Página 1 B O L E R O CO O L M A R KE T S B S 5 9 2 I N OX B O L E R O CO O L M A R KE T S B S 5 9 2 W D DA R K E Frigorífico /Refrigerator Manual de instrucciones Instruction manual...
Página 2 Instrucciones de seguridad 10. Garantie et SAV Safety instructions 11. Copyright Instructions de sécurité INHALT Sicherheitshinweise Istruzioni di sicurezza 1. Teile und Komponenten Instruções de segurança 2. Vor dem Gebrauch Veiligheidsvoorschriften 3. Montage Instrukcje bezpieczeństwa 4. Bedienung Bezpečnostní pokyny 5. Anweisungen für die Bezpečnostní...
Página 3 INHOUD 1. Onderdelen en componenten 2. Vóór u het apparaat gebruikt 3. Installatie 4. Werking 5. Instructies voor het bewaren van voedsel 6. Schoonmaak en onderhoud 7. Probleemoplossing 8. Technische specificaties 9. Recycling van elektrische en elektronische apparatuur 10. Garantie en technische ondersteuning 11.
Página 4 - Mantenga el material de embalaje lejos del alcance de los niños, ya que existe riesgo de sofocación. - ADVERTENCIA: si la iluminación del interior se daña, contacte con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec. No intente repararla usted mismo. - ADVERTENCIA: cuando coloque el aparato, asegúrese de que el cable de alimentación no esté...
Página 5 - No coloque ningún otro aparato encima del frigorífico y no lo moje. - No almacene sustancias explosivas como aerosoles o propulsores inflamables en el aparato. Bolero CoolMarket SBS 592 Inox / Bolero CoolMarket SBS 592 WD Dark E...
Página 6 - Este aparato está diseñado exclusivamente para uso doméstico. No lo utilice en exterior o en ambientes húmedos. - ADVERTENCIA: para evitar el riesgo debido a la inestabilidad del frigorífico, debe instalarlo de acuerdo con las instrucciones. - Este aparato tiene un enchufe con toma de tierra incorporado. Asegúrese de que la toma de corriente de su casa está...
Página 7 Asegúrese de que ningún componente del circuito refrigerante se haya dañado durante el traslado y la instalación del aparato. Bolero CoolMarket SBS 592 Inox / Bolero CoolMarket SBS 592 WD Dark E...
Página 8 - ADVERTENCIA: el refrigerante y el gas del aislante son inflamables. Al desechar el aparato, hágalo únicamente en el centro de eliminación de residuos autorizado. No lo exponga a llamas. - ADVERTENCIA: los aparatos contienen refrigerante y gases en el aislamiento. El aparato y los gases tienen que ser desechados de manera profesional, ya que pueden causar lesiones a los ojos o ignición.
Página 9 - Keep the ventilation openings clear from obstructions. - Do not place carbonated or effervescent drinks in the freezer compartment, as this creates pressure in the container and could explode and damage the appliance. Bolero CoolMarket SBS 592 Inox / Bolero CoolMarket SBS 592 WD Dark E...
Página 10 - WARNING: do not use mechanical appliances or other means to accelerate the defrosting process other than those recommended by Cecotec. - WARNING: do not damage the refrigeration circuit. - If the cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, the supplier, or qualified personnel in order to avoid a hazard.
Página 11 To achieve good ventilation, follow the installation instructions. - Whenever possible, the rear part of the appliance should not be too close to the wall to prevent it from touching or Bolero CoolMarket SBS 592 Inox / Bolero CoolMarket SBS 592 WD Dark E...
Página 12 reaching the hot parts (the compressor and the condenser). To avoid risk of fire, follow the installation instructions. - Make sure that the plug is accessible after installation of the appliance. - All electrical work required to maintain this appliance must be carried out by a qualified electrician.
Página 13 Un câble écrasé ou endommagé peut devenir chaud et provoquer un incendie. - Assurez-vous que vous pouvez accéder à la prise principale de l’appareil après l'installation. Bolero CoolMarket SBS 592 Inox / Bolero CoolMarket SBS 592 WD Dark E...
Página 14 - AVERTISSEMENT : n’utilisez aucun appareil mécanique ou d’autres moyens qui n'aient pas été recommandés par Cecotec afin d'accélérer le processus de décongélation. - AVERTISSEMENT : n’endommagez pas le circuit frigorifique. - Si le câble est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, le distributeur ou du personnel qualifié...
Página 15 - N'utilisez jamais la base, les tiroirs ou la porte comme support. - Ne surchargez pas les balconnets de la porte et ne placez pas trop d'aliments dans les tiroirs pour éviter que les aliments Bolero CoolMarket SBS 592 Inox / Bolero CoolMarket SBS 592 WD Dark E...
Página 16 ne tombent et ne causent des blessures ou des dommages à l'appareil. - AVERTISSEMENT : ne placez pas de multiprises ni autres sources d’alimentation multiples à l'arrière de l'appareil. - Les compartiments à deux étoiles pour aliments surgelés conviennent pour stocker des aliments pré-congelés, pour ranger ou faire des glaces et pour faire des glaçons.
Página 17 - AVERTISSEMENT : risque d'incendie. Si le circuit de refroidissement est endommagé : - Évitez les flammes nues et les sources d'ignition. - Ventilez complètement la pièce où se trouve l'appareil. Bolero CoolMarket SBS 592 Inox / Bolero CoolMarket SBS 592 WD Dark E...
Página 18 - WARNUNG: Sollte das Licht im Inneren des Geräts beschädigt sein, wenden Sie sich bitte an den offiziellen technischen Kundendienst von Cecotec. Versuchen Sie nicht, ihn selbst zu reparieren. - WARNUNG: Achten Sie beim Aufstellen des Geräts darauf, dass das Netzkabel nicht eingeklemmt oder beschädigt wird.
Página 19 Hauptheizungsauslass ist. Dadurch wird eine ausreichende Belüftung gewährleistet. - Stellen Sie keine heißen Speisen oder Getränke in den Kühlschrank, sondern lassen Sie sie erst auf Zimmertemperatur abkühlen. Bolero CoolMarket SBS 592 Inox / Bolero CoolMarket SBS 592 WD Dark E...
Página 20 - Stellen Sie keine anderen Geräte auf den Kühlschrank und lassen Sie ihn nicht nass werden. - Bewahren Sie keine explosiven Stoffe wie Aerosole oder entflammbare Treibgase in dem Gerät auf. - Dieses Gerät ist nur zur Nutzung in privaten Haushalt bestimmt.
Página 21 - Alle elektrischen Arbeiten, die zur Wartung dieses Geräts erforderlich sind, müssen von einem qualifizierten Elektriker durchgeführt werden. - Reinigen regelmäßig Oberflächen, Lebensmitteln in Berührung kommen, und alle zugänglichen Abflusssysteme. Bolero CoolMarket SBS 592 Inox / Bolero CoolMarket SBS 592 WD Dark E...
Página 22 Kühlmittel - Das Kältemittel – Isobutan (R600a) ist im Kältemittelkreislauf Geräts enthalten; Naturgas hoher Umweltverträglichkeit, das jedoch brennbar ist. Achten Sie während des Transports und der Installation des Geräts darauf, dass keine Komponenten des Kältemittelkreislaufs beschädigt werden. - WARNUNG: Kältemittel und Isoliergas sind brennbar. Zur Entsorgung muss das Gerät an ein Zentrum geliefert werden, das auf die Entsorgung dieser Art von Abfällen spezialisiert ist.
Página 23 - Assicurarsi di poter accedere alla spina principale dell’apparecchio dopo averlo installato. - Non mettere gli alimenti direttamente contro l'uscita d'aria all’interno dell’apparecchio. Bolero CoolMarket SBS 592 Inox / Bolero CoolMarket SBS 592 WD Dark E...
Página 24 Se il cavo è danneggiato, smettere di usare l’apparecchio e contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec. - Per evitare lesioni o morte da scosse elettriche, non utilizzare l'apparecchio con le mani bagnate o su una superficie bagnata.
Página 25 - I cassetti per surgelati con due stelle sono adatti a conservare gli alimenti precongelati, conservare o fare il gelato e i cubetti di ghiaccio. Bolero CoolMarket SBS 592 Inox / Bolero CoolMarket SBS 592 WD Dark E...
Página 26 - I cassetti con una, due o tre stelle non sono adatti al congelamento di alimenti freschi. - Prima di effettuare la manutenzione e la pulizia, spegnere l'apparecchio e staccare la spina dalla presa di corrente. - Si consiglia di aspettare almeno quattro ore prima di accendere l'apparecchio per permettere all'olio di fluire nel compressore.
Página 27 - AVVERTENZA: rischio di incendio. Se il circuito del refrigerante è danneggiato: - Evitare fiamme aperte e fonti di accensione. - Ventilare completamente stanza dove si trova l'apparecchio. Bolero CoolMarket SBS 592 Inox / Bolero CoolMarket SBS 592 WD Dark E...
Página 28 - ADVERTÊNCIA: se a lâmpada no interior do aparelho estiver danificada, contactar o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec. Não tente repará-la por si próprio. - ADVERTÊNCIA: ao posicionar o aparelho, certifique-se de que o cabo de alimentação não esteja preso ou danificado.
Página 29 - Não coloque quaisquer outros aparelhos em cima do frigorífico e não o molhe. - Não armazene substâncias explosivas tais como aerossóis ou propulsores inflamáveis neste aparelho. Bolero CoolMarket SBS 592 Inox / Bolero CoolMarket SBS 592 WD Dark E...
Página 30 - Este produto foi concebido exclusivamente para o uso doméstico. Não utilize ao ar livre ou em ambientes húmidos. - ADVERTÊNCIA: para evitar riscos devido à instabilidade do frigorífico, este deve ser instalado de acordo com as instruções. - Este aparelho tem uma ficha de ligação à terra incorporada. Certifique-se de que a tomada de corrente em sua casa esteja devidamente ligada à...
Página 31 - ADVERTÊNCIA: o refrigerante e o gás isolante são inflamáveis. Ao eliminar o aparelho, descarte-o apenas numa instalação Bolero CoolMarket SBS 592 Inox / Bolero CoolMarket SBS 592 WD Dark E...
Página 32 de eliminação de resíduos autorizada. Não o exponha às chamas. - ADVERTÊNCIA: os aparelhos contêm refrigerante e gases no isolamento. O aparelho e os gases devem ser eliminados profissionalmente, pois podem causar lesões nos olhos ou incêndios. Certifique-se de que o tubo do circuito de refrigeração não tenha sido danificado antes de o eliminar corretamente.
Página 33 - Zorg ervoor dat u na de installatie bij de hoofdstekker van het toestel kunt. - Plaats geen voedsel direct tegen de luchtuitlaat in het apparaat. Bolero CoolMarket SBS 592 Inox / Bolero CoolMarket SBS 592 WD Dark E...
Página 34 - WAARSCHUWING: gebruik geen mechanische apparaten of andere middelen om het ontdooiproces te versnellen die niet door Cecotec worden aanbevolen. - WAARSCHUWING: beschadig het koelcircuit niet. - Als de kabel beschadigd is, moet hij door de fabrikant, de distributeur of soortgelijk gekwalificeerd personeel worden vervangen om gevaar te voorkomen.
Página 35 - De diepvriesvakken met twee sterren zijn geschikt voor het bewaren van voorgebakken levensmiddelen, het bewaren of bereiden van ijs en het maken van ijsblokjes. Bolero CoolMarket SBS 592 Inox / Bolero CoolMarket SBS 592 WD Dark E...
Página 36 - Compartimenten met één, twee of drie sterren zijn niet geschikt voor het invriezen van verse levensmiddelen. - Schakel het apparaat uit en trek de netstekker uit het stopcontact voordat u onderhoud en reiniging uitvoert. - Het is raadzaam ten minste vier uur te wachten alvorens het apparaat in te schakelen, zodat de olie in de compressor kan vloeien.
Página 37 - WAARSCHUWING: brandgevaar. koelcircuit beschadigd is: - Vermijd open vuur en ontstekingsbronnen. - Ventileer de ruimte waar het apparaat zich bevindt volledig. Bolero CoolMarket SBS 592 Inox / Bolero CoolMarket SBS 592 WD Dark E...
Página 38 - UWAGA: jeśli oświetlenie wewnętrzne jest uszkodzone, skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec. Nie próbuj naprawiać go samodzielnie. - OSTRZEŻENIE: Podczas umieszczania urządzenia upewnij się, że kabel zasilający nie jest przytrzaśnięty lub uszkodzony.
Página 39 - Nie przechowywać w urządzeniu substancji wybuchowych, takich jak aerozole lub łatwopalne propelenty. - To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego. Nie używaj go na zewnątrz ani w wilgotnym otoczeniu. Bolero CoolMarket SBS 592 Inox / Bolero CoolMarket SBS 592 WD Dark E...
Página 40 - OSTRZEŻENIE: uniknąć ryzyka związanego niestabilnością lodówki, należy ją zainstalować zgodnie z instrukcją. - To urządzenie ma wbudowaną wtyczkę uziemiającą. Upewnij się, że domowe gniazdko elektryczne jest dobrze uziemione. - To urządzenie nie jest przeznaczone do użytku jako urządzenie do zabudowy. - Odczekaj 5 minut po awarii zasilania przed ponownym podłączeniem urządzenia.
Página 41 - OSTRZEŻENIE: Czynnik chłodniczy i gaz izolacyjny są łatwopalne. Utylizację urządzenia należy przeprowadzać wyłącznie w autoryzowanym punkcie utylizacji odpadów. Nie wystawiaj go na działanie płomieni. Bolero CoolMarket SBS 592 Inox / Bolero CoolMarket SBS 592 WD Dark E...
Página 42 - OSTRZEŻENIE: Urządzenia zawierają czynnik chłodniczy i gazy w izolacji. Urządzenie i gazy należy utylizować w sposób profesjonalny, ponieważ mogą spowodować obrażenia oczu lub zapłon. Przed właściwą utylizacją należy upewnić się, że orurowanie obwodu czynnika chłodniczego nie jest uszkodzone. - UWAGA: ryzyko pożaru. Jeśli obwód czynnika chłodniczego jest uszkodzony: - Unikaj otwartego ognia i źródeł...
Página 43 - Po instalaci se ujistěte, že máte přístup k hlavnímu konektoru spotřebiče. - Nepokládejte potraviny přímo proti výstupu vzduchu uvnitř spotřebiče. - Udržujte větrací otvory výrobku bez překážek. - Do mrazicího oddílu nedávejte sycené nebo šumivé nápoje, Bolero CoolMarket SBS 592 Inox / Bolero CoolMarket SBS 592 WD Dark E...
Página 44 - Obalový materiál uchovávejte mimo dosah dětí, protože hrozí nebezpečí udušení. - UPOZORNĚNÍ: pokud je vnitřní osvětlení poškozeno, obraťte se na oficiální technickou asistenční službu Cecotec. Nepokoušejte se to opravit vlastními silami. - VAROVÁNÍ: Při umísťování spotřebiče dbejte na to, aby nedošlo k zachycení...
Página 45 - Ve spotřebiči neskladujte výbušné látky, jako jsou aerosoly nebo hořlavé pohonné hmoty. - Tento spotřebič je určen pouze pro domácí použití. Nepoužívejte venku nebo ve vlhkém prostředí. - UPOZORNĚNÍ: Aby se zabránilo riziku způsobenému Bolero CoolMarket SBS 592 Inox / Bolero CoolMarket SBS 592 WD Dark E...
Página 46 nestabilitou chladničky, musí být instalována podle pokynů. - Tento spotřebič má zabudovanou uzemněnou zástrčku. Ujistěte se, že je zásuvka ve vaší domácnosti řádně uzemněna. - Po výpadku napájení počkejte 5 minut, než spotřebič znovu zapnete. V opačném případě může dojít k poškození kompresoru.
Página 47 Ujistěte se, že během přepravy a instalace spotřebiče nebyly poškozeny žádné součásti chladicího okruhu. - VAROVÁNÍ: Chladivo a izolační plyn jsou hořlavé. Při likvidaci zařízení jej likvidujte pouze v autorizovaném zařízení pro Bolero CoolMarket SBS 592 Inox / Bolero CoolMarket SBS 592 WD Dark E...
Página 48 likvidaci odpadu. Nevystavujte je působení plamene. - VAROVÁNÍ: Spotřebiče obsahují chladivo a plyny v izolaci. Spotřebič a plyny musí být odborně zlikvidovány, protože mohou způsobit poranění očí nebo vznícení. Před správnou likvidací se ujistěte, že potrubí chladicího okruhu není poškozeno. - VAROVÁNÍ: nebezpečí...
Página 49 No es recomendable que ubique el frigorífico en un lugar húmedo, ya que podría oxidarse y presentar fugas de electricidad. Fig. 2 Bolero CoolMarket SBS 592 Inox / Bolero CoolMarket SBS 592 WD Dark E...
Página 50 ESPAÑOL Altura Ancho Profundidad Profundidad Ancho Profundidad Ancho (puertas (puertas (puertas (puertas (puertas cerradas) abiertas abiertas abiertas abiertas 90º) 90º) 125º) 125º) A (mm) C (mm) D (mm) E (mm) F (mm) G (mm) (mm) 1793 1140 1010 1470 Durante su funcionamiento, el frigorífico desprende calor al entorno. Por lo tanto, debe dejar al menos 30 cm de espacio libre en la parte superior, más de 10 cm en ambos lados y en la parte trasera del frigorífico.
Página 51 La instalación del frigorífico puede provocar interferencias en teléfonos móviles, teléfonos fijos, receptores de radio o televisores cerca del frigorífico, por lo que, en ese caso, mantenga el frigorífico lo más alejado posible de estos objetos. Bolero CoolMarket SBS 592 Inox / Bolero CoolMarket SBS 592 WD Dark E...
Página 52 ESPAÑOL 4. FUNCIONAMIENTO Panel de control. Fig. 6 1. Botón para reducir la temperatura 2. Temperatura del compartimento congelador 3. Temperatura del compartimento frigorífico 4. Botón para aumentar la temperatura 5. Botón para la selección de temperatura 6. Icono del modo vacaciones 7.
Página 53 El compartimento frigorífico es adecuado para el almacenamiento de alimentos que no necesitan ser congelados, alimentos cocinados, cerveza, huevos, algunos condimentos Bolero CoolMarket SBS 592 Inox / Bolero CoolMarket SBS 592 WD Dark E...
Página 54 ESPAÑOL que necesitan conservación en frío, leche, zumo de frutas, etc. El cajón para frutas y verduras es el mejor lugar para conservar frutas y verduras. El compartimento congelador es adecuado para almacenar helados, alimentos congelados y alimentos que deben conservarse durante mucho tiempo. Uso del compartimento frigorífico El compartimento frigorífico es adecuado para el almacenamiento de frutas, verduras, bebidas y otros alimentos.
Página 55 Limpie a menudo el polvo que se acumula en el panel trasero y en las placas laterales del frigorífico. Bolero CoolMarket SBS 592 Inox / Bolero CoolMarket SBS 592 WD Dark E...
Página 56 En caso de que el cable de alimentación y/o el enchufe estén dañados o contengan polvo, pueden producirse descargas eléctricas e incendios. Si se produce alguna anomalía, desconecte el enchufe y póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica de Cecotec.
Página 57 Código QR Voltaje nominal 220-240 V ~ Frecuencia nominal 50 Hz Corriente nominal 1,9 A Clase climática SN/ N/ ST/ T Refrigerante R600 (78 g) Aislante Ciclopentano Bolero CoolMarket SBS 592 Inox / Bolero CoolMarket SBS 592 WD Dark E...
Página 58 Se recomienda que las reparaciones se efectúen por personal especializado. Si detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono +34 96 321 07 28.
Página 59 It is not recommended to place the refrigerator in a wet place, as it may rust and cause electrical leakage. Fig. 2 Bolero CoolMarket SBS 592 Inox / Bolero CoolMarket SBS 592 WD Dark E...
Página 60 ENGLISH Height Width Depth Depth Width Depth Width (doors (doors (open (doors (open closed) opened doors 90º) opened doors 90º) 125º) 125º) A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) E (mm) F (mm) G (mm) 1793 1140 1010 1470 During operation, the refrigerator releases heat into the environment.
Página 61 4. OPERATION Control panel. Fig. 6 1. Temperature decrease button 2. Freezer-compartment temperature 3. Refrigerator-compartment temperature 4. Temperature increase button 5. Temperature selection button Bolero CoolMarket SBS 592 Inox / Bolero CoolMarket SBS 592 WD Dark E...
Página 62 ENGLISH 6. Holiday Mode icon 7. Super Freeze Mode icon 8. Super Cool Mode icon 9. Lock icon 10. Button to select the mode and lock Functions Lock and unlock Hold down the button to select the mode for 3 seconds to lock the refrigerator if it were unlocked, or to unlock it if it were locked.
Página 63 Cooked dishes should not be placed in the refrigerator until they have cooled to room temperature. The shelves can be adjusted up or down for adequate storage space and ease of use. Bolero CoolMarket SBS 592 Inox / Bolero CoolMarket SBS 592 WD Dark E...
Página 64 ENGLISH Care for food storage Clean and dry food completely before storing it in the refrigerator. Before introducing food in the refrigerator, it is advisable to seal it to prevent water evaporation and thus keep fruit and vegetables fresh on the one hand, and to prevent odours on the other. Leave enough space between the food;...
Página 65 If you receive an early power failure warning: Activate the fast freeze function, so that food is completely frozen. Set the temperature back to the original setting when the power supply returns to normal. Bolero CoolMarket SBS 592 Inox / Bolero CoolMarket SBS 592 WD Dark E...
Página 66 Replacing the light bulb The refrigerator has a LED light with low consumption and a long shelf life. In case of malfunction, contact the official Technical Support Service of Cecotec. The light bulb can only be replaced by the manufacturer.
Página 67 Consumers must contact their local authorities or retailer for information concerning the correct disposal of old appliances and/or their batteries. Compliance with the above guidelines will help protecting the environment. Bolero CoolMarket SBS 592 Inox / Bolero CoolMarket SBS 592 WD Dark E...
Página 68 ENGLISH 10. TECHNICAL SUPPORT AND WARRANTY Cecotec shall be liable to the end user or consumer for any lack of conformity that exists at the time of delivery of the product under the terms, conditions, and deadlines established by the applicable regulations.
Página 69 économiser la consommation d'énergie. Il n'est pas recommandé de placer le réfrigérateur dans un endroit humide, car il pourrait rouiller et présenter des fuites d'électricité. Img. 2 Bolero CoolMarket SBS 592 Inox / Bolero CoolMarket SBS 592 WD Dark E...
Página 70 FRANÇAIS Hauteur Largeur Profondeur Profondeur Largeur Profondeur Largeur (portes (portes (portes (portes (portes fermées) ouvertes à ouvertes à ouvertes à ouvertes à 90º) 90º) 125º) 125º) A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) E (mm) F (mm) G (mm) 1793 1140 1010...
Página 71 à proximité du réfrigérateur, donc dans ce cas, éloignez le réfrigérateur le plus possible de ces objets. Bolero CoolMarket SBS 592 Inox / Bolero CoolMarket SBS 592 WD Dark E...
Página 72 FRANÇAIS 4. FONCTIONNEMENT Panneau de contrôle. Img. 6 1. Bouton pour réduire la température 2. Température du compartiment congélateur 3. Température du compartiment réfrigérateur 4. Bouton pour augmenter la température 5. Bouton pour sélectionner la température 6. Icône du mode Vacances 7.
Página 73 En raison de la circulation de l'air froid dans le réfrigérateur, la température de chaque zone est différente, les aliments doivent donc être placés dans des zones différentes. Bolero CoolMarket SBS 592 Inox / Bolero CoolMarket SBS 592 WD Dark E...
Página 74 FRANÇAIS Le compartiment réfrigérateur est approprié pour conserver les aliments qui ne doivent pas être congelés, les aliments cuits, la bière, les œufs, certains condiments qui doivent être conservés au froid, le lait, les jus de fruits, etc. Le bac à fruits et légumes est le meilleur endroit pour stocker les fruits et légumes.
Página 75 Les restes de nourriture dans le réfrigérateur peuvent provoquer des odeurs indésirables, il faut donc nettoyer le réfrigérateur régulièrement. Le compartiment réfrigérateur doit être nettoyé une fois par mois. Bolero CoolMarket SBS 592 Inox / Bolero CoolMarket SBS 592 WD Dark E...
Página 76 Le réfrigérateur utilise une lumière LED qui se distingue par sa faible consommation d'énergie et sa longue durée de vie. Si vous détectez un problème, contactez le Service Après-Vente Officiel de Cecotec. Seul le fabricant peut remplacer la lumière. Note...
Página 77 à votre modèle en scannant le code QR de votre modèle (figurant aussi sur l'étiquette énergétique). Produit Bolero CoolMarket SBS 592 Bolero CoolMarket SBS 592 Inox WD Dark E Référence 02389 02516 Code QR Voltage nominal 220-240 V~ Bolero CoolMarket SBS 592 Inox / Bolero CoolMarket SBS 592 WD Dark E...
Página 78 Le respect des directives susmentionnées contribuera à la protection de l'environnement. 10. GARANTIE ET SAV Cecotec est responsable envers l'utilisateur final ou le consommateur de tout défaut de conformité existant au moment de la livraison du produit dans les termes, conditions et délais établis par la réglementation applicable.
Página 79 (électronique, mécanique, photocopie, enregistrement ou similaire) sans l'autorisation préalable de CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Bolero CoolMarket SBS 592 Inox / Bolero CoolMarket SBS 592 WD Dark E...
Página 80 Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig und in gutem Zustand ist. Wenn die Lieferung fehlen oder nicht in gutem Zustand sind, kontaktieren Sie den technischen Kundendienst von Cecotec. 3. MONTAGE Der von Ihnen gewählte Standort für den Kühlschrank sollte gut belüftet und von Wärmequellen entfernt sein.
Página 81 4. Sicherheitsschraube 5. Schraubenschlüssel (nicht enthalten) 6. Stellmutter Wenn die Tür unten ist: Öffnen Sie die Tür, lösen Sie die Kontermutter mit einem Schraubenschlüssel und drehen Sie Bolero CoolMarket SBS 592 Inox / Bolero CoolMarket SBS 592 WD Dark E...
Página 82 DEUTSCH die Einstellmutter gegen den Uhrzeigersinn, um die Höhe der Tür zu erhöhen. Sobald die Türen ausgerichtet sind, ziehen Sie die Sicherungsmutter an, indem Sie sie gegen den Uhrzeigersinn drehen. Wenn die Tür oben ist: Öffnen Sie die Tür und drehen Sie die Einstellmutter mit einem Schraubenschlüssel im Uhrzeigersinn, um die Höhe der Tür zu verringern.
Página 83 Drücken Sie die Temperaturwahltaste, bis die Kühlfachtemperatur blinkt. Drücken Sie dann die Tasten, um die Temperatur zu verringern/erhöhen, bis die gewünschte Temperatur erreicht ist. Sie können die Temperatur zwischen 2ºC und 8ºC einstellen. Bolero CoolMarket SBS 592 Inox / Bolero CoolMarket SBS 592 WD Dark E...
Página 84 DEUTSCH Die Temperatur wird eingestellt, wenn Sie den Kühlschrank abschließen. Einstellung der Gefrierfachtemperatur Drücken Sie die Temperaturwahltaste, bis die Gefrierfachtemperatur blinkt. Drücken Sie dann die Tasten, um die Temperatur zu verringern/erhöhen, bis die gewünschte Temperatur erreicht ist. Sie können die Temperatur zwischen -16ºC und -24ºC einstellen. Die Temperatur wird eingestellt, wenn Sie den Kühlschrank abschließen.
Página 85 Das Gefrierfach kann Lebensmittel lange frisch halten und wird hauptsächlich zur Lagerung von Tiefkühlkost und zur Eisherstellung verwendet. Es ist besser, die Fleischstücke in kleine Stücke zu teilen, damit sie schnell einfrieren und leicht zugänglich sind. Bolero CoolMarket SBS 592 Inox / Bolero CoolMarket SBS 592 WD Dark E...
Página 86 DEUTSCH Speisen Aufstellungsort Streichkäse Obere Türablage Eier Türablage Obst und Gemüse Schublade/ Fach Fleisch, Wurst, Käse, Milch Unterer Bereich (untere Ablage/ Schubladenabdeckung) Molkereiprodukte, Konserven, Dosen Obere Ablage oder Türregal/-ablage Getränke und Flaschen Türablage 6. REINIGUNG UND WARTUNG Wenn der Kühlschrank über einen längeren Zeitraum nicht benutzt werden soll: Schalten Sie den Kühlschrank aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.
Página 87 Der Kühlschrank verwendet eine LED-Beleuchtung, die sich durch einen geringen Energieverbrauch und eine lange Lebensdauer auszeichnet. Im Falle eines Fehlers oder Störung wenden Sie sich bitte an den technischen Kundendienst von Cecotec. Nur der Hersteller kann die Glühbirne ersetzen. Hinweis Wenn das Netzkabel und/oder der Stecker beschädigt oder verstaubt sind, besteht...
Página 88 Sie können auf die Produktdatenbank zugreifen, in der die Informationen zu jedem Modell gespeichert sind, indem Sie den QR-Code Ihres Modells scannen (auch auf dem Energieetikett zu finden). Produkt Bolero CoolMarket SBS 592 Inox Bolero CoolMarket SBS 592 WD Dark E Referenz...
Página 89 Genehmigung von CECOTEC INNOVACIONES, S.L. vervielfältigt, in einem Datenabfragesystem gespeichert, übertragen oder auf irgendeine Weise (elektronisch, mechanisch, durch Fotokopie, Aufzeichnung oder Ähnliches) verbreitet werden. Bolero CoolMarket SBS 592 Inox / Bolero CoolMarket SBS 592 WD Dark E...
Página 90 Verificare che tutte le parti e componenti siano inclusi e in buono stato. Se uno di essi mancasse o non fosse in buone condizioni, contattare immediatamente il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec. 3. INSTALLAZIONE La posizione scelta per il frigorifero deve essere ben ventilata e lontana da fonti di calore.
Página 91 6. Dado di regolazione Se la porta è troppo bassa: Aprire la porta, usare una chiave per allentare il dado di bloccaggio e girare il dado di Bolero CoolMarket SBS 592 Inox / Bolero CoolMarket SBS 592 WD Dark E...
Página 92 ITALIANO regolazione in senso antiorario per aumentare l'altezza della porta. Una volta che gli sportelli sono allineato, stringere il dado di bloccaggio girandolo in senso antiorario. Se la porta è troppo alta: Aprire la porta, usare una chiave per girare il dado di regolazione in senso antiorario per aumentare l'altezza della porta.
Página 93 La temperatura viene impostata quando si blocca il frigorifero. Impostazione della temperatura del vano freezer Premere il tasto di selezione della temperatura finché la temperatura del vano freezer non Bolero CoolMarket SBS 592 Inox / Bolero CoolMarket SBS 592 WD Dark E...
Página 94 ITALIANO lampeggia. Poi, premere i tasti di riduzione/aumento della temperatura fino a raggiungere la temperatura desiderata. È possibile regolare la temperatura tra -16ºC e -24ºC. La temperatura viene impostata quando si blocca il frigorifero. Si consiglia di impostare la temperatura del vano frigorifero a 5°C e il vano freezer a -18°C. Dispenser di acqua 1.
Página 95 È preferibile dividere i pezzi di carne in piccoli pezzi per un rapido congelamento e un facile accesso. Alimento Collocazione Formaggio spalmabile Ripiano superiore della porta Uova Ripiano della porta Frutta e verdura Cassetto Bolero CoolMarket SBS 592 Inox / Bolero CoolMarket SBS 592 WD Dark E...
Página 96 ITALIANO Carne, salsicce, formaggio, latte Zona bassa (ripiano inferiore/copertura del cassetto) Latticini, cibo in scatola, barattoli Ripiano superiore o ripiano della porta Bevande e bottiglie Ripiano della porta 6. PULIZIA E MANUTENZIONE Se non viene utilizzato il dispositivo per un lungo periodo di tempo: Spegnere e scollegare il frigorifero dalla presa di corrente.
Página 97 Il frigorifero utilizza una luce a LED che si caratterizza per il suo basso consumo energetico e la sua lunga durata. In caso di anomalie, contattare il Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec. Solo il produttore può sostituire la lampadina.
Página 98 ITALIANO Guasto al sensore di sbrinamento del vano freezer Guasto di comunicazione Errore nel sensore di temperatura ambiente Errore del sensore di umidità 8. SPECIFICHE TECNICHE È possibile accedere al database dei prodotti in cui sono memorizzate le informazioni per questo modello scansionando il codice QR del proprio modello (che si trova anche sull'etichetta energetica).
Página 99 (elettronico, meccanico, fotocopia, registrazione o simile) senza la previa autorizzazione di CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Bolero CoolMarket SBS 592 Inox / Bolero CoolMarket SBS 592 WD Dark E...
Página 100 Certifique-se de que todas as peças e componentes estejam incluídos e em bom estado. Se faltar alguma peça ou não estiverem em bom estado, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec. 3. INSTALAÇÃO O local que escolher para o frigorífico deve ser bem ventilado e longe de fontes de calor. Por favor, tenha em atenção as dimensões espaciais apresentadas na figura 2.
Página 101 Legenda figura 5: 1. Portas não niveladas 2. Eixo fixo 3. Pés de nivelamento 4. Porca de segurança 5. Chave fixa (não incluída) 6. Porca de ajuste Bolero CoolMarket SBS 592 Inox / Bolero CoolMarket SBS 592 WD Dark E...
Página 102 PORTUGUÊS Quando a porta é baixada: Abra a porta, use uma chave para soltar a porca de fecho e rode a porca de ajuste em sentido anti-horário para aumentar a altura da porta. Uma vez alinhadas as portas, aperte a porca de fecho rodando-a em sentido anti-horário.
Página 103 Em seguida, pressione os botões para Diminuir/Aumentar a temperatura até ser atingida a temperatura desejada. Pode definir a temperatura entre 2 ºC e 8 ºC. A temperatura será definida quando bloquear o frigorífico. Bolero CoolMarket SBS 592 Inox / Bolero CoolMarket SBS 592 WD Dark E...
Página 104 PORTUGUÊS Configuração da temperatura do compartimento congelador Prima o botão Seleção de temperatura até a temperatura do compartimento congelador piscar. Em seguida, pressione os botões para Diminuir/Aumentar a temperatura até ser atingida a temperatura desejada. Pode definir a temperatura entre -16 ºC e -24 ºC. A temperatura será...
Página 105 É preferível dividir os pedaços de carne em pequenos pedaços para uma congelação rápida e fácil acesso. Alimento Localização Queijo para barrar Prateleira superior da porta Bolero CoolMarket SBS 592 Inox / Bolero CoolMarket SBS 592 WD Dark E...
Página 106 PORTUGUÊS Ovos Prateleira da porta Frutas e legumes Gaveta Carne, salsichas, queijo, leite Área baixa (prateleira inferior/capa da gaveta) Lacticínios, alimentos enlatados, Prateleira superior ou prateleira da porta conservas Bebidas e garrafas Prateleira da porta 6. LIMPEZA E MANUTENÇÃO Se o frigorífico não for utilizado durante um longo período de tempo: Desligue o frigorífico e desligue a ficha da tomada.
Página 107 O frigorífico utiliza uma luz LED que se caracteriza por um baixo consumo de energia e uma longa vida útil. Em caso de avaria, contacte com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec. Só o fabricante pode substituir a lâmpada.
Página 108 PORTUGUÊS 7. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Código de erros Código de erro Descrição da avaria Falha no sensor de temperatura no compartimento frigorífico Falha no sensor de temperatura no compartimento congelador Falha do sensor de descongelamento do compartimento congelador Erro de comunicação Erro no sensor de temperatura ambiente Erro do sensor de humidade 8.
Página 109 Recomenda-se que as reparações sejam efetuadas por pessoal qualificado. Se deteta uma ocorrência com o produto ou tem alguma consulta, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec através do número de telefone +34 96 321 07 28. 11. COPYRIGHT Os direitos de propriedade intelectual dos textos deste manual pertencem à...
Página 110 Controleer of alle onderdelen en componenten aanwezig en in goede staat zijn. Als een van deze ontbreekt of niet in goede staat is, neem dan onmiddellijk contact op met de officiële Cecotec Technische Dienst. 3. INSTALLATIE De plaats die u voor de koelkast kiest, moet goed geventileerd zijn en uit de buurt van warmtebronnen.
Página 111 Zodra de deuren zijn uitgelijnd, draait u de borgmoer vast door hem tegen de wijzers van de klok in te draaien. Bolero CoolMarket SBS 592 Inox / Bolero CoolMarket SBS 592 WD Dark E...
Página 112 NEDERLANDS Als de deur naar boven staat: Open de deur, gebruik een sleutel om de stelmoer met de klok mee te draaien om de deurhoogte te verlagen. Zodra de deuren zijn uitgelijnd, draait u de borgmoer vast door hem tegen de wijzers van de klok in te draaien.
Página 113 Druk vervolgens op de knoppen om de temperatuur te verlagen/verhogen tot de gewenste temperatuur is bereikt. U kunt de temperatuur instellen tussen -16 ºC en -24 ºC. Bolero CoolMarket SBS 592 Inox / Bolero CoolMarket SBS 592 WD Dark E...
Página 114 NEDERLANDS De temperatuur wordt ingesteld wanneer u de koelkast vergrendelt. Wij raden u aan de temperatuur van het koelgedeelte in te stellen op 5ºC en die van het vriesgedeelte op -18ºC. Waterdispenser 1. Open eerst de watertoevoerdop en vul de container met drinkwater tot aan de "MAX"- markering, overschrijd deze markering niet.
Página 115 Het is beter de stukken vlees in kleine stukjes te verdelen om ze snel te kunnen invriezen en er gemakkelijk bij te kunnen. Etenswaar Locatie Smeerkaas Bovenste deurbak Eieren Deurbak Bolero CoolMarket SBS 592 Inox / Bolero CoolMarket SBS 592 WD Dark E...
Página 116 NEDERLANDS Groenten en fruit Fruit- en groentelade Vlees, worstjes, kaas, melk Onderin (onderste plank/ladeafdekking) Zuivelproducten, ingeblikt voedsel, blikjes Bovenste plank of deurbak Dranken en flessen Deurbak 6. SCHOONMAAK EN ONDERHOUD Als de koelkast gedurende lange tijd niet wordt gebruikt: Zet de koelkast uit en haal de stekker uit het stopcontact. Verwijder al het voedsel.
Página 117 Als het netsnoer en/of de stekker beschadigd of stoffig zijn, kan dit leiden tot elektrische schokken en brand. Als er een storing optreedt, trek dan de stekker uit het stopcontact en neem contact op met de Technische Dienst van Cecotec. Bolero CoolMarket SBS 592 Inox / Bolero CoolMarket SBS 592 WD Dark E...
Página 118 NEDERLANDS 7. PROBLEEMOPLOSSING Foutcodes Foutmelding Beschrijving van de fout Fout van de temperatuur sensor in het koelgedeelte Fout van de temperatuur sensor in het vriesgedeelte De ontdooisensor van het vriesgedeelte werkt niet Communicatie fout Fout in de omgevingstemperatuursensor Fout in de vochtsensor 8.
Página 119 (elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, opnamen en dergelijke) zonder voorafgaande toestemming van CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Bolero CoolMarket SBS 592 Inox / Bolero CoolMarket SBS 592 WD Dark E...
Página 120 Upewnij się, że wszystkie części i komponenty są dołączone i są w dobrym stanie. Jeśli brakuje jakiejkolwiek części lub jest ona w złym stanie, należy natychmiast skontaktować się z oficjalnym serwisem pomocy technicznej Cecotec. 3. INSTALACJA Miejsce, które wybierzesz na lodówkę, powinno być dobrze wentylowane i oddalone od źródeł...
Página 121 Przed wypoziomowaniem drzwi upewnij się, że lodówka nie jest podłączona do gniazdka elektrycznego. Legenda rysunek 5 1. Drzwi nie wypoziomowane 2. Stała oś 3. Nóżki poziomujące 4. Nakrętka zabezpieczająca 5. Klucz stały (brak w zestawie) 6. Nakrętka regulacyjna Bolero CoolMarket SBS 592 Inox / Bolero CoolMarket SBS 592 WD Dark E...
Página 122 POLSKI Gdy drzwi są za nisko: Otwórz drzwi, użyj klucza, aby poluzować nakrętkę blokującą i obróć nakrętkę regulacyjną w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aby podnieść wysokość drzwi. Po wyrównaniu drzwi dokręć nakrętkę zabezpieczającą, obracając ją w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.
Página 123 Naciskać przycisk wyboru temperatury, aż temperatura komory chłodziarki zacznie migać. Następnie naciskać przyciski zwiększania/zmniejszania temperatury, aż do osiągnięcia żądanej temperatury. Temperaturę można ustawić w zakresie od 2ºC do 8ºC. Temperatura zostanie ustawiona po zamknięciu lodówki. Bolero CoolMarket SBS 592 Inox / Bolero CoolMarket SBS 592 WD Dark E...
Página 124 POLSKI Ustawienie temperatury w komorze zamrażarki Naciskać przycisk wyboru temperatury, aż temperatura komory zamrażarki zacznie migać. Następnie naciskać przyciski zwiększania/zmniejszania temperatury, aż do osiągnięcia żądanej temperatury. Temperaturę można ustawić w zakresie od -16ºC do -24ºC. Temperatura zostanie ustawiona po zamknięciu lodówki. Zalecamy ustawienie temperatury w komorze lodówki na 5°C, a w komorze zamrażarki na -18°C.
Página 125 Komora zamrażarki jest odpowiednia do przechowywania mięsa, ryb i innej żywności, która nie zostanie spożyta w krótkim okresie. Najlepiej jest podzielić kawałki mięsa na małe kawałki, aby szybko zamarzły i były łatwo dostępne. Bolero CoolMarket SBS 592 Inox / Bolero CoolMarket SBS 592 WD Dark E...
Página 126 POLSKI Pożywienie Umiejscowienie Serki Górna półka drzwi Jaja Półka w drzwiach Owoce i warzywa Szuflada Mięso, wędliny, sery, mleko Niska powierzchnia (dolna półka / pokrywa szuflady) Produkty mleczne, konserwy, puszki Górna półka lub półka w drzwiach Napoje i butelki Półka w drzwiach 6.
Página 127 Jeśli wystąpi jakakolwiek anomalia, należy odłączyć wtyczkę i skontaktować się z Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec. 7. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW Kod błędu Kod błędu Opis błędu Awaria czujnika temperatury komory chłodziarki Bolero CoolMarket SBS 592 Inox / Bolero CoolMarket SBS 592 WD Dark E...
Página 128 POLSKI Awaria czujnika temperatury komory zamrażarki Awaria czujnika odszraniania komory zamrażarki Błąd komunikacji Błąd czujnika temperatury w pomieszczeniu Błąd czujnika wilgotności 8. SPECYFIKACJA TECHNICZNA Możesz uzyskać dostęp do bazy danych produktów, w której przechowywane są informacje o Twoim modelu, skanując kod QR Twojego modelu (znajdujący się również na etykiecie energetycznej).
Página 129 (elektroniczny, mechaniczny, fotokopiujący, nagrywający lub podobny) bez uprzedniej zgody CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Bolero CoolMarket SBS 592 Inox / Bolero CoolMarket SBS 592 WD Dark E...
Página 130 Ujistěte se, že všechny díly a součásti jsou zahrnuty a v dobrém stavu. Pokud některý z nich chybí nebo není v dobrém stavu, neprodleně kontaktujte oficiální technický servis Cecotec. 3. INSTALACE Místo, které pro chladničku vyberete, by mělo být dobře větrané a vzdálené od zdrojů tepla.
Página 131 Otevřete dvířka, klíčem povolte pojistnou matici a otočením seřizovací matice proti směru hodinových ručiček zvedněte výšku dvířek. Jakmile jsou dvířka vyrovnána, utáhněte pojistnou matici otáčením proti směru hodinových ručiček. Bolero CoolMarket SBS 592 Inox / Bolero CoolMarket SBS 592 WD Dark E...
Página 132 ČEŠTINA Kiedy drzwi są wysokie: Otevřete dvířka, pomocí klíče otočte seřizovací matici ve směru hodinových ručiček, abyste snížili výšku dvířek. Jakmile jsou dvířka vyrovnána, utáhněte pojistnou matici otáčením proti směru hodinových ručiček. Příprava k použití Čekací doba Po instalaci a vyčištění chladničky ji nezapínejte ihned, ale počkejte alespoň 2 hodiny, než ji připojíte k elektrické...
Página 133 Teplotu můžete nastavit mezi -16ºC a -24ºC. Teplota bude nastavena při uzamčení chladničky. Doporučujeme nastavit teplotu v chladicím oddílu na 5ºC a v mrazicím oddílu na -18ºC. Bolero CoolMarket SBS 592 Inox / Bolero CoolMarket SBS 592 WD Dark E...
Página 134 ČEŠTINA Zásobník vody 1. Nejprve otevřete kryt přívodu vody a naplňte nádobu pitnou vodou až po značku „MAX“, tuto značku nepřekračujte. 2. Pomocí sklenice zatlačte spoušť dovnitř, voda vyteče, když se spoušť vrátí do původní polohy, voda se zastaví. 3. Dávkovač vody lze používat pouze s pitnou vodou, není vhodný pro jiné druhy tekutin, jako jsou nealkoholické...
Página 135 Maso, uzeniny, sýr, mléko Nízká poloha (spodní police/kryt zásuvky) Mléčné výrobky, konzervované potraviny, Horní polička dveří nebo polička ve dveřích konzervy, plechovky Nápoje a lahve Polička dveří Bolero CoolMarket SBS 592 Inox / Bolero CoolMarket SBS 592 WD Dark E...
Página 136 ČEŠTINA 6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA Pokud se chladnička nebude delší dobu používat: Vypněte chladničku a odpojte zástrčku ze zásuvky. Odstraňte všechny potraviny. Vnitřní prostor zcela vyčistěte a vysušte. Abyste zabránili vzniku plísní nebo nepříjemných pachů, nechte dveře mírně pootevřené: v případě potřeby je zamkněte nebo odstraňte. Spotřebič...
Página 137 Chyba snímače vlhkosti 8. TECHNICKÉ SPECIFIKACE Přístup do databáze výrobků, kde jsou uloženy informace o vašem modelu, získáte naskenováním QR kódu vašeho modelu (najdete ho také na energetickém štítku). Bolero CoolMarket SBS 592 Inox / Bolero CoolMarket SBS 592 WD Dark E...
Página 138 Dodržování výše uvedených pokynů přispěje k ochraně životního prostředí. 10. ZÁRUKA A TECHNICKÝ SERVIS Společnost Cecotec odpovídá konečnému uživateli nebo spotřebiteli za jakýkoli nesoulad, který existuje v době dodání výrobku za podmínek a ve lhůtách stanovených platnými předpisy. Doporučuje se, aby opravy prováděl kvalifikovaný personál.
Página 139 S.L. Všechna práva jsou vyhrazena. Obsah této publikace nesmí být vcelku ani po částech reprodukován, ukládán do vyhledávacího systému, přenášen nebo šířen jakýmkoli způsobem (elektronicky, mechanicky, fotokopírováním, nahráváním nebo podobně) bez předchozího souhlasu společnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Bolero CoolMarket SBS 592 Inox / Bolero CoolMarket SBS 592 WD Dark E...
Página 143 Fig. / Img. / Rys. / Obr. 7 Fig. / Img. / Rys. / Obr. 8...
Página 144 Cecotec Innovaciones S.L. Av. Reyes Católicos, 60 46910, Alfafar (Valencia) AP02230615...

Este manual también es adecuado para:

Bolero coolmarket sbs 592 wd dark e 02389 02516

cecotec BOLERO COOLMARKET SBS 592 INOX Manual De Instrucciones

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para cecotec BOLERO COOLMARKET SBS 592 INOX

Resumen de contenidos para cecotec BOLERO COOLMARKET SBS 592 INOX

Este manual también es adecuado para: