Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
РУССКИЙ
КОМПОНЕНТЫ
(см. стр. 2)
1. Воздухозаборная решетка
2. Воздуховыпускная решетка
3. Воздуховыпускная решетка модели Turbo (только для HZ824E)
4. Ручка режима работы со встроенным индикатором включения
5. Ручка термостата
6. Ручки
7. Ножки
8. Винты для крепления ножек
9. Кронштейны для наматывания кабеля
10. Шнур электропитания
СБОРКА И УСТАНОВКА
(см. стр. 3)
Этот нагреватель должен использоваться вместе с ножками.
НАПОЛЬНАЯ УСТАНОВКА
1. В случае напольной установки присоедините ножки к нижней стороне
прибора, защелкнув их в соответствующих отверстиях (рис. 1).
2. Прикрепите ножки к нижней стороне прибора винтами из комплекта
поставки, как показано на рис. 1A.
3. Установите обогреватель на прочную горизонтальную открытую
поверхность на расстоянии не менее 90 см от других предметов.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ эксплуатировать прибор на неустойчивой поверхности,
например на кровати или ковре с высоким ворсом.
НАМАТЫВАНИЕ ШНУРА ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ
(см. стр. 3)
• Обогреватели снабжаются кронштейнами, на которые можно намотать кабель, когда
прибор не используется. Эти кронштейны располагаются на нижней стороне прибора.
• Намотайте шнур электропитания на кронштейны (рис. 2).
• Прежде чем снова использовать обогреватель, следует полностью размотать
шнур электропитания. Эксплуатация прибора с неполностью размотанным
шнуром электропитания может привести к перегреву и возгоранию прибора.
ПОРЯДОК ЭКСПЛУАТАЦИИ
(см. стр. 3)
A) МОДЕЛЬ HZ822E
• Поверните ручку выбора режима работы против часовой стрелки в положение (š).
• Подключите шнур электропитания обогревателя к электрической розетке.
• Поверните ручку выбора режима работы в требуемое положение (Рис. 3):
= Низкая мощность – 800 Вт
= Средняя мощность – 1200 Вт
= Высокая мощность – 2000 Вт
• Для быстрого прогрева поверните ручку термостата по часовой стрелке в
положение максимальной уставки температуры (рис. 3).
• Когда температура в помещении достигнет комфортного уровня, поворачивайте
ручку термостата против часовой стрелки до отключения прибора (пока не
раздастся щелчок и не погаснет индикатор включения). При такой уставке термостат
будет автоматически включать (индикатор включения загорается) и выключать
(индикатор включения гаснет) прибор, поддерживая заданную температуру.
• Чтобы выключить обогреватель, установите ручку выбора режима работы в
положение (š), а затем отсоедините прибор от электросети.
B) МОДЕЛЬ HZ824E TURBO
• Поверните ручку выбора режима работы против часовой стрелки в положение (š).
• Подключите шнур электропитания обогревателя к электрической розетке.
• Поверните ручку выбора режима работы в требуемое положение (рис. 4):
= Низкая мощность – 1000 Вт – обычное обогревание
= Средняя мощность – 1500 Вт – обычное обогревание
= Высокая мощность с режимом Turbo – 2500 Вт – применяется для
ускоренного обогрева
• Для быстрого прогрева поверните ручку термостата по часовой стрелке в
положение максимальной уставки температуры (рис. 4).
• Когда температура в помещении достигнет комфортного уровня, поворачивайте
ручку термостата против часовой стрелки до отключения прибора (пока не
раздастся щелчок и не погаснет индикатор включения). При такой уставке термостат
будет автоматически включать (индикатор включения загорается) и выключать
(индикатор включения гаснет) прибор, поддерживая заданную температуру.
• Чтобы выключить обогреватель, установите ручку выбора режима работы в
положение (š), а затем отсоедините прибор от электросети.
ФУНКЦИЯ АВТОМАТИЧЕСКОЙ ЗАЩИТЫ ОТ ЗАМЕРЗАНИЯ
Данный прибор снабжен функцией автоматической защиты защиты от замерзания.
Подключите обогреватель к электросети. Установите ручку выбора режима
работы в любое рабочее положение ( , , или
). Поверните ручку термостата
против часовой стрелки в положение минимальной уставки, обозначенное
пиктограммой снежинки ( ). Когда температура в помещении опустится ниже
+ 5 °C, обогреватель автоматически включится. Поскольку в режиме защиты от
замерзания обогреватель включается автоматически, убедитесь, что он не закрыт
каким-либо предметом, и нет препятствий для движения воздуха.
АВТОМАТИЧЕСКОЕ АВАРИЙНОЕ ОТКЛЮЧЕНИЕ
Данный прибор снабжен функцией автоматического аварийного отключения. Если
обогреватель внезапно прекратил работу, возможно, сработала функция аварийного
отключения. После срабатывания функции аварийного отключения обогреватель не удастся
включить, пока он не будет выключен и охлажден. В этом случае следует установить ручку
выбора режима работы в положение (š) и отсоединить обогреватель от электросети. Дайте
прибору остыть, а затем следуйте указаниям из раздела «Порядок эксплуатации».
ЕСЛИ ОБОГРЕВАТЕЛЬ НЕ РАБОТАЕТ
• • Проверьте наличие препятствий и устраните их в случае выявления.
• Убедитесь, что обогреватель подключен к электросети. Также проверьте
исправность электрической розетки (например, подключите другой заведомо
исправный электроприбор).
• Убедитесь, что термостат не настроен на слишком низкую температуру.
Установите ручку выбора режима работы в любое рабочее положение ( , ,
или
) и поворачивайте ручку термостата по часовой стрелке, пока прибор
не включится снова (пока не загорится индикатор включения).
• Если прибор по-прежнему не работает, обратитесь к условиям гарантии за
дополнительными указаниями.
ОЧИСТКА
Рекомендуется проводить чистку обогревателя дважды в год (или чаще, если
наблюдается ухудшение показателей работы) с помощью пылесоса.
1. Отсоедините прибор от электросети.
2. Дайте ему остыть в течение 20 минут.
3. При помощи пылесоса удалите пыль и грязь через обе решетки прибора.
УХОД ЗА ПРИБОРОМ
В случае перегрева прибора система защиты автоматически отключает
нагревательные элементы и/или двигатель. Если это произошло, удалите с
воздуховыпускной решетки предметы, препятствующие выпуску воздуха, и
очистите прибор согласно указаниям по очистке.
УТИЛИЗАЦИЯ
Данный прибор соответствует Директиве ЕС 2012/19/EU по утилизации
отработавшего оборудования. Изделия со знаком перечеркнутого мусорного
бака на паспортной табличке, упаковке или в инструкции по окончании срока
службы подлежат переработке отдельно от бытового мусора.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ ВЫБРАСЫВАТЬ этот прибор вместе с обычными бытовыми
отходами. За дополнительной помощью и рекомендациями по
утилизации прибора следует обращаться в местные органы власти, кроме того,
некоторые местные продавцы бытовой техники осуществляют прием бывшего в
употреблении оборудования при условии покупки нового аналогичного товара.
ГАРАНТИЯ
Перед использованием данного прибора прочитайте все инструкции. Сохраните
чек как доказательство факта покупки и даты покупки. Чек необходимо
представлять при выставлении любой претензии в течение соответствующего
гарантийного периода. Любая претензия по гарантии не будет действительна
без доказательства факта покупки.
Ваш прибор имеет гарантию три года (3 года) с даты покупки.
Данная гарантия покрывает дефекты в материалах или исполнении, которые
наступили в ходе обычного использования прибора. Неисправные приборы,
соответствующие данным критериям, будут заменены бесплатно.
Данная гарантия НЕ распространяется на дефекты и повреждения, наступившие
вследствие нарушения или несоблюдения инструкции по эксплуатации
прибора. Гарантия считается ничтожной, если прибор вскрывали, разбирали
или использовали с другими деталями или аксессуарами или же если ремонт
проводился не авторизованными лицами.
Аксессуары и расходные материалы исключены из любой гарантии.
При необходимости технической поддержки посетите сайт: www.hot-europe.
38
com/support или найдите контактную информацию сервисного центра в конце
данного руководства пользователя.
Данная гарантия применяется только в Европе, России, на Ближнем Востоке и
в Африке.
Только для Великобритании: Это не нарушает гарантированные вам права
потребителя.
Номер партии (LOT) и серийный номер (SN) вашего прибора напечатаны на
паспортной табличке на упаковке изделия.
УСЛОВИЕ ПОКУПКИ
Приобретая данное изделие Helen of Troy, покупатель принимает обязательство
правильно эксплуатировать его и осуществлять уход за ним согласно настоящим
указаниям по эксплуатации. Покупатели или пользователи самостоятельно
решают, когда и в течение какого времени использовать данное изделие Helen
of Troy.
ВНИМАНИЕ: ПРИ ВОЗНИКНОВЕНИИ ПРОБЛЕМ С ДАННЫМ ИЗДЕЛИЕМ HELEN
OF TROY ВЫПОЛНЯЙТЕ УКАЗАНИЯ ИЗ УСЛОВИЙ ГАРАНТИИ. НИКОГДА НЕ
ПЫТАЙТЕСЬ САМОСТОЯТЕЛЬНО ОТКРЫВАТЬ ИЛИ РЕМОНТИРОВАТЬ ДАННОЕ
ИЗДЕЛИЕ HELEN OF TROY, ТАК КАК ЭТО МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ПРЕКРАЩЕНИЮ
ДЕЙСТВИЯ ГАРАНТИИ И ПРИЧИНИТЬ УЩЕРБ ЛЮДЯМ И ИМУЩЕСТВУ.
Продукт имеет знак соответствия европейским стандартам и был произведен
согласно Директиве 2014/30/ЕС по электромагнитной совместимости
оборудования, Директиве 2014/35/EС по низковольтному оборудованию,
Директиве 2011/65/EС RoHS в отношении ограничения использования
опасных и вредных веществ в электрооборудовании и электронном
оборудовании и Директиве 2009/125/EC об энергетическом планировании
и энергопотребляющей продукции.
Изготовитель оставляет за собой право вносить технические изменения.
HZ822E
HZ824E
EHT822FUE
EHT824FUE
220-240 В ~ 50 Гц
220-240 В ~ 50 Гц
2000 Вт
2500 Вт
РУССКИЙ
Настоящее изделие пригодно только
для эксплуатации в помещениях
с хорошей теплоизоляцией или
нерегулярного применения.
39
Tabla de contenido
