XTi Series Power Amplifiers
3 Operation
3.2 Front Panel Controls and Indicators
A. Grille
B. Meter Group (one per channel)
Thermal Indicator: Red LED illuminates under excessive
temperature conditions.
Clip Indicator: Red LED turns on at the threshold of
audi ble distortion.
–10 Indicator: Green LED flashes when output signal
exceeds –10 dB below clip.
–20 Indicator: Green LED flashes when output signal level
exceeds –20 dB below clip.
Signal Indicator: Green LED flashes when a very low-level
signal is present at input. May be used for troubleshoot ing
cable runs.
Ready Indicator: Green LED illuminates when the ampli fier
is ready to produce audio.
Figure 3.1 Front Panel Controls
and Connectors
Operation Manual
操作手册
XTi 系列功率放大器
Leistungsendstufen
3 操作
3.2 前面板上的控制器和指示灯
A. 格栅
B. 仪表组（每声道一个）
Thermal（过热）指示灯：在温度过高情况下，
红色 LED 发光。
Clip（削波）指示灯：在可听音频的失真达到临
界状态时，红色 LED 亮起。
–10 指示灯：输出信号低于削波值超过 -10 dB
时，绿色 LED 闪烁。
-20 指示灯：输出信号电平低于削波值超过 -20 dB
时，绿色 LED 闪烁。
Signal（信号）指示灯：输入端出现极低电平
信号时，绿色 LED 闪烁。可用于排除正在运行
的电缆故障。
Ready（就绪）指示灯：功率放大器准备提供音
频时，绿色 LED 发光。
图 3.1 前面板上的控制器和
指示灯
Bedienungsanleitung
Manual de Operación
Amplificadores de potencia
3 Bedienung
3.2 Vorderseitige Regler und Anzeigen
A. Kühlschlitze
B. Messgerätegruppe (ein Messgerät pro Kanal)
Temperaturanzeige: Bei Übertemperatur leuchtet eine rote
LED.
Übersteuerungsanzeige: Bei Erreichen der Schwelle der
akustischen Verzerrung leuchtet eine rote LED auf.
–10-Anzeige: Wenn das Ausgangssignal den Wert von
–10 dB unterhalb des Übersteuerns überschreitet, blinkt
eine grüne LED.
–20-Anzeige: Wenn das Ausgangssignal den Wert von
-20 dB unterhalb des Übersteuerns überschreitet, blinkt
eine grüne LED.
Signalanzeige: Bei Anliegen eines sehr niedrigen Sig nals
am Eingang blinkt eine grüne LED. Diese Anzeige kann zur
Fehlersuche auf Kabeln verwendet werden.
Bereit-Anzeige: Wenn die Endstufe zur Erzeugung von
Audiosignalen bereit ist, leuchtet eine grüne LED.
Abb. 3.1 Vorderseitige Regler
und Anzeigen
3 Operación
3.2 Controles e indicadores del panel frontal
A. Rejilla
B. Grupo de indicadores (uno por canal)
Indicador térmico: El LED de color rojo se ilumina en de
tem peratura excesiva.
Indicador de saturación (Clip): El LED de color rojo se
ilu mina cuando llega al umbral de la distorsión audible.
Indicador de –10: El LED de color verde destella cuando la
señal de salida supera los -10 dB por debajo de la satu ración.
Indicador de –20: El LED de color verde destella cuando el
nivel de la señal de salida supera los –20 dB por debajo de la
saturación.
Indicador de señal: El LED de color verde destella cuando en
la salida hay una señal de muy bajo nivel. Se puede usar para
resolver problemas en los tramos de los cables.
Indicador de preparado para funcionar: El LED de color verde
se ilumina cuando el amplificador está preparado para
repro ducir audio.
Figura 3.1 Controles e Indicado
res del Panel Frontal
page 17
