Sec ción 4.1.4).
Channel 1
Speakon
Speakon
声道 1
Speakon
Kanal 1
page 13
