Tabla de contenido
Paso 1 Preparación de la fuente
de alimentación
Tiempo de grabación/Tempo de gravação
DCR-TRV38
Batería/
Bateria recarregável
NP-FM30 (suministrada)/
(fornecida)
NP-FM50
NP-FM70
NP-QM71/QM71D
NP-FM91/QM91/QM91D
DCR-TRV39
Batería/
Bateria recarregável
NP-FM30 (suministrada)/
(fornecida)
NP-FM50
NP-FM70
NP-QM71/QM71D
NP-FM91/QM91/QM91D
Minutos aproximados cuando se utilice una
batería completamente cargada
* Número aproximado de minutos cuando
videofilme repitiendo el inicio/parada de la
reproducción, la utilización del zoom, y la
desconexión/conexión de la alimentación. La
duración real de la batería puede ser más corta.
Tiempo de reproducción/Tempo de reprodução
Batería/
Bateria recarregável
NP-FM30 (supplied)/(fornecida)
NP-FM50
NP-FM70
NP-QM71/QM71D
NP-FM91/QM91/QM91D
Minutos aproximados cuando se utilice una
batería completamente cargada
Nota
Minutos aproximados de grabación y
reproducción continua a 25°C, La duración de la
batería será más corta si utiliza su videocámara
en un ambiente frío.
Passo 1 Preparação da fonte de
Grabación con el visor/
Gravação com o visor electrónico
Continua/
Típica*
Contínua
95
155
320
375
565
Grabación con el visor/
Gravação com o visor electrónico
Continua/
Típica*
Contínua
90
150
310
365
550
Tempo aproximado em minutos quando se
utiliza uma bateria recarregável totalmente
carregada
* Tempo aproximado de gravação em minutos
com operações repetidas de início/paragem de
gravação, zoom e activação/desactivação da
alimentação. A duração real da carga da bateria
pode ser mais curta.
Tiempo de reproducción con el
panel de cristal líquido cerrado/ la pantalla de cristal líquido/
Tempo de reprodução com o
painel LCD fechado
130
210
430
505
755
Tempo aproximado em minutos quando se
utiliza uma bateria recarregável totalmente
carregada
Nota
Tempos aproximados de gravação e reprodução
contínua a 25°C. A duração da carga da bateria
será encurtada se a videocâmara for utilizada em
ambientes frios.
alimentação
Grabación con la pantalla
de cristal líquido/
Gravação com o écran LCD
Continua/
Contínua
55
70
90
110
185
240
220
275
330
420
Grabación con la pantalla
de cristal líquido/
Gravação com o écran LCD
Continua/
Contínua
50
65
85
110
180
230
215
270
320
410
Tiempo de reproducción con
Tempo de reprodução
Típica*
40
60
140
160
245
Típica*
35
60
135
155
240
no écran LCD
90
145
305
355
535
27
Tabla de contenido
