Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

IMPORTANT SAFETY
INSTRUCTIONS
WARNING – READ AND SAVE THESE
OPERATING AND SAFETY INSTRUCTIONS
BEFORE USING THIS HEATER. IF YOU DO
NOT UNDERSTAND THESE INSTRUCTIONS OR
PRODUCT LABELS PLEASE CALL
OUR CUSTOMER REPRESENTATIVES AT
(800) 477-0457 FOR ASSISTANCE BEFORE
USING THIS PRODUCT.
Warning – Failure to follow any of these safety
instructions could result in fire, injury or death.
YOUR RESPONSIBILITIES
Electrical appliances may expose people to
hazards that can cause severe injury as well
as death. The use of electrical products may
create hazards that include, but are not limited
to, injury, fire, electrical shock and electrical
system damage. These instructions are intended
to provide you with the information you need to
use the product and to avoid such hazards.
When using electrical appliances, basic
precautions should always be followed to
reduce risk of fire, electric shock, and injury to
persons including the following:
The Honeywell Trademark is used by Kaz USA, Inc. under license from Honeywell International Inc.
Honeywell International Inc. makes no representation or warranties with respect to this product.
I
H
nfrared
eater
M
HZ-960 S
odel
erIeS
M
HZ-970 S
odel
erIeS
M
HZ-980 S
odel
erIeS
1. Warning – Read all instructions before using
this heater.
2. Warning – This heater is hot when in use.
To avoid burns, do not let bare skin touch
hot surfaces. Use handles when moving this
heater. Keep combustible materials, such as
furniture, pillows, bedding, papers, clothes,
and curtains at least 3 feet (0.9 m) from the
front of the heater and keep them away from
the sides and rear.
3. Warning – Extreme caution is necessary
when any heater is used by or near children
or invalids, and whenever the heater is left
operating and unattended.
4. Warning – Always unplug heater when not
in use.
5. Warning – Do not operate any heater with
a damaged cord or plug or after the heater
malfunctions, has been dropped or damaged
in any manner. Discard heater or return
heater to authorized service facility for
examination and/or repair.
6. Warning – For residential use only.
7. Warning – Do not use outdoors.
8. Warning – This heater is not intended for
use in bathrooms, laundry areas and similar
indoor locations. Never locate heater where
it may fall into a bathtub or other water
container.
9. Warning – Do not run cord under carpeting.
Do not cover cord with throw rugs, runners,
or similar coverings. Do not route cord
under furniture or appliances. Arrange cord
away from traffic area and where it will not
be tripped over.
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Honeywell HZ-960 Serie

  • Página 9: Importantes Instrucciones De Seguridad

    10. Advertencia – Este calefactor es para usarse heridas a personas incluyendo lo siguiente: La marca registrada Honeywell es utilizada por Kaz USA, Inc. bajo licencia de Honeywell International Inc. Honeywell International Inc. no formula declaración o garantía alguna con respecto a este producto.
  • Página 10: Importantes Instrucciones De Seguridad Acerca Del Enchufe En Su Producto

    10. Advertencia – Este calefactor es para usarse 18. Advertencia – Siempre conecte el calefactor con 120 V~. El cable tiene un enchufe como se directamente en un tomacorriente/receptáculo. muestra en la Fig. 1, y un adaptador, como se Nunca utilice con un cable de extensión o muestra, está...
  • Página 11: Instalación

    EL TOMACORRIENTE; sólo entrará de una forma. • El Calefactor Infrarrojo de Honeywell es versátil y diseñado para ser colocado en el centro de la habitación o más cerca de la pared (al menos a 0.9 m) para máxima seguridad y calefacción eficiente.
  • Página 12 OPERACIÓN (continuación) Series HZ-960 – Operación del Calefactor Digital Infrarrojo Fig. 2 • El calefactor tiene dos modos de operación – calefacción constante o calefacción con un ajuste de termostato. • Encienda el calefactor presionando el Botón de Encendido ( ). El Indicador de Encendido se iluminará...
  • Página 13 OPERACIÓN (continuación) • Para ahorrar hasta un 25% en el recibo de luz , ajuste el termostato EnergySmart® presionando los Botones de Control del Termostato † ) y elija una Temperatura Deseada entre 60-85°. El termostato The EnergySmart® seleccionará automáticamente el nivel de potencia adecuado para adaptarse mejor a la Temperatura Deseada.
  • Página 14: Características De Seguridad

    CARACTERÍSTICAS DE SEGURIDAD El Calefactor Infrarrojo de Honeywell está equipado con varios dispositivos y características para protección adicional: • Cubierta y Asa Fría al tacto. • Un interruptor anti caídas de cuatro vías que desactiva el calefactor si accidentalmente es derribado hacia adelante, hacia atrás o hacia un lado o el otro.
  • Página 15: Solución De Problemas

    SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Solución El calefactor no enciende • Verifique que el calefactor esté enchufado • Verifique que el tomacorriente esté funcionando • Revise que la batería del control remoto esté funcionando; cambie según sea necesario con batería de litio tipo botón CR2025 El calefactor se apaga durante •...
  • Página 16 3 YEAR LIMITED WARRANTY Usted debe leer primero todas las instrucciones antes Enviar a: de intentar usar este producto. En los Estados Unidos: A. La presente garantía limitada de 3 años cubre la reparación o Kaz USA, Inc. sustitución de todo producto con un defecto de fábrica o de Attn: Returns Department mano de obra.

Este manual también es adecuado para:

Hz-970 serieHz-980 serie

Tabla de contenido