Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
CAFETERA DE GOTEO – MANUAL DE INSTRUCCIONES
DRIP COFFEE MAKER – INSTRUCTION MANUAL
CAFETIÈRE – MANUEL D'INSTRUCTIONS
MÁQUINA DE CAFÉ GOTA A GOTA – MANUAL DE INSTRUÇÕES
CG 5012
Sonifer, S.A.
Avenida de Santiago, 86
30007 Murcia
España
E-mail: [email protected]
Made in P.R.C.
Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo
así podrá obtener los mejores resultados y la máxima seguridad de uso.
Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to
obtain the best results and ensure safe use.
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser cet appareil et conservez-le pour toute
consultation future. C'est la seule façon d'obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale
d'utilisation.
Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde-o para consulta futura.
Só assim, poderá obter os melhores resultados e a máxima segurança na utilização.
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Orbegozo CG 5012
Resumen de contenidos para Orbegozo CG 5012
- Página 1 CAFETERA DE GOTEO – MANUAL DE INSTRUCCIONES DRIP COFFEE MAKER – INSTRUCTION MANUAL CAFETIÈRE – MANUEL D’INSTRUCTIONS MÁQUINA DE CAFÉ GOTA A GOTA – MANUAL DE INSTRUÇÕES CG 5012 Sonifer, S.A. Avenida de Santiago, 86 30007 Murcia España E-mail: [email protected] Made in P.R.C.
-
Página 2: Medidas De Seguridad Importantes
CG 5012 ESPAÑOL MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES 1. Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y superior y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento, si se les ha dado la supervisión o formación apropiadas respecto al uso del aparato de... - Página 3 CG 5012 9. No sumergir el aparato en agua o cualquier otro líquido. 10. Antes de su limpieza observe que el aparato está desconectado. 11. El aparato debe instalarse de acuerdo con la reglamentación nacional para instalaciones eléctricas. 12. Este aparato es sólo para uso doméstico.
- Página 4 CG 5012 alargadores que cumplan con la normativa de seguridad vigente, teniendo cuidado de no sobrepasar el límite de potencia indicando en el adaptador y/o alargador. UTILIZACIÓN DE LA CAFETERA POR PRIMERA VEZ Antes de hacer café por primera vez, haga funcionar la cafetera una vez sólo con agua (sin café ni filtro).
- Página 5 CG 5012 la cafetera. Si utiliza la cafetera una o dos veces al día, se deben seguir las siguientes instrucciones para la descalcificación: - Agua blanda, cada 6 meses. - Agua semidura, cada 2-3 meses. - Agua dura, cada 6-8 semanas.
-
Página 6: Important Safeguards
CG 5012 ENGLISH IMPORTANT SAFEGUARDS 1. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. - Página 7 CG 5012 10. Make sure the appliance has been unplugged before cleaning. 11. This appliance must be installed following the national regulations for electrical installations. 12. This appliance is for household use only. 13. In case that you need a copy of the instruction manual, you can ask for it writing an email to [email protected].
- Página 8 CG 5012 not to exceed the power limit indicated on the adaptor and/or extension lead. USING THE MACHINE FOR THE FIRST TIME 1. Before making coffee you should use the coffee maker once with water only (without coffee or filter).
- Página 9 CG 5012 maker. If you use your coffee maker once or twice a day, the following guidelines for decalcifying should be used: - Soft water, every 6 months. - Medium water, every 2-3 months. - Hard water, every 6-8 weeks.
-
Página 10: Mises En Garde Importantes
CG 5012 FRANÇAIS MISES EN GARDE IMPORTANTES 1. Cet appareil peut être utilisé par des enfants 8 ans ou plus et des personnes présentant un handicap physique, sensoriel, mental ou moteur voire ne disposant pas des connaissances et de l'expérience nécessaires en cas de surveillance ou d'instructions sur l'usage de cet appareil en toute sécurité... - Página 11 CG 5012 9. Ne jamais placer l´appareil près dans l´eau ou autre liquide. 10. Avant de nettoyer l´appareil, vérifiez s´il est bien débranché. 11. L´appareil doit être installé suivant les normes nationaux pour les installations électriques. 12. Cet appareil est seulement apte pour une utilisation domestique.
- Página 12 CG 5012 • Conservez ces consignes. • Nous déconseillons l'utilisation d'adaptateurs, rallonges ou multiprises. Si de tels éléments sont essentiels, utilisez uniquement des adaptateurs simples ou multiples ou des rallonges conformes aux normes relatives à la sécurité électrique en vigueur et veillez à ce qu’ils ne dépassent pas la puissance limite indiquée sur...
- Página 13 CG 5012 ENTRETIEN ET NETTOYAGE - Débranchez l’appareil. - Ne plongez jamais l’appareil dans l’eau. - Nettoyez l’appareil avec un chiffon humide uniquement - La verseuse peut se nettoyer à l’eau tiède avec quelques gouttes de savon et une brosse douce. Ne la mettez pas au lave-vaisselle.
-
Página 14: Precauções Importantes
CG 5012 PORTUGUÊS PRECAUÇÕES IMPORTANTES 1. Este aparelho pode ser usado por crianças maiores de 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento, sempre que lhes seja dada a supervisão apropriada ou instruções para a utilização do aparelho... - Página 15 CG 5012 10. Antes de efectuar a sua limpeza comprobé que o aparelho está desligado. 11. O aparelho deve ser instalado de acordo com a regulamentação nacional para instalações eléctricas. 12. Este aparelho destina-se apenas a uso domméstico. 13. No caso em que você precisa de uma cópia do manual de instruções, você...
- Página 16 CG 5012 UTILIZAÇÃO DA MÁQUINA PELA PRIMEIRA VEZ 1. Antes de faze o café deve utilizar uma vez a máquina de café só com água (sem café ou o filtro de papel). 2. Insira a ficha na tomada. 3. Encha o jarro com água fria, rode a tampa do reservatório para abrir, deite a água no reservatório da água, feche-o colocando a tampa na sua posição inicial.
- Página 17 CG 5012 - Água mole, de 6 em 6 meses. - Água média, entre 2 a 3 meses. - Água dura, entre 6 a 8 semanas. Se o tempo para fervura de uma chávena de café aumenta subitamente, recomenda-se que elimine o calcário da máquina de café.