Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
APPAREIL DE CHAUFFAGE / VENTILATEUR
The Honeywell trademark is used by Kaz, Inc. under license from Honeywell Intellectual Properties, Inc.
MANUAL DEL PROPIETARIO
SURROUND HEAT™ HEATER FAN
Models HZ-2200 (charcoal) and HZ-2204 (white)
VENTILATOR DE CALEFACCIÓN DE
CALOR CIRCUNDANTE
Modelos HZ-2200 (colors de carbon) y HZ-2204 (blanco)
OWNER'S MANUAL
GUIDE D'UTILISATION
SURROUND HEAT
Modèles HZ-2200 (charbon) et HZ-2204 (blanc)
MD
MR
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Honeywell CIRCUNDANTE HZ-2200
Resumen de contenidos para Honeywell CIRCUNDANTE HZ-2200
- Página 1 APPAREIL DE CHAUFFAGE / VENTILATEUR SURROUND HEAT Modèles HZ-2200 (charbon) et HZ-2204 (blanc) VENTILATOR DE CALEFACCIÓN DE CALOR CIRCUNDANTE Modelos HZ-2200 (colors de carbon) y HZ-2204 (blanco) The Honeywell trademark is used by Kaz, Inc. under license from Honeywell Intellectual Properties, Inc.
-
Página 2: Important Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using electrical appliances, basic precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and injury to persons, including the following: 1. Read all instructions before using this heater. 2. This heater is hot when in use. To avoid burns, do not let bare skin touch hot surface. - Página 3 12. To disconnect the heater, first turn controls to the OFF position, then grip the plug and pull it from the wall outlet. Never pull by the cord. 13. Do not insert or allow foreign objects to enter any ventilation or exhaust opening as this may cause an electric shock or fire, or damage the heater.
- Página 4 OPERATING INSTRUCTIONS • Select the appropriate heat dispersion mode. (See Fig. 2 Set-Up instructions.) • With the Power knob in the OFF position, plug the heater into a polarized 120V outlet. • Turn the Thermostat control fully clockwise to the HIGH setting.
- Página 5 TROUBLESHOOTING If your heater shuts off unexpectedly or fails to operate, one of your heater safety features may have been activated to prevent overheating. • Be sure it is plugged in and that the electrical outlet is working. • Check your Thermostat setting. The unit may simply be off because you have reached your desired heat sitting.
-
Página 6: Cleaning And Storage
CLEANING AND STORAGE We recommend that the heater be cleaned at least once a month and before off-season storage. • Turn the heater OFF and unplug it. Allow it to cool. • Use a dry cloth only to clean the external surfaces of the heater. DO NOT USE WATER, WAX, POLISH OR ANY CHEMICAL SOLUTION. - Página 7 3 YEAR LIMITED WARRANTY You should first read all instructions product should be returned to the place before attempting to use this product. of purchase in accordance with store Register your product on-line at policy. Thereafter, while within the www.kaz.com or complete and return warranty period defective product may the Consumer Response Card within 7 be returned to Kaz.
-
Página 8: Ventilator De Calefacción De Calor Circundante
APPAREIL DE CHAUFFAGE / VENTILATEUR SURROUND HEAT Modèles HZ-2200 (charbon) et HZ-2204 (blanc) VENTILATOR DE CALEFACCIÓN DE CALOR CIRCUNDANTE Modelos HZ-2200 (colors de carbon) y HZ-2204 (blanco) La marque de commerce Honeywell est utilisée par Kaz, Inc., avec l'autorisation de Honeywell Intellectual Properties, Inc. -
Página 9: Importantes Instructions De Sécurité
IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ L'utilisation d'appareils électriques nécessite des précautions élémentaires afin de réduire les risques d'incendie, de choc électrique ou de blessures. Parmi les précautions à observer, on compte les suivantes : Lire toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil de chauffage. Cet appareil devient chaud quand il fonctionne. - Página 10 échauffement excessif et la déformation de la fiche. Demander à un électricien qualifié de remplacer la prise de courant. 12. Pour débrancher l'appareil de chauffage, régler le dispositif de contrôle à OFF, puis enlever la fiche de la prise de courant. Ne jamais tirer sur le cordon d’alimentation. 13.
-
Página 11: Dispositifs De Sécurité
INSTRUCTIONS D’UTILISATION • Choisir le mode de dégagement de chaleur désiré. Fig. 2 (Consulter les instructions de la section INSTALLATION). • Après avoir placé le bouton d’alimentation à la position OFF, brancher l'appareil dans une prise de courant polarisée de 120 V. •... - Página 12 DÉPANNAGE Si l’appareil arrête subitement de fonctionner ou ne se met pas en marche, il est possible que ce soit parce que l’un des dispositifs de sécurité de l’appareil a été activé afin de prévenir un échauffement excessif. • S’assurer que l’appareil est branché et que la prise de courant est fonctionnelle.
-
Página 13: Nettoyage Et Entretien
NETTOYAGE ET ENTRETIEN On recommande de nettoyer l'appareil de chauffage au moins une fois par mois et avant de le ranger, à la fin de la saison. • Régler l'appareil de chauffage à OFF, le débrancher et le laisser refroidir. •... -
Página 14: Garantie Limitée De 3 Ans
GARANTIE LIMITÉE DE 3 ANS Prière de lire toutes les instructions avant Ces droits diffèrent d’une région à de tenter d'utiliser ce produit. l’autre, et il est possible que vous en Enregistrez votre produit en ayez d’autres. Cette garantie s'applique ligne, à... - Página 15 APPAREIL DE CHAUFFAGE / VENTILATEUR SURROUND HEAT Modèles HZ-2200 (charbon) et HZ-2204 (blanc) VENTILATOR DE CALEFACCIÓN DE CALOR CIRCUNDANTE Modelos HZ-2200 (colors de carbon) y HZ-2204 (blanco) Kaz, Inc. utiliza la denominación comercial Honeywell con autorización expresa de Honeywell Intellectual Properties, Inc.
-
Página 16: Importantes Instrucciones De Seguridad
IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Siempre que utilice instrumentos eléctricos, debe seguir precauciones básicos de seguridad para reducir el riesgo de incendio, choques eléctricos, quemaduras y otras lesiones, incluyendo las siguientes: Antes de usar su calentador, sírvase leer todas las instrucciones. Este calentador esta caliente durante el uso. - Página 17 12. Antes de desconectar el calentador, asegurese que el instrumento de regulación esta APAGADO, y entonces, coje el enchufe y arranquelo de la pared. Nunca arranque por el cable. 13. No mete o permita cosas extrañas entrar ninguna apertura de ventilación o de escape, ya que esto puede causar choques eléctricos, un incendio o danos al calentador.
-
Página 18: Características De Seguridad
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO • Seleccione el modo apropiado de disipación de Fig. 2 calefacción. (Vea instrucciones de Funcionamiento). • Con el Encendidor en la posición de OFF (Apagado), enchufe el calentador en un tomacorriente polarizado de 120V .• Gire el regulador del Termostato en el sentido completo de las manecillas del reloj hasta el punto marcado HIGH. -
Página 19: Si Su Calentador No Funciona
SI SU CALENTADOR NO FUNCIONA Si apaga el calentador inesperadamente o si no quier funcionar, es posible que una de las características de seguridad haya sido activado para prevenir el calentamiento excesivo. • Cerciórese que su calentador está enchufado y que el tomacorriente eléc trico está... -
Página 20: Cómo Limpiar Y Almacenarlo
CÓMO LIMPIAR Y ALMACENARLO Le recomendamos limpiar su calentador cuando menos una vez al mes y antes de almacenarlo fuera de temporada. • Apague el calentador y desenchúfelo. Permita que se enfrie • Limpie las superficies externas del calentador usando un trapo seco. NO UTILICE AGUA, CERA, ABRILLANTADOR O CUALQUIER SOLUCIÓN QUÍMICA. -
Página 21: Garantía Limitada Por 3 Años
GARANTÍA LIMITADA POR 3 AÑOS Sírvase leer todas las instrucciones antes producto a su opción, si el producto se de intentar usar este producto. hubiese encontrado defectuoso en los Registre su aparato en línea a materiales o en la mano de obra. Los productos defectuosos deberan ser www.kaz.com, o rellene y envíe la devueltos donde se los había comprados y...