Cuidado de los transductores
ADVERTENCIA: Ponga siempre una cubierta esterilizada, no
pirogénica en un transductor usado en procedimientos que
requieran esterilización.
ADVERTENCIA: Para reducir al mínimo el riesgo de
contaminación y de enfermedades contagiosas, los
transductores endocavitarios deben limpiarse y someterse a
una desinfección profunda después de cada uso. Debe
colocarse una cubierta estéril no pirogénica en el transductor
durante los procedimientos que requieran esterilización.
ADVERTENCIA: En procedimientos neuroquirúrgicos, si un
transductor se contamina con tejidos o fluidos de un paciente
con enfermedad de Creutzfeld-Jacob comprobada, debe ser
destruido pues no se puede esterilizar.
ADVERTENCIA: Cuando se usa un transductor endocavitario o
intraquirúrgico con una parte aplicada del tipo CF, las corrientes
de fuga sobre el paciente pueden ser aditivas.
ADVERTENCIA: Las superficies externas de un transductor
endocavitario o intraquirúrgico deben ser inspeccionadas para
verificar que no muestren superficies ásperas, bordes filosos o
protuberancias que pudieran significar un riesgo a la seguridad
del paciente.
Atención: Los transductores son instrumentos sensibles – se
les puede causar un daño irreparable si se los deja caer, se los
golpea contra otros objetos, se los corta o se los perfora. No
intente reparar o modificar ninguna parte de un transductor,
comuníquese con su representante local de Siemens.
Atención: Para evitar dañar los cables, no permita que las
ruedas del sistema de ultrasonido pasen sobre ellos.
Atención: Para evitar dañar el transductor, no utilice cubiertas
que contengan revestimientos o agentes de acoplamiento de
ultrasonido a base de petróleo o de aceite mineral. Use sólo un
agente de acoplamiento de ultrasonido a base de agua.
Atención: Siga todas las instrucciones proporcionadas por los
fabricantes de productos esterilizados (cubiertas de
transductores) para asegurarse de utilizar, almacenar y
desechar dichos productos en forma correcta.
Se debe tener un cuidado extremo al transportar o
almacenar transductores. No deben dejarse caer, rasparse o
golpearse contra otros objetos. No permita que los
transductores entren en contacto con elementos afilados o
puntiagudos.
S O N O L I N E
A N T A R E S
I N S T R U C C I O N E S
D E
U T I L I Z A C I Ó N
2 S e g u r i d a d y c u i d a d o
"
Instrucciones
de utilización
Cubiertas de
transductores
2 - 3 5
2-41
