Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Smart Portable Air Conditioner
EN
User Manual - Honeywell Air Comfort App
Read and save these instructions before use
Climatiseur portatif intelligent
FR
Mode d'emploi - Application honeywell air comfort
Lire ces instructions avant l'utilisation et les conserver
Aire Acondicionado Portátil Inteligente
ES
Manual de Instrucciones - Aplicación Honeywell Air Comfort
Lea y guarde estas instrucciones antes de usar la unidad
Customer Support:
Assistance Au Client:
Servicio de atencion a clientes:
Web: www.HoneywellAirComfort.com
Call us toll-free: 1-800-474-2147
USA: [email protected] | CANADA^: [email protected]
^ Canada Customer Support service available for models sold in Canada only.
The Honeywell Air Comfort App may be updated periodically. This
manual may become outdated when updates occur. You can
download the most updated manual at the website link below:
L'application Honeywell Air Comfort peut être mise à jour
ponctuellement. Ce mode d'emploi peut devenir périmé
lors de ces mises à jour. Vous pouvez télécharger le mode
d'emploi le plus récent en cliquant
sur le lien du site web ci-dessous.
La App Honeywell Air Comfort App se
actualiza periódicamente, por lo que este
manual podría estar desactualizado.
Puedes descargar el manual más
actualizado en el sitio del enlace siguiente:
Model / Modèle / Modelo:
HW2CESVWW9/
HW2HESVWW9/
HW4CEDVWW0
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Honeywell HW2CESVWW9
Resumen de contenidos para Honeywell HW2CESVWW9
- Página 1 HW2CESVWW9/ HW2HESVWW9/ HW4CEDVWW0 The Honeywell Air Comfort App may be updated periodically. This manual may become outdated when updates occur. You can download the most updated manual at the website link below: L'application Honeywell Air Comfort peut être mise à jour ponctuellement.
-
Página 2: Downloading The App
QUICK START GUIDE - HONEYWELL AIR COMFORT APP Thank you for purchasing a Honeywell Smart Portable Air Conditioner. This Quick Start Guide is intended to provide you with important information needed to set up and operate the Honeywell Air Comfort App and an Amazon Echo/Google Home device. -
Página 3: Setting Up A Group
• Tap Next. The user will receive a verification email from “[email protected]” with contact name “Honeywell Air Comfort” and subject title “Registration Verification Code.” If email is not received in your inbox, check your junk or spam folders. If you haven’t received a verification email after 60 seconds, click the resend button. - Página 4 CONNECTING THE AIR CONDITIONER WITH THE APP • Press to turn on the • Tap PAC - HW Series. • Enter the Wi-Fi password. portable air conditioner. • Tap Next. • On the app, tap to add a device. • Make sure your air •...
-
Página 5: Using The App
USING THE APP MAIN SCREEN Add a device Family settings Current weather conditions • Temperature unit settings Locations • Outdoor Temperature • Outdoor Humidity • Outdoor Air Pressure • Grid view • Outdoor Wind Speed • Device Sequence • Room Management Switch appliance ON/OFF Connected devices •... -
Página 6: Basic Controls
USING THE APP (CONTINUED) BASIC CONTROLS • Tap Portable Air • Tap to switch the Conditioner. portable air conditioner on/off. Device settings: Go back to main screen • Device name • Device information • Third-party control Switch on/off (Alexa/Google Assistant) •... - Página 7 USING THE APP (CONTINUED) SETTING THE MODE AND FAN SPEED • Tap Mode button. • Tap Speed button. • Select the Cool, Dry, Fan, Heat* • Select the High, Medium, or Low mode. fan speed setting. Applicable for models with Heating feature only. SETTING A TIMER Save button Set time...
- Página 8 USING THE APP (CONTINUED) ADDING A TAP-TO-RUN NOTE: The tap-to-run feature allows you to activate a set of air conditioner actions at the same time with one tap. • Tap Smart control button. • Select the condition(s) • Select the task you want •...
- Página 9 USING THE APP (CONTINUED) ADDING AN AUTOMATION NOTE: The automation feature automatically activates a set of air conditioner actions when the set conditions are met. • Tap Smart control button. • Select the condition(s) • Select the task you want •...
- Página 10 • Tap and then Skills & Games. • Tap and type "Honeywell Air Comfort.” Tap the Honeywell Air Comfort skill. • Tap ENABLE TO USE button. • Enter your Honeywell Air Comfort App login and password. • Tap Link Now and then tap Authorize.
- Página 11 SMART COMMANDS Please visit the Honeywell Air Comfort website by scanning the QR code for a full list of voice commands that work through an Amazon Echo or Google Home device. Alternatively, you can visit the following URL: https://honeywellaircomfort.com/smart-devices-voice- control/...
- Página 12 Wi-Fi name uses alphabetical characters and numbers conditioner foreign characters. only. cannot pair with the Honeywell Set the encryption method of the Air Comfort App. router’s wireless setting to “WPA2-PSK” (Continued) The encryption method and the authentication type to “AES,”...
-
Página 13: Téléchargement De L'application
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE - HONEYWELL AIR COMFORT APP Merci d’avoir acheté un climatiseur portable intelligent Honeywell. Ce guide de démarrage rapide vise à vous fournir d’importantes informations nécessaires à la configuration et au fonctionnement de l’application Honeywell Air Comfort et d’un appareil Amazon Echo/ Google Home. - Página 14 L’utilisateur recevra un courriel de vérification provenant de “[email protected]” avec le nom de contact “Honeywell Air Comfort” et le titre d’objet “Code de vérification de l’enregistrement”. Si le courriel n’ap- paraît pas dans votre boîte de réception, vérifiez dans le dossier de courrier indésirable ou dans le dossier pourriel.
- Página 15 CONNECTING THE AIR CONDITIONER WITH THE APP • Appuyez sur • Appuyez sur PAC - HF • Entrez le mot de passe pour Series. allumer le climatiseur Wi-Fi. portable. • Appuyez sur Suivant. • Sur l’application, appuyez sur poue ajouter un appareil. •...
-
Página 16: Utilisation De L'application
UTILISATION DE L’APPLICATION ÉCRAN PRINCIPAL Ajout d’un appareil Contrôle parental Conditions météorologiques actuelles • Réglages de l’unité de Emplacements température • Température extérieure • Vue en grille • Humidité extérieure • Séquence de l’appareil • Pression d’air extérieur • Gestion des pièces •... - Página 17 UTILISATION DE L’APPLICATION (SUITE) CONTRÔLES DE BASE • Appuyez sur Climatiseur • Appuyez sur pour portable. activer / désactiver le climatiseur portable. Paramètres de l’appareil: • Nom de l’appareil Retour à l’écran principal • Informations sur l’appareil • Contrôle par un tiers (Alexa / Assistant Google) Mise en marche/arrêt •...
- Página 18 UTILISATION DE L’APPLICATION (SUITE) RÉGLAGE DU MODE ET DE LA VITESSE DU VENTILATEUR • Appuyez sur le bouton Mode. • TAppuyez sur le bouton Vitesse. • Sélectionnez le mode Auto, • Sélectionnez le réglage de vitesse Refroidissement, Déshumidification, du ventilateur Auto, Élevée, Ventilation ou Veille.
- Página 19 UTILISATION DE L’APPLICATION (CONTINUED) AJOUT DE LA FONCTION APPUYER POUR ACTIVER REMARQUE: La fonction Appuyer pour activer vous permet d’activer, grâce à une seule touche, un ensemble d’actions du climatiseur en même temps. • Appuyez sur le bouton de • Sélectionnez les •...
- Página 20 UTILISATION DE L’APPLICATION (CONTINUED) AJOUTER UNE AUTOMATISATIONT REMARQUE: La fonction d’automatisation active automatiquement un ensemble d’actions du climatiseur lorsque les conditions définies sont remplies.t • Appuyez sur le bouton de • Sélectionnez les • Sélectionnez la tâche à contrôle intelligent. conditions à...
- Página 21 Honeywell Air Comfort. Appuyez sur la fonction Honeywell Air Comfort. • Appuyez sur le bouton ACTIVER L’UTILISATION. • Saisissez votre identifiant et votre mot de passe pour l’application Honeywell Air Comfort. • Appuyez sur Jumeler maintenant, puis sur Autoriser. • Appuyez sur Terminé.
-
Página 22: Commandes Intelligentes
COMMANDES INTELLIGENTES Veuillez visiter le site Honeywell Air Comfort en scannant le code QR pour une liste complète des commandes vocales qui fonctionnent via Amazon Echo ou Google Home appareil. Également vous pouvez visiter l’URL suivante: https://honeywellaircomfort.com/smart-devices-voice- control/ DÉPANNAGE Problème... - Página 23 étrangers. portable ne peut alphabétiques et des chiffres standard. pas être jumelé avec l’application Réglez la méthode de cryptage Honeywell du paramètre sans fil du routeur Air Comfort. La méthode de sur « WPA2-PSK » et le type (Continued) cryptage du paramètre...
-
Página 24: Guía Para Un Inicio Rápido - Honeywell Air Comfort App
GUÍA PARA UN INICIO RÁPIDO - HONEYWELL AIR COMFORT APP Gracias por comprar un Aire Acondicionado Portátil Inteligente Honeywell. Esta guía de inicio rápido provee información importante y necesaria para configurar y operar la App Honeywell Air Comfort y un dispositivo Echo de Amazon o Google Home. -
Página 25: Establecer Un Grupo
• Toca Siguiente. El usuario recibirá un correo de “[email protected]” de parte de “Honeywell Air Comfort” y con título “Código de Verificación para Registro”. Si el correo no es recibido en la Bandeja de Entrada, favor de checar también la Bandeja de Spam o de Correo No Deseado. Si no recibe el correo después de 60 segundos, presione nuevamente el botón de reenviar. - Página 26 CONNECTING THE AIR CONDITIONER WITH THE APP • Presiona para encender • Toca PAC - HW Series. • Ingresa la contraseña del el aire acondicionado Wi-Fi. • Toca Siguiente. portátil. • Abre la app, toca para añadir un dispositivo. • Asegúrate de que tu •...
-
Página 27: Utilizar La App
UTILIZAR LA APP PANTALLA PRINCIPAL Añadir dispositivo Configuración de Familia Condiciones del clima actual Ubicaciones • Configuración de temperatura de la unidad • Temperatura exterior • Vista en cuadrícula • Humedad exterior • Secuencia del dispositivo • Presión del Aire exterior •... -
Página 28: Controles Básicos
UTILIZAR LA APP (CONTINUED) CONTROLES BÁSICOS • Toque Aire • Toque para Acondicionado Portátil. ENCENDER/APAGAR el Aire Acondicionado Portátil. Configuración de dispositivos: • Nombre del dispositivo Regresar a pantalla • Device Information principal • Información del dispositivo (Asistente Alexa/Google) ENCENDER / APAGAR •... -
Página 29: Configuración Del Modo Y Velocidad Del Ventilador
UTILIZAR LA APP (CONTINUED) CONFIGURACIÓN DEL MODO Y VELOCIDAD DEL VENTILADOR • Toca el botón Modo. • Toca el botón Velocidad. • Selecciona el modo Auto, Frío, • Selecciona la configuración de Seco o Ventilador. velocidad Auto, Alta, Media o Baja. * Aplicable solamente a modelos con la función de calefacción. - Página 30 UTILIZAR LA APP (CONTINUED) ADDING A TAP-TO-RUN NOTA: La función tap-to-run permite activar un conjunto de acciones del aire acondicio- nado al mismo tiempo con un toque. • Toca el botón de Control • Selecciona las • Selecciona la tarea que Inteligente.
-
Página 31: Añadir Una Automatización
UTILIZAR LA APP (CONTINUED) AÑADIR UNA AUTOMATIZACIÓN NOTA: La función de automatización activa automáticamente un conjunto de acciones del aire acondicionado cuando se cumplen las condiciones establecidas. • Toca el botón de Control • Selecciona las • Selecciona la tarea que Inteligente. -
Página 32: Conectar A Un Amazon Echo
“Honeywell Air Comfort”. Toca la skill Honeywell Air Comfort. • Toca el botón Activar para Usar. • Ingresa a la app tu usuario y contraseña de Honeywell Air Comfort. • Toca Vincula Ahora y después Autorizar. • Toca Hecho. -
Página 33: Comandos Inteligentes
COMANDOS INTELIGENTES Visite el sitio web de Honeywell Air Comfort escaneando el código QR para obtener una lista completa de los comandos de voz que funcionan a través de un dispositivo Amazon Echo o Google Home. Alternativamente, puede visitar la siguiente URL: https://honeywellaircomfort.com/smart-devices-voice-... - Página 34 Establece el método de encriptado con la App El método de de la configuración inalámbrica del Honeywell enrutador en “WPA2 - PSK” y el tipo encriptación de Air Comfort. la configuración de autenticación en ”AES”, o ambos se (Continued) inalámbrica del router...
- Página 35 Hecho en Taiwán © 2023 JMATEK Limited. Todos los derechos reservados. La marca Honeywell es usada bajo licencia de Honeywell International Inc. Honeywell International Inc. no representa ni garantiza este producto. Este producto es fabricado por Airtek Int'l Corp. Ltd.