Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Harman JBL GX-A604
Resumen de contenidos para Harman JBL GX-A604
- Página 1 GX-A604/GX-A602/GX-A3001 power amplifier OWNER’S MANUAL...
- Página 27 GX-A604/GX-A602/GX-A3001 Verstärker BEDIENUNGSANLEITUNG...
- Página 105 GX-A604/GX-A602/GX-A3001 Amplificador de potencia MANUAL DEL PROPIETARIO...
-
Página 106: Introducción
introducción GRACIAS por comprar un amplificador serie GX de JBL Para que podemos servirle mejor en caso de que requiera un servicio de garantía, ® rogamos guarde la factura de compra original y registre su amplificador online en www.jbl.com. elementos incluidos Arnés de entrada de nivel de altavoz Amplificador Serie GX (x1) (GX-A602, GX-A3001 x 1) (GX-A604 x 2) ubicAción y montAje Aunque estas instrucciones explican cómo instalar los amplificadores serie GX de forma general, no muestran métodos de instalación específicos... -
Página 107: Lugar De Instalación
LUGAR DE INSTALACIÓN Los amplificadores necesitan circulación de aire para permanecer refrigerados. Seleccione una ubicación que ofrezca espacio suficiente para que el amplificador se refrigere. • L as ubicaciones se encuentran bajo el asiento (siempre que el amplificador no interfiera con el mecanismo de ajuste del asiento), en el maletero, o en cualquier otra ubicación que ofrezca suficiente aire de refrigeración. • No monte el amplificador con el receptor de calor hacia abajo, ya que esto interfiere con la refrigeración de convección del amplificador. • Monte el amplificador de forma que no se dañe con los pies del asiento trasero del pasajero o la carga del maletero. - Página 108 coneXiones de AlimentAción y A tierrA IMPORTANTE: Desconecte la terminal negativa (-) de la batería del vehículo antes de empezar la instalación. Los amplificadores serie GX son capaces de ofrecer niveles de potencia elevados y requieren una conexión excelente y fiable al sistema eléctrico del vehículo para conseguir un rendimiento óptimo. Por favor, cumpla cuidadosamente con las siguientes instrucciones. uso de los conectores Los amplificadores serie GX usan el mismo tipo de terminales de tornillos para las conexiones de alimentación y del altavoz. Este tipo de terminal es fácil de usar y permite una conexión sencilla del cable largo.
-
Página 109: Conexión De Alimentación (12 V)
CONEXIÓN A TIERRA (GND) Conectores de alimentación Conecte un cable (mínimo 10AWG – 5.3 mm desde la terminal de tierra del altavoz directamente a un punto sólido del chasis del vehículo. • P ara una buena conexión, use papel de lija para eliminar la pintura de la superficie metálica en la ubicación del chasis. Use una arandela de fijación tipo estrella para asegurar la conexión del cable. - Página 110 coneXiones del AltAvoz y de entrAdA Siempre conecte la terminal (+) del altavoz al amplificador y la terminal (+) del altavoz y la terminal (-) del altavoz en el amplificador a la terminal (-) del altavoz. IMPORTANTE: Asegúrese que los cables desnudos (+) y (-) del altavoz no se tocan entre si o la otra terminal tanto en las terminales del amplificador como en las terminales del altavoz. Si se tocan los cables, se puede provocar un cortocircuito capaz de dañar el amplificador. coneXIones del altaVoz gX-a604 funcIonamIento en 4 canales Impedancia mínima del altavoz: 2 ohmios (cada uno) • Conecte los cuatro altavoces a las terminales FL y FR (+) y (-).
- Página 111 CONEXIONES DE ENTRADA GX-A604 FUNCIONAMIENTO EN 4 CANALES Conecte la unidad fuente o el frontal del procesador y las salidas posteriores izquierda y derecha a las entradas del amplificador tal y como se muestra en la ilustración. Unidad fuente Salidas de línea frontal Salida de línea posteriores Véase Fijar los controles de cruceta, en la página 20, para obtener información sobre fijar los controles del amplificador para el funcionamiento de 4 canales. Para usar las entradas de nivel del altavoz en lugar de las entradas de nivel de línea, véase Uso de las entradas de nivel del altavoz, en la página 12. www.jbl.com...
- Página 112 CONEXIONES DEL ALTAVOZ GX-A604 FUNCIONAMIENTO EN 3 CANALES Impedancia mínima del altavoz: 2 ohmios cada uno (altavoces izquierdo y derecho); 4 ohmios (subwoofer) • Conecte los altavoces izquierdo y derecho a las terminales FL y FR (+) y (-). • C onecte el subwoofer a las terminales RL y RR (+) y (-). (El control del canal posterior del Bass Boost hace que los canales posteriores sean preferibles para la conexión del subwoofer. Véase Fijar el Bass Boost, en la página 23.) NOTA: Puede conectar dos subwoofer de 2 ohmios en serie para mantener la impedancia requerida mínima de 4 ohmios para el canal del subwoofer. Altavoz frontal izquierdo Altavoz frontal derecho Speaker Fuses 20A Subwoofer...
- Página 113 CONEXIONES DE ENTRADA GX-A604 FUNCIONAMIENTO EN 3 CANALES Conecte la unidad fuente o las salidas de línea del procesador tal y como se muestra en la ilustración que aparece abajo. Fije el conmutador de modo de entrada en la posición "4CH". NOTA: Use un adaptador tipo "Y" para conectar la salida del subwoofer de la unidad fuente a las tomas de entrada izquierda y derecha posteriores del amplificador. Adaptador tipo "Y" Unidad fuente Salidas de línea frontal Salida de línea del subwoofer Véase Fijar los controles de cruceta, en la página 20, para obtener información sobre fijar los controles del amplificador para el funcionamiento de 3 canales. Para usar las entradas de nivel del altavoz en lugar de las entradas de nivel de línea, véase Uso de las entradas de nivel del altavoz, en la página 12. www.jbl.com...
- Página 114 coneXIones del altaVoz gX-a604 funcIonamIento en 2 canales Impedancia mínima del altavoz: 4 ohmios (cada uno) Conecte los altavoces izquierdo y derecho tal y como se muestra en la ilustración que aparece debajo. Altavoz izquierdo Altavoz derecho Speaker Fuses 20A...
- Página 115 CONEXIONES DE ENTRADA GX-A604 FUNCIONAMIENTO EN 2 CANALES Conecte la unidad fuente o las salidas de línea del procesador tal y como se muestra en la ilustración que aparece abajo. Use únicamente las conexiones de entrada izquierda y derecha y asegúrese que el conmutador de modo de entrada está fijado en la posición "2CH". Unidad fuente Salidas de línea frontal Véase Fijar los controles de cruceta, en la página 20, para obtener información sobre fijar los controles del amplificador para el funcionamiento de 2 canales. Para usar las entradas de nivel del altavoz en lugar de las entradas de nivel de línea, véase Uso de las entradas de nivel del altavoz, en la página 12. www.jbl.com...
- Página 116 uso de las entradas de nIVel del altaVoz Si la unidad fuente no dispone de salidas de nivel de línea, puede usar el arnés de entrada de nivel del altavoz para conectar el amplificador a las salidas del altavoz de la unidad fuente, De izquierda a derecha, las conexiones son: L+, L–, R–, R+ (véase la ilustración a la derecha). Los conectores de nivel del altavoz de todos los modelos de amplificador serie GX siguen esta configuración de cables: Siga las instrucciones de las secciones anteriores, sustituyendo los conectores de nivel del altavoz por los conectores de nivel de línea.
- Página 117 CONEXIONES DE ENTRADA GX-A604: FUNCIONAMIENTO EN 2 CANALES Conecte la unidad fuente o las salidas de línea del procesador tal y como se muestra en la ilustración que aparece abajo. L+L–R–R+ Salidas de línea Unidad fuente Véase Fijar los controles de cruceta, en la página 20, para obtener información sobre fijar los controles del amplificador para el funcionamiento de 2 canales. Para usar las entradas de nivel del altavoz en lugar de las entradas de nivel de línea, véase Uso de las entradas de nivel del altavoz, en la página 12. www.jbl.com...
- Página 118 coneXIones del altaVoz gX-a602: funcIonamIento puenteado El funcionamiento puenteado ofrece un único canal de alta potencia para un subwoofer. Impedancia mínima del altavoz: 4 ohmios Conecte el subwoofer a las terminales RL (+) y RR (-). NOTA: Puede conectar dos subwoofer de 2 ohmios en serie para mantener la impedancia requerida mínima de 4 ohmios para el canal del subwoofer. +12V Fuse 25A Speaker Subwoofer...
- Página 119 CONEXIONES DE ENTRADA GX-A604: FUNCIONAMIENTO PUENTEADO Conecte la unidad fuente o la salida de línea del subwoofer del procesador a la entrada izquierda del amplificador tal y como se muestra en la ilustración. NOTA: Use un adaptador tipo "Y" para conectar la unidad fuente a las tomas de entrada izquierda y derecha posteriores del amplificador. L+L–R–R+ Salida del Adaptador tipo "Y" subwoofer Unidad fuente Véase Fijar los controles de cruceta, en la página 20, para obtener información sobre fijar los controles del amplificador para el funcionamiento puenteado. Para usar las entradas de nivel del altavoz en lugar de las entradas de nivel de línea, véase Uso de las entradas de nivel del altavoz, en la página 12. www.jbl.com...
- Página 120 coneXIones del altaVoz gX-a3001 Impedancia del altavoz mínima; 2 ohmios (subwoofer único); 4 ohmios (2 subwoofers) El GX-A3001 dispone de dos juegos paralelos de conectores de altavoz, lo que le permite conectar dos subwoofer. Fuses 20A +12V Subwoofer de 4 ohmios Subwoofer de 4 ohmios • Si usa un único subwoofer, puede conectarlo a cada juego de conectores del altavoz GX-A3001. • S i usa dos subwoofer de 2 ohmios, puede conectarlos a uno de los juegos de conectores en serie para estar por encima de la impedancia mínima requerida de 2 ohmios.
- Página 121 CONEXIONES DE ENTRADA GX-A3001 Use un adaptador tipo "Y" para conectar la unidad fuente o la salida de línea del subwoofer del procesador a las entradas izquierda y derecha del amplificador tal y como se muestra en la ilustración. Si la unidad fuente no dispone de una salida de subwoofer dedicada, puede conectar las salidas izquierda / derecha a las entradas izquierda y derecha del amplificador. L+L–R–R+ Adaptador tipo "Y"...
- Página 122 controles, coneXiones de entrAdA e indicAdores GX-A604 Conmutador Conector de Conector de Control Conmutador Indicador de entrada de entrada de nivel de filtro Indicador de de modo de de nivel alimentación protección nivel de de línea de cruceta entrada posterior altavoz frontal posterior posterior...
- Página 123 GX-A602 L+L–R–R+ Conectores de Conmutador de Conector de Conmutador Indicador de entrada de nivel entrada de nivel filtro de cruceta Bass Boost protección de línea de altavoz Control de nivel Indicador de alimentación GX-A3001 L+L–R–R+ Conector de Conectores de Control Control de Control de Indicador de...
-
Página 124: Funcionamiento Low-Pass: Subwoofer Y Woofer
fijAr los controles de crucetA gX-a604: funcIonamIento en 4 canales Conmutador de modo de entrada: Fije el conmutador de modo de entrada en la posición "4CH". Conmutador de filtro de cruceta frontal: Fije el conmutador del filtro de cruceta frontal en la posición "ON" (high-pass). Esto limitará la cantidad de energía de baja frecuencia que se envía a los altavoces, reduciendo notablemente las distorsión y evitando que los altavoces sufran ningún daño. Excepción: Si ha conectado grande altavoces de gama completa (6" x 9" o más) que puedan manejar grandes cantidades de bajos en los canales frontales del amplificador y no usa un subwoofer en el sistema, fije el conmutador del filtro de cruceta frontal en la posición "OFF" (gama completa). Conmutador de filtro de cruceta posterior: Fije el conmutador del filtro de cruceta posterior en la posición "ON" (high-pass). Esto limitará la cantidad de energía de baja frecuencia que se envía a los altavoces, reduciendo notablemente las distorsión y evitando que los altavoces sufran ningún daño. Excepción: Si ha conectado grande altavoces de gama completa (6" x 9" o más) que puedan manejar grandes cantidades de bajos en los canales frontales del amplificador y no usa un subwoofer en el sistema, fije el conmutador del filtro de cruceta posterior en la posición "OFF"... - Página 125 Control de cruceta posterior: La configuración de la configuración del control de cruceta posterior que use para los subwoofer dependerá del tipo y de la ubicación del subwoofer del sistema. Empiece fijando el control de cruceta posterior a una frecuencia algo menor que la configuración de 80 Hz de los canales frontales. Tras escuchar música en el sistema durante cierto tiempo, sintonice la configuración del control de cruceta posterior para conseguir una transición suave desde el subwofer al resto de los altavoces del sistema a la vez que evita un "agujero" donde el sonido que se produce entre el subwoofer y los demás altavoces parece desaparecer. La ilustración de la izquierda muestra la gama de frecuencia del control de cruceta posterior recomendadas. GX-A604: FUNCIONAMIENTO EN 2 CANALES Conmutador de modo de entrada: Fije el conmutador de modo de entrada en la posición "2CH".
-
Página 126: Subwoofer Y Woofer
gX-a602: funcIonamIento en 2 canales Conmutador de filtro de cruceta: • Si ha conectado el amplificador a un par de altavoces de gama completa de 6" o menos, fije el conmutador de filtro de cruceta en la posición "HP" (high-pass). Esto limitará la cantidad de energía de baja frecuencia que se envía a los altavoces, reduciendo notablemente las distorsión y evitando que los altavoces sufran ningún daño. • S i ha conectado el amplificador a un par de altavoces de de gama completa (6" x 9" o más) que puedan manejar grandes cantidades de bajos y no usa un subwoofer en el sistema, fije el conmutador del filtro de cruceta en la posición "FLAT" (gama completa). • S i ha conectado el amplificador a un par de woofers o subwoofers, fije el conmutador de filtro de cruceta en la posición "LP" (high-pass). Esto limitará la cantidad de energía de alta frecuencia enviada al woofer/subwoofer, mejorado la claridad de las vocalizaciones y otros sonidos de gama media. gX-a602: funcIonamIento puenteado Conmutador de filtro de cruceta: Cuando ponga en funcionamiento el amplificador en modo puenteado en un subwoofer, fije el conmutador de filtro de cruceta en la posición "LP" (low-pass). Esto limitará la cantidad de energía de alta frecuencia enviada al subwoofer. gX-a3001 NOTA: La cruceta interna del GX-A3001 se fija permanentemente para un funcionamiento low-pass. Control de cruceta: El control de cruceta limita la cantidad de energía de alta frecuencia enviada al woofer o Subwoofer y woofer subwoofer. La configuración del control de cruceta que use para los subwoofer dependerá del tipo y de la ubicación... -
Página 127: Fijar El Bass Boost
FIJAR EL BASS BOOST GX-A604: Cuando usa los canales posteriores del amplificador para alimentar el subwoofer, el interruptor de bass boost puede proporcionar 12 dB de bass boost a 45 Hz. (El interruptor sólo afecta a los canales posteriores del amplificador.) Fije este conmutador según su gusto personal, pero si usarlo provoca una distorsión audible o un hundimiento del subwoofer le recomendamos que lo fije en "OFF". PRECAUCIÓN: Use únicamente el interruptor Bass Boost si ha configurado los canales posteriores para alimentar un subwoofer. Usar el conmutador Bass Boost con altavoces de gama completa puede dañar los altavoces. GX-A602: Cuando usa el amplificador en modo puenteado para alimentar el subwoofer, el interruptor de bass boost puede proporcionar 12 dB de bass boost a 45 Hz. (Fije este conmutador según su gusto personal, pero si usarlo provoca una distorsión audible o un hundimiento del subwoofer le recomendamos que lo fije en "OFF". PRECAUCIÓN: Use únicamente el interruptor Bass Boost si ha configurado los canales posteriores para alimentar un subwoofer. -
Página 128: Problemas Y Soluciones
PROBLEMAS Y SOLUCIONES Si el amplificador no funciona del modo esperado, compruebe si el problema se contempla en esta sección antes de llamar a su distribuidor o ponerse en contacto con el servicio de atención al cliente JBL. PROBLEMA CAUSAS Y SOLUCIONES No hay sonido (el LED de alimentación del • Compruebe que los +12 V del amplificador y las conexiones GND está perfectamente realizadas. - Página 129 PROBLEMA CAUSAS Y SOLUCIONES El sonido sólo procede de algunos de los • C ompruebe que el balance de la unidad fuente del sistema de audio del vehículo y los controles altavoces conectados al amplificador. de disminución están fijados en las posiciones centrales (punto medio). • ( GX-A604): Compruebe que la configuración del conmutador de modo del amplificador se corresponde con la entrada y las conexiones del altavoz realizadas al amplificador. El sonido es demasiado bajo, incluso con • C ompruebe que los controles de nivel del amplificador no están fijados demasiado bajo.
-
Página 130: Especificaciones
especificAciones GX-A604 GX-A602 GX-A3001 Potencia máxima (15.5 V, 1 kHz, 415 W (15.5 V, 50 Hz, 10% THD, 435 W 280 W 10% THD, canales totales, 2 ohmios) 2 ohmios) Salida de potencia nominal @ 60 W x 4 60 W x 2 200 W x 1 4 ohmios Salida de potencia puenteada 170 W x 2 170 W x 1 (4 ohmios, 1% THD) THD+N a potencia nominal < 1% < 1% < 1% Señal a ruido (2 V @ 4 ohmios) > 75 dB > 75 dB > 75 dB Factor de damping efectivo > 50 > 50 > 50... - Página 157 GX-A604/GX-A602/GX-A3001 功放 用户手册...
- Página 183 GX-A604/GX-A602/GX-A3001 파워 앰프 사용자 설명서...
- Página 208 사양 GX-A604 GX-A602 GX-A3001 최대 전원(15.5V, 1kHz, 10%THD, 415W(15.5V, 50Hz, 10% THD, 435W 280W 총 채널, 2ohm) 2ohm) 4ohm에서의 정격 전원 출력 60W x 4 60W x 2 200W x 1 브리지 방식 전원 출력 170W x 2 170W x 1 해당...
- Página 209 GX-A604/GX-A602/GX-A3001 パワーアンプ オーナー・マニュアル...
- Página 235 GX-A604/GX-A602/GX-A3001 power amplifier HANDLEIDING...
- Página 287 GX-A604/GX-A602/GX-A3001 effektforstærker BETJENINGSVEJLEDNING...
- Página 365 GX-A604/GX-A602/GX-A3001 功率放大器 擁有者手冊...
- Página 390 規格 GX-A604 GX-A602 GX-A3001 最大功率（15.5 V、1 kHz、 415 W（15.5 V、50Hz、10% THD、 435 W 280 W 10% THD、所有聲道、2 歐姆） 2 歐姆） 4 歐姆時額定功率輸出 60 W x 4 60 W x 2 200 W x 1 橋接功率輸出 170 W x 2 170 W x 1 （4 歐姆、1% THD）...
- Página 443 GX-A604/GX-A602/GX-A3001 power amplifier PETUNJUK PENGGUNAAN...
- Página 469 www.jbl.com...