Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
BOMBA DE CALOR PARA PISCINAS | SWIMMING POOL HEAT PUMP
POMPE À CHALEUR POUR PISCINES | BOMBA DE CALOR PARA PISCINAS
HTW-BP21MDA | HTW-BP17MDA | TW-BP14MDA
Por favor lea atentamente este manual antes de usar este producto.
Avant d'utiliser l'équipement, lisez attentivement les instructions.
Por favor leia atentamente este manual antes de usar o equipamento.
Per favore leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare questo prodotto.
G ra c i a s | T h a n k y o u | M e rc i | O b r i g a d o | G ra z i e
ES
MANUAL DE USUARIO E INSTALACIÓN
EN
OWNER'S AND INSTALLATION MANUAL
FR
MANUEL DE L'UTILISATEUR ET D'INSTALLATION
PT
MANUAL DO UTILIZADOR E INSTALAÇÃO
IT
MANUALE UTENTE E INSTALLAZIONE
POMPA DI CALORE PER PISCINE
NEO
HTW-BP09MDA | HTW-BP07MDA
Please, read carefully this manual before using the product.
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para HTW NEO HTW-BP21MDA
Resumen de contenidos para HTW NEO HTW-BP21MDA
- Página 1 BOMBA DE CALOR PARA PISCINAS | SWIMMING POOL HEAT PUMP POMPE À CHALEUR POUR PISCINES | BOMBA DE CALOR PARA PISCINAS POMPA DI CALORE PER PISCINE HTW-BP21MDA | HTW-BP17MDA | TW-BP14MDA HTW-BP09MDA | HTW-BP07MDA Por favor lea atentamente este manual antes de usar este producto.
- Página 2 ESPAÑOL USER AND INSTALLATION MANUAL SWIMMING POOL HEAT PUMP HTW-BP21MDA | HTW-BP17MDA | TW-BP14MDA HTW-BP09MDA | HTW-BP07MDA...
-
Página 3: Lea Atentamente
BOMBA DE CALOR PARA PISCINAS/ SPA NEO MANUAL DE USUARIO E INSTALACIÓN GRACIAS Gracias elegir nuestros productos apreciamos enormemente su confianza en nosotros. Estas son las Bombas de Calor para Piscinas Wave-Inverter para calentar o enfriar su piscina y alargar la temporada de baño. -
Página 4: Tabla De Contenido
MANUAL DE USUARIO E INSTALACIÓN BOMBA DE CALOR PARA PISCINAS/ SPA NEO INDICE TABLA DE CONTENIDOS INTRODUCCIÓN FUNCIONAMIENTO DE LA UNIDAD ................. Este manual Instrucciones del controlador ................ Descripción del aparato Pantalla, superficie y manejo ............Lista de parametros ........ -
Página 5: Introducción
BOMBA DE CALOR PARA PISCINAS/ SPA NEO MANUAL DE USUARIO E INSTALACIÓN 1. INTRODUCTION 1.1 ESTE MANUAL Este manual incluye la información necesaria sobre la unidad. Lea atentamente este manual antes de utilizar y realizar el mantenimiento de la unidad. 1.2 LA UNIDAD La bomba de calor para piscinas es uno de los sistemas más económicos para calentar la piscina de forma eficaz. -
Página 6: Instrucciones De Seguridad
MANUAL DE USUARIO E INSTALACIÓN BOMBA DE CALOR PARA PISCINAS/ SPA NEO 2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Para evitar lesiones al usuario, a otras personas o daños materiales, deben seguirse las siguientes instrucciones. El funcionamiento incorrecto debido a la ignorancia de las instrucciones puede causar daños o lesiones. -
Página 7: Elementos Dentros De La Caja
BOMBA DE CALOR PARA PISCINAS/ SPA NEO MANUAL DE USUARIO E INSTALACIÓN 3. ELEMENTOS DENTROS DE LA CAJA Antes de comenzar la instalación, asegúrese de que todas las piezas se encuentran dentro de la caja. ELEMENTOS EN LA CAJA Artículo Imagen Cantidad Piscina con inversor de olas... -
Página 8: Visión General De La Unidad
MANUAL DE USUARIO E INSTALACIÓN BOMBA DE CALOR PARA PISCINAS/ SPA NEO 4. VISIÓN GENERAL DE LA UNIDAD 4.1 UNIDAD DIMENSIÓN Dimensión de la unidad (mm) Modelo 14/17 21/25 77.5 157.5 72.5 82.5 82.5 ... -
Página 9: Instalación
BOMBA DE CALOR PARA PISCINAS/ SPA NEO MANUAL DE USUARIO E INSTALACIÓN 5. INSTALACIÓN 5.1 INFORMACIÓN DE INSTALACIÓN Este manual incluye la información necesaria sobre la unidad. Lea atentamente este manual antes de utilizar y realizar el mantenimiento de la unidad. La información que se ofrece a continuación no constituye una instrucción, sino que simplemente pretende que el usuario comprenda mejor la instalación. -
Página 10: Instalación Individual
MANUAL DE USUARIO E INSTALACIÓN BOMBA DE CALOR PARA PISCINAS/ SPA NEO 5. INSTALACIÓN Durante los primeros meses de uso, su bomba de calor está sujeta a condensación. Esto dará lugar a flujos de agua, más o menos importantes en función del grado de humedad, que irán disminuyendo progresivamente. -
Página 11: Diagrama De Instalación En Serie
BOMBA DE CALOR PARA PISCINAS/ SPA NEO MANUAL DE USUARIO E INSTALACIÓN 5. INSTALACIÓN 5.8 DIAGRAMA DE INSTALACIÓN EN SERIE Salida agua Entrada agua PISCINA Salida agua BOMBA DE CIRCULACIÓN Entrada agua VENT FILTRO El filtro debe limpiarse periódicamente para garantizar la limpieza del agua del sistema y evitar cualquier problema relacionado con la suciedad o la obstrucción del filtro. -
Página 12: Prueba De Funcionamiento
MANUAL DE USUARIO E INSTALACIÓN BOMBA DE CALOR PARA PISCINAS/ SPA NEO 5. INSTALACIÓN Si la longitud de su cable es superior a 10 metros, le aconsejamos que se deje aconsejar por un profesional. Se acepta una variación de tensión de ± 10% durante el funcionamiento. Los cables de alimentación deben estar bien sujetos. -
Página 13: Funcionamiento De La Unidad
BOMBA DE CALOR PARA PISCINAS/ SPA NEO MANUAL DE USUARIO E INSTALACIÓN 6. FUNCIONAMIENTO DE LA UNIDAD 6. FUNCIONAMIENTO DE LA UNIDAD Operating the unit comes down to operating the digital controller. NUNCA DEJE QUE EL CONTROLADOR DIGITAL SE MOJE. PODRÍA PROVOCAR UNA DESCARGA ELÉCTRICA O UN INCENDIO. -
Página 14: Tipo De Operación
MANUAL DE USUARIO E INSTALACIÓN BOMBA DE CALOR PARA PISCINAS/ SPA NEO 6. FUNCIONAMIENTO DE LA UNIDAD TEMPERATURA Pulse Sol/ Copo de nieve/ Logotipo “A” y vuelva a seleccionar el modo deseado. (Sol= modo caliente; Copo de nieve= modo frío; Logo A= modo automático). -
Página 15: Botón De Espera
BOMBA DE CALOR PARA PISCINAS/ SPA NEO MANUAL DE USUARIO E INSTALACIÓN 6. FUNCIONAMIENTO DE LA UNIDAD PARÁMETROS / ALARMAS (2) Parametrización: estrictamente para técnicos encargados por la fábrica. No se transmitirá la contraseña. Ajuste de tiempo: se permite ajustar el rango de tiempo de funcionamiento para permitir que la bomba de calor funcione según sea necesario. -
Página 16: Lista De Parametros
MANUAL DE USUARIO E INSTALACIÓN BOMBA DE CALOR PARA PISCINAS/ SPA NEO 6. FUNCIONAMIENTO DE LA UNIDAD 6.3. LISTA DE PARÁMETROS Algunos parámetros pueden ser comprobados y ajustados por el controlador. A continuación se muestra la lista de parámetros. Name Instruction Frecuencia de funcionamiento del Current frequency... - Página 17 BOMBA DE CALOR PARA PISCINAS/ SPA NEO MANUAL DE USUARIO E INSTALACIÓN 6. FUNCIONAMIENTO DE LA UNIDAD Error Significado Análisis Diagnóstico Solución 1. Compruebe si el caudal de agua no es suficiente o el caudal de la bomba de agua no es suficiente; 2.
- Página 18 MANUAL DE USUARIO E INSTALACIÓN BOMBA DE CALOR PARA PISCINAS/ SPA NEO 6. FUNCIONAMIENTO DE LA UNIDAD Error Significado Análisis Diagnóstico Solución 1 Reinyectar agua o cambiar a una nueva bomba de mayor caudal de agua; Presostato de alta presión Presostato de alta presión Protección de alta 2 Cambiar un presostato de alta...
-
Página 19: Reservado
BOMBA DE CALOR PARA PISCINAS/ SPA NEO MANUAL DE USUARIO E INSTALACIÓN 6. FUNCIONAMIENTO DE LA UNIDAD Error Meaning Analysis Diagnosis Solution Reservado Reservado Reservado Reservado Tensión del cable principal de DC demasiado baja Tensión del cable principal de CC demasiado alta Protección de corriente alterna (lado de entrada) -
Página 20: Mantenimiento De La Unidad
MANUAL DE USUARIO E INSTALACIÓN BOMBA DE CALOR PARA PISCINAS/ SPA NEO 7. MANTENIMIENTO DE LA UNIDAD Para proteger la pintura, evite apoyar o poner objetos sobre el aparato. Las partes externas de la bomba de calor pueden limpiarse con un paño húmedo y un limpiador doméstico. (Atención: No utilice nunca productos de limpieza que contengan arena, sosa, ácido o cloruro, ya que pueden dañar las superficies). - Página 21 BOMBA DE CALOR PARA PISCINAS/ SPA NEO MANUAL DE USUARIO E INSTALACIÓN 7. MANTENIMIENTO DE LA UNIDAD Esta sección proporciona información útil para diagnosticar y corregir ciertos problemas que pueden ocurrir. Antes de iniciar el procedimiento de localización de averías, realice una inspección visual minuciosa de la unidad y busque defectos evidentes como conexiones sueltas o cableado defectuoso.
-
Página 22: Wiring Diagram
MANUAL DE USUARIO E INSTALACIÓN BOMBA DE CALOR PARA PISCINAS/ SPA NEO 9. WIRING DIAGRAM Consulte el diagrama de cableado de la caja eléctrica. MODEL:7/9/14 BLU WHT EXHAUST TEMP EXHAUST TEMP CONDENSER TEMP RETURN TEMP OUTLET WATER TEMP WATER FLOW SWITCH 4-WAY VALVE RED BLU WIRE... -
Página 23: Modelo 17/21/25
BOMBA DE CALOR PARA PISCINAS/ SPA NEO MANUAL DE USUARIO E INSTALACIÓN 9 . WIRING DIAGRAM Consulte el diagrama de cableado de la caja eléctrica. MODEL: 17/21/25 ... -
Página 24: Alimentación
MANUAL DE USUARIO E INSTALACIÓN BOMBA DE CALOR PARA PISCINAS/ SPA NEO 10. SPECIFICATION Modelo anfitrión Modelo externo Capacidad(kW) 1.2~4.8 1.55~6.50 2.72~10.12 3.32~12.35 3.57~14.92 4.89~17.60 Aire15ºC / Agua26ºC Entrada de 0.17~1.06 0.22~1.46 0.40~2.29 0.50~2.83 0.53~3.27 0.71~3.98 Humedad70 alimentación(kW) 4.50~7.21 4.45~7.12 4.41~6.84 4.37~6.70 4.59~6.77... -
Página 25: Información Medioambiental
BOMBA DE CALOR PARA PISCINAS/ SPA NEO MANUAL DE USUARIO E INSTALACIÓN 11. RECYCLING 11.1 INFORMACIÓN MEDIOAMBIENTAL Este equipo contiene gases fluorados de efecto invernadero contemplados en el Protocolo Kioto. Sólo debe reparado desmontado personal profesional cualificado. Este equipo contiene refrigerante R32 (fórmula: CH2F2) en la cantidad indicada en la especificación. No ventile el R32 a la atmósfera: El R32 es un gas fluorado de efecto invernadero con un potencial de calentamiento global (PCG) = 675. - Página 26 ENGLISH USER AND INSTALLATION MANUAL SWIMMING POOL HEAT PUMP HTW-BP21MDA | HTW-BP17MDA | TW-BP14MDA HTW-BP09MDA | HTW-BP07MDA...
- Página 50 FRANÇAIS MANUEL D’UTILISATION ET D’INSTALLATION POMPE À CHALEUR PISCINE HTW-BP21MDA | HTW-BP17MDA | TW-BP14MDA HTW-BP09MDA | HTW-BP07MDA...
-
Página 74: Bomba De Calor Piscina
PORTUGUÊS MANUAL DO UTILIZADOR E DE INSTALAÇÃO BOMBA DE CALOR PISCINA HTW-BP21MDA | HTW-BP17MDA | TW-BP14MDA HTW-BP09MDA | HTW-BP07MDA... - Página 98 ITALIANO MANUALE UTENTE E INSTALLAZIONE PURIFICATORE D’ARIA SPACE PLUS HTW-BP21MDA | HTW-BP17MDA | TW-BP14MDA HTW-BP09MDA | HTW-BP07MDA...
- Página 123 Tel (0034) 93 390 42 20 - Fax (0034) 93 390 42 05 [email protected] - www.htwspain.com ESPAÑA FRANCE PORTUGAL ITALY [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] I N F O R M A C I Ó N S A T [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] +34 933904220...