Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
QUICK FAN HEATER
GB
Operation Instructions
TEPLOVZDUŠNÝ VENTILÁTOR
CZ
Návod k obsluze
SCHNELLHEIZER
DE
Gebrauchsanweisung
VARMEBLÆSER
DK
Betjeningsvejledning
GENERADOR DE AIRE CALIENTE
ES
Instrucciones de funcionamiento
LÄMPÖPUHALLIN
FI
Käyttöohjeet
VENTILATEUR CHAUFFANT
FR
Mode d' e mploi
ΘΕΡΜΑΣΤΡΑ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ
GR
Οδηγίες λειτουργίας
GRIJALICA - KALORIFER
HR
Upute za rukovanje
VENTILÁTOROS MELEGÍTŐ
HU
Kezelési utasítások
TERMOVENTILATORE
IT
Istruzioni per l'uso
VENTILATORKACHEL
NL
Bedieningsinstructies
VARMEVIFTE
NO
Driftsinstruksjoner
GRZEJNIK WENTYLATOROWY
PL
Instrukcja obsługi
TERMOVENTILADOR
PT
Instruções de operação
TERMOVENTILATOR
RO
Instrucţiuni de Utilizare
SA
VÄRMEFLÄKT
SE
Driftsanvisningar
OGREVALNI VENTILATOR
SI
Navodila za uporabo
TEPLOVZDUŠNÝ OHRIEVAČ
SK
Návod na obsluhu
FANLI ISITICI
TR
Çalıştırma Talimatları
HEADING
HZ-500E / HZ-600E
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Honeywell HZ-500E
Resumen de contenidos para Honeywell HZ-500E
- Página 1 SCHNELLHEIZER Gebrauchsanweisung VARMEBLÆSER Betjeningsvejledning GENERADOR DE AIRE CALIENTE Instrucciones de funcionamiento LÄMPÖPUHALLIN Käyttöohjeet VENTILATEUR CHAUFFANT Mode d’ e mploi ΘΕΡΜΑΣΤΡΑ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ Οδηγίες λειτουργίας GRIJALICA - KALORIFER HZ-500E / HZ-600E Upute za rukovanje VENTILÁTOROS MELEGÍTŐ Kezelési utasítások TERMOVENTILATORE Istruzioni per l’uso VENTILATORKACHEL Bedieningsinstructies VARMEVIFTE Driftsinstruksjoner GRZEJNIK WENTYLATOROWY Instrukcja obsługi TERMOVENTILADOR Instruções de operação...
-
Página 3: Hz-500E/Hz-600E
HZ-500E/HZ-600E COMPONENTS HZ-500E/600E... - Página 4 HZ-500E/HZ-600E SETTINGS HZ-500E HZ-500E / HZ-600E HZ-600E TIMER FRANCE - IMPORTANT...
- Página 5 HZ-500E/HZ-600E SAFETY INSTRUCTIONS HZ-500E / HZ-600E WALL MOUNTING INSTRUCTIONS MOUNTING HZ-500E / HZ-600E DISMOUNTING...
-
Página 14: Español
ESPAÑOL INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 15. Esta unidad dispone de un nivel de protección IPx1 Y es apropiada para el uso en el baños, cuando esta montado en 1. Antes de emplear este electrodoméstico, léase la pared salvo en las zonas 1 y 2. detenidamente todas las instrucciones y empléelo según las 16. Asegúrese que la unidad no es accesible desde la ducha o la mismas. bañera. 2. Este electrodoméstico no está diseñado para que los COMPONENTES HZ-500E HZ-600E usen personas (incluyendo niños) con capacidades físicas, • sensoriales o mentales mermadas, ni personas con falta de experiencia o conocimiento, salvo que se les haya 1. Conmutador de Ajustes • • supervisado o instruido respecto a su empleo por parte de 2. Indicador de luz • • una persona responsable de su seguridad. Los niños deben 3. Conmutador de termostato • • tener supervisión para estar seguros de que no juegan con el aparato. 4. Rejilla de Salida de Aire •... -
Página 15: Limpieza
2. Permítalo que se enfríe durante 20 minutos 3. U se una aspiradora para succionar el polvo y la suciedad de ambas rejillas MANTENIMIENTO En caso de sobrecalentamiento, el sistema de seguridad apagará de forma automática los elementos de calentamiento y el motor. En caso de que esto ocurra, rogamos retire cualquier obstáculo de la rejilla de salida de aire y limpie la unidad tal y como se indica en las instrucciones de limpieza. DESECHO Este símbolo en el producto o en su embalaje indica que el electrodoméstico no puede tratarse como residuos domésticos normales sino que debe entregarse en un punto de recogida para el reciclaje de electrodomésticos eléctricos y electrónicos. Su contribución al desecho correcto de este producto protege el medioambiente. Puede obtenerse más información sobre el reciclaje de este producto en su ayuntamiento, su servicio de recogida de basuras o en la tienda donde compró el producto. Esta normativa sólo tiene validez para los países miembros de la UE. CONDICIÓN DE COMPRA Como condición de compra, el comprador asume toda la responsabilidad respecto a la utilización y cuidado correcto de este producto Kaz según las presentes instrucciones de usuario. El comprador o usuario debe decidir cuándo y durante cuánto tiempo este producto KAZ va a emplearse. ADVERTENCIA: SI SURGEN PROBLEMAS CON ESTE PRODUCTO KAZ, SIGA LAS INSTRUCCIONES DE LAS CONDICIONES DE LA GARANTÍA. NO INTENTE ABRIR NI REPARAR USTED MISMO EL PRODUCTO KAZ, YA QUE ESTO PODRÍA PROVOCAR LA TERMINACIÓN DE LA GARANTÍA Y CAUSAR LESIONES A LAS PERSONAS O DAÑOS A LA PROPIEDAD. Reservadas las modificaciones técnicas HZ-500E / 600E 230v~50Hz 2000W... - Página 38 IPx1...