Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Smart Portable Local Air Conditioner
EN
User Manual - Honeywell Air Comfort
App
Read and save these instructions before use
Portatif Intelligente Climatiseur Local
FR
Manuel d'utilisation – Application
Honeywell Air Comfort
Lire ces instructions avant l'utilisation et
les conserver
Portátil Inteligente Aire Acondicionado
ES
Local
Manual de usuario - Aplicación
Honeywell Air Comfort
Lea y guarde estas instrucciones antes
de usar la unidad
Slimme Mobiele Lokale Airconditioner
NL
Gebruikershandleiding- Honeywell Air
Comfort App
Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig en
bewaar deze goed
Customer Support:
Web: www.jmatek.com
+31 20 5207422 | [email protected]
Tragbare Smart Lokale Klimaanlage
DE
Bedienungsanleitung - Honeywell Air
Comfort App
Lesen sie die anleitung vor dem gebrauch
und heben sie sie auf
Portatile Smart Condizionatore D'aria
IT
Locale
Manuale dell'utente - App Honeywell Air
Comfort
Leggere attentamente le istruzioni prima
dell'utilizzo dell'apparecchio
Przenośny klimatyzator smart
PL
Instrukcja obsługi – aplikacja Honeywell
Air Comfort
Przed użyciem zapoznaj się z instrukcją i
zachowaj ją na później
Portátil Wifi Ar Com Condicionado Local
PT
Manual do utilizador - Aplicação
Honeywell Air Comfort
Leia e guarde estas instruções antes da
utilização
Model / Modèle / Modelo / Modello /
Modell / Model / Malli / Model:
HB12CESV**/ HB14CESV**/ HB16CESV**
Manuales relacionados para Honeywell HB12CESV Serie
Resumen de contenidos para Honeywell HB12CESV Serie
- Página 1 Smart Portable Local Air Conditioner Tragbare Smart Lokale Klimaanlage User Manual - Honeywell Air Comfort Bedienungsanleitung - Honeywell Air Comfort App Read and save these instructions before use Lesen sie die anleitung vor dem gebrauch und heben sie sie auf...
- Página 2 QUICK START GUIDE - HONEYWELL AIR COMFORT APP Thank you for purchasing a Honeywell Smart Portable Air Conditioner. This Quick Start Guide is intended to provide you with important information needed to set up and operate the Honeywell Air Comfort App and an Amazon Echo / google home device.
- Página 3 • Tap Next. The user will receive a verification email from “[email protected]” with contact name “Honeywell Air Comfort” and subject title “Registration Verification Code”. If email is not received in your inbox, check your junk or spam folders. If you didn’t receive a verification email after 60 seconds, click the resend button.
- Página 4 CONNECTING THE AIR CONDITIONER WITH THE APP • Enter the Wi-Fi • Make sure the air • Choose your PAC-HB password. conditioner is in series . • Tap Confirm. standby mode. • On the app, tap add a device. • Please make sure your •...
- Página 5 USING THE APP MAIN SCREEN Adding a device Family settings Current weather conditions • Temperature unit settings Locations • Outdoor Temperature • Outdoor Humidity • Outdoor Air Pressure • Grid view • Outdoor Wind Speed • Device Sequence • Room Management Switch appliance ON/OFF Connected devices •...
- Página 6 USING THE APP (CONTINUED) BASIC CONTROLS • Tap Portable Air • Tap to switch the Conditioner. air conditioner on/off. Device settings: • Device Name Go back to main screen • Device Information • Third-party Control (Alexa/Google Assistant) Switching on/off • Offline Notification ON/OFF •...
- Página 7 USING THE APP (CONTINUED) SETTING THE MODE AND FAN SPEED • Tap Mode button. • Tap Speed button. • Select the Auto, Heat*, Cool, • Select the Auto, High, Medium or Dry, Fan or Sleep mode. Low fan speed setting. * Applicable for models with Heating feature only.
- Página 8 USING THE APP (CONTINUED) ADDING A TAP TO RUN NOTE: The tap-to-run feature allows you to activate a set of air conditioner actions at the same time with one tap. • Tap Smart control button. • Select the condition(s) • Select the task you •...
- Página 9 USING THE APP (CONTINUED) ADDING AN AUTOMATION NOTE: The automation feature automatically activates a set of air conditioner actions when the set conditions are met. • Tap Smart control button. • Select condition(s) you • Select the task you • Tap Add “Automation”. want to add.
- Página 10 • Tap and then Skills & Games. • Tap and type "Honeywell Air Comfort". Tap the Honeywell Air Comfort skill. • Tap ENABLE TO USE button. • Enter your Honeywell Air Comfort App login and password. • Tap Link Now and then tap Authorize.
- Página 11 SMART COMMANDS Please visit the Honeywell Air Comfort website by scanning the QR code for a full list of voice commands that work through an Amazon Echo or Google Home device. Alternatively, you can visit the following URL: https://honeywellaircomfort.com/smart-devices-voice-control/ TROUBLESHOOTING...
- Página 12 Wi-Fi name uses alphabetical characters and numbers conditioner foreign characters. only. cannot pair with the Honeywell Set the encryption method of the Air Comfort App. router’s wireless setting to “WPA2-PSK” (Continued) The encryption method and the authentication type to “AES”, of the router’s wireless...
- Página 13 GUIDE DE DÉMARRAGE RAPID - HONEYWELL AIR COMFORT APP Merci d’avoir acheté un climatiseur portable Smart Honeywell. Ce guide de démarrage rapide vise à vous fournir d’importantes informations nécessaires à la configuration et au fonctionnementde l’application Honeywell Air Comfort et d’un appareil Amazon Echo / Google Home.
- Página 14 L’utilisateur recevra un e-mail de vérification de « [email protected] » avec le nom du contact « Honeywell Air Comfort » et le titre de l’objet « Code de vérification d’inscription ». Si l’e-mail n’est pas reçu dans votre boîte de réception, vérifiez vos dossiers de courrier indésirable ou de spam. Si vous n’avez pas reçu d’e-mail de vérification après 60 secondes, cliquez sur le bouton Renvoyer.
- Página 15 CONNECTING THE AIR CONDITIONER WITH THE APP • Entrez le mot de passe • Assurez-vous que le • Choisissez votre série Wi-Fi. climatiseur est en PAC-HB . • Appuyez sur Confirm. mode Attente. • Sur l’application, appuyez sur pour ajouter un appareil. •...
- Página 16 UTILISATION DE L’APPLICATION ÉCRAN PRINCIPAL Ajout d’un appareil Contrôle parental Conditions météorologiques actuelles • Réglages de l’unité de Emplacements température • Température extérieure • Humidité extérieure • Vue en grille • Pression d’air extérieur • Séquence de l’appareil • Vitesse du vent extérieur •...
- Página 17 UTILISATION DE L’APPLICATION (SUITE) CONTRÔLES DE BASE • Appuyez sur Portable • Appuyez sur pour Air Conditioner. activer ou désactiver le climatiseur. Paramètres de l’appareil: • Nom de l’appareil • Informations sur l’appareil • Contrôle tiers Retour à l’écran principal (Alexa/Google Assistant) •...
- Página 18 UTILISATION DE L’APPLICATION (SUITE) RÉGLAGE DU MODE ET DE LA VITESSE DU VENTILATEUR • Appuyez sur le bouton Mode. • Appuyez sur le bouton Speed. • Sélectionnez le mode Auto, Heat*, • Sélectionnez le réglage de vitesse du Cool, Dry, Fan ou Sleep mode. ventilateur Auto, High, Medium ou Low.
- Página 19 UTILISATION DE L’APPLICATION (SUITE) AJOUT DE LA FONCTION APPUYER POUR ACTIVER REMARQUE: La fonction Appuyer pour activer vous permet d’activer, grâce à une seule touche, un ensemble d’actions du climatiseur en même temps. • Appuyez sur le bouton de • Sélectionnez la ou les •...
- Página 20 UTILISATION DE L’APPLICATION (SUITE) AJOUTER UNE AUTOMATISATION REMARQUE: La fonction d’automatisation active automatiquement un ensemble d’actions du climatiseur lorsque les conditions définies sont remplies. • Appuyez sur le bouton • Sélectionnez les • Sélectionnez la tâche de contrôle Smart. conditions à ajouter. à...
- Página 21 Honeywell Air Comfort. Appuyez sur la fonction Honeywell Air Comfort. • Appuyez sur le bouton ENABLE TO USE. • Saisissez votre identifiant et votre mot de passe pour l’application Honeywell Air Comfort. • Appuyez sur Link Now puis sur Authorize. • Appuyez sur Done.
- Página 22 COMMANDES SMART Veuillez visiter le site Web Honeywell Air Comfort en scannant le code QR pour obtenir une liste complète des commandes vocales qui fonctionnent via un appareil Amazon Echo ou Google Home. Alternativement, vous pouvez visiter l’URL suivante: https://honeywellaircomfort.com/smart-devices-voice-control/ DIAGNOSTIC DE PANNE Problème...
- Página 23 être jumelé Réglez la méthode de cryptage avec l’application du paramètre sans fil du routeur Honeywell Air La méthode de sur «WPA2-PSK» et le type Comfort. (SUITE) cryptage du paramètre d’authentification sur «AES», sans fil du routeur est...
- Página 24 GUÍA RÁPIDA PARA CONFIGURAR TU APLICACIÓN Gracias por adquirir un Aire Acondicionado Portátil Inteligente Honeywell. Esta Guía rápida tiene por objeto proporcionarle información importante para configurar y operar la aplicación Honeywell Air Comfort. DESCARGAR LA APLICACIÓN ATENCIÓN: El aire acondicionado portátil inteligente y la aplicación Honeywell Air Comfort requieren una conexión a una red wifi...
- Página 25 El usuario recibirá un correo de verificación de “[email protected]” con el nombre de contacto “Honeywell Air Comfort” y el título del asunto “Registration Verification Code”. Si no recibe el correo en su bandeja de entrada, revise sus carpetas de correo basura o correo no deseado. Si no recibe un correo con el código de verificación después de 60 segundos, pulse el botón reenviar.
- Página 26 CONNECTING THE AIR CONDITIONER WITH THE APP • Introduzca la • Asegúrese de que el aire • Elija su serie PAC-HB . contraseña de la red acondicionado esté en wifi. modo de espera. • Presiona Confirm. • En la aplicación, pulse para añadir un dispositivo •...
- Página 27 COMO UTILIZAR LA APLICACIÓN PANTALLA PRINCIPAL Añadir un dispositivo Ajustes domésticos Condicionales climáticas presentes • Ajustes de la temperatura Ubicaciones • Temperatura exterior • Humedad exterior • Presión atmosférica • Vista en cuadrícula exterior • Secuencia de dispositivos • Velocidad del viento •...
- Página 28 COMO UTILIZAR LA APLICACIÓN (CONTINUACIÓN) CONTROLES BÁSICOS • Presione Portable Air • Presione el ícono para Conditioner. encender o apagar el aire acondicionado. Ajustes del dispositivo: • Nombre del dispositivo • Información del dispositivo • Control de terceros (Alexa/Google Assistant) Volver a la pantalla principal •...
- Página 29 COMO UTILIZAR LA APLICACIÓN (CONTINUACIÓN) CONFIGURACIÓN DEL MODO Y VELOCIDAD DEL AIRE ACONDICIONADO PORTÁTIL • Presiona el botón Mode. • Presiona el botón Speed. • Elija el modo Auto, Heat*, • Selecciona una velocidad Auto, Cool, Dry, Fan o Sleep. High, Medium o Low.
- Página 30 COMO UTILIZAR LA APLICACIÓN (CONTINUACIÓN) AÑADIENDO UN TAP TO RUN NOTA: La función ejecute le permite activar simultáneamente una serie de acciones del aire acondicionado con una sola pulsación. • Presiona el botón de • Seleccione las • Seleccione la tarea control Smart.
- Página 31 COMO UTILIZAR LA APLICACIÓN (CONTINUACIÓN) AÑADIR UNA AUTOMATIZACIÓN NOTA: La función de automatización activar automáticamente un conjunto de acciones del aire acondicionado cuando se dan una serie de circunstancias. • Presiona el botón de • Seleccione las • Seleccione la tarea que control Smart.
- Página 32 • Pulse y escriba “Honeywell Air Comfort”. Pulse Honeywell Air Comfort. • Introduzca el inicio de sesión y contraseña de la app Honeywell Air Comfort. • Pulse Link Now y luego Authorize. • Para añadir el aire acondicionado portátil a su habitación, pulse Portable Air Conditioner y luego Add to a room.
- Página 33 COMANDOS INTELIGENTES Visite el sitio web de Honeywell Air Comfort escaneando el código QR para obtener una lista completa de los comandos de voz que funcionan a través de un dispositivo Amazon Echo o Google Home. Alternativamente, puede visitar la siguiente URL: https://honeywellaircomfort.com/smart-devices-voice-control/...
- Página 34 Utilice el método de codificación emparejarse con “WPA2-PSK” para la señal la aplicación inalámbrica del enrutador y el tipo El método de Honeywell de autentificación “AES”. O bien, codificación de la Air Comfort. establezca la opción automática para señal inalámbrica del (Continued) ambos.
- Página 35 SNELSTARTGIDS - HONEYWELL AIR COMFORT APP Dank u voor het kopen van een Honeywell Slimme Mobiele Airconditioner. Deze Snelstartgids geeft u belangrijke informatie om uw Honeywell Comfort App en Amazon Echo / Google Home-apparaat in te stellen en te bedienen.
- Página 36 De gebruiker ontvangt een verificatiemail van ‘[email protected]’ met contactnaam ‘Honeywell Air Comfort’ en onderwerp ‘Registratie verificatiecode’. Als u geen e-mail in uw inbox heeft ontvangen, controleer uw junk of spam map. Als u geen verificatiemail na 60 seconden hebt ontvangen, druk dan op de knop opnieuw versturen.
- Página 37 CONNECTING THE AIR CONDITIONER WITH THE APP • Vul het wifi- • Zorg ervoor dat de • Kies uw PAC-HB reeks . wachtwoord in. airconditioner in s • Druk op Confirm. tand-by modus staat. • Druk in de app op om een apparaat toe te voegen.
- Página 38 DE APP GEBRUIKEN HOOFDSCHERM Een apparaat toevoegen Gezinsinstellingen Huidige weersomstandigheden • Temperatuurinstellingen Locaties van het apparaat • Temperatuur Buitenshuis • Vochtigheid Buitenshuis • Rasterweergave • Luchtdruk Buitenshuis • Volgorde apparaten • Windsnelheid Buitenshuis • Kamerinstellingen Schakel het toestel AAN/UIT Verbonden apparaten •...
- Página 39 DE APP GEBRUIKEN (VERVOLG) BASISFUNCTIES • Druk op Portable Air • Druk op om de Conditioner. airconditioner aan/uit te schakelen. Apparaatinstellingen: • Apparaatnaam • Apparaatinformatie Ga terug naar het • Externe controle hoofdscherm (Alexa/Google Assistant) • Externe controle • Het apparaat delen Aan/uit inschakelen •...
- Página 40 DE APP GEBRUIKEN (VERVOLG) MODUS EN VENTILATORSNELHEID INSTELLEN • Druk op de Mode knop. • Druk op de Speed knop. • Selecteer Auto, Heat*, Cool, Dry, • Selecteer Auto, High, Medium of Fan of Sleep ventilatorsnelheid. Low ventilatorsnelheid. * Alleen van toepassing op modellen met verwarmingsfunctie. INSTELLEN VAN EEN TIMER Save knop Insteltijd...
- Página 41 DE APP GEBRUIKEN (VERVOLG) DRUK OM TE STARTEN TOEVOEGEN OPMERKING: De druk-om-te-starten functie zorgt ervoor dat u een reeks airconditioner handelingen tegelijkertijd kunt activeren. • Druk op de Smart • Kies de voorwaarde(n) • Selecteer de taak die u • bedieningsknop. die u wilt toevoegen.
- Página 42 DE APP GEBRUIKEN (VERVOLG) AUTOMATISERING TOEVOEGEN OPMERKING: De automatiseringsfunctie activeert automatisch een reeks aircondition functies als aan de vastgestelde voorwaarden zijn voldaan. • Druk op de • Selecteer de • Selecteer de taak die u Smartbedieningsknop. voorwaarde(n) die u wilt wilt toevoegen.
- Página 43 “Honeywell Air Comfort”. Druk op Honeywell Air Comfort vaardigheid. • Druk op ENABLE TO USE knop. • Voer uw Honeywell Air Comfort App login en wachtwoord in. • Druk op Link Now en dan op Authorize. • Druk op Done.
- Página 44 SLIMME COMMANDO'S Bezoek de Honeywell Air Comfort-website door de QR-code te scannen voor een volledige lijst met spraakopdrachten die werken via een Amazon Echo- of Google Home-apparaat. U kunt ook de volgende URL bezoeken: https://honeywellaircomfort.com/smart-devices-voice-control/ PROBLEEMOPLOSSING Probleem Mogelijke Oorzaak Oplossing Wifi...
- Página 45 De mobiele De wifi-naam bestaat Gebruik een wifi-naam met standaard airconditioner uit buitenlandse tekens. letters en nummers. kan niet koppelen met de Honeywell Stel de encryptiemethode van de Comfort App. De encryptiemethode draadloze routerinstelling in op (Vervolg) van de draadloze ‘WPA2 - PSK’...
- Página 46 KURZANLEITUNG - HONEYWELL AIR COMFORT APP Vielen Dank, dass Sie sich für eine tragbare Smart-Klimaanlage von Honeywell entschieden haben. Diese Kurzanleitung liefert Ihnen wichtige Informationen zur Einrichtung und Bedienung der Honeywell Air Comfort App und ein Amazon Echo/Google Home Gerät.
- Página 47 Der Nutzer erhält eine Bestätigungs-E-Mail von „[email protected]“ mit dem Kontaktnamen „Honeywell Air Comfort“ und dem Betreff „Registration Verification Code“. Wenn Sie die E-Mail nicht in Ihrem Posteingang finden, sehen Sie in Ihrem Spam-Ordner nach. Wenn Sie nach 60 Sekunden keine Bestätigungs-E-Mail erhalten haben, klicken Sie auf die Schaltfläche Erneut Senden...
- Página 48 KLIMAANLAGE MIT DER APP VERBINDEN • Geben Sie das • Das Klimagerät muss im • Wählen Sie die Serie Ihrer WLAN-Passwort ein. Stand-by-Modus sein. PAC-HB . • Berühren Sie Confirm. • Tippen Sie in der App , um ein Gerät hinzuzufügen.
- Página 49 APP BENUTZEN HAUPTBILDSCHIRM Gerät hinzufügen Familien-Einstellung Aktuelle Wetterbedingungen • Temperatureinheiten Standorte • Außentemperatur • Außenluftfeuchtigkeit • Außenluftdruck • Rasteransicht • Außenwindgeschwindigkeit • Geräte-Reihenfolge • Zimmerverwaltung Gerät EIN-/AUSSCHALTEN Verbundene Geräte • Gruppenverwaltung • Nachrichtenzentrale • FAQ und Feedback • Einstellungen - Ton - App-Benachrichtigungen - Über Home Schaltfläche...
- Página 50 APP BENUTZEN (FORTSETZUNG) EINFACHE BEDIENELEMENTE • Berühren Sie Portable Air • Berühren Sie , um die Conditioner. tragbare ein-/auszuschalten. Geräteeinstellungen: • Gerätename • Geräteinformationen • Externe Steuerung Zum Hauptbildschirm (Alexa/Google Assistant) zurückkehren • Offline-Benachrichtigung EIN/AUS Ein-/Ausschalten • Gerät teilen • FAQ und Feedback •...
- Página 51 APP BENUTZEN (FORTSETZUNG) MODUS UND VENTILATORGESCHWINDIGKEIT EINSTELLEN • Berühren Sie die Mode Schaltfläche. • Berühren Sie die Speed Schaltfläche. • Wählen Sie unter den Modi Auto, • Wählen Sie unter den Heat*, Cool, Dry, Fan oder Sleep. Ventilatoreinstellungen Auto, High, Medium oder Low.
- Página 52 APP BENUTZEN (FORTSETZUNG) TAP TO RUN HINZUFÜGEN HINWEIS: Die Tap-to-Run-Funktion ermöglicht Ihnen, eine Reihe von Klimaanlagen-Aktionen durch nur eine Berührung gleichzeitig zu aktivieren. • Berühren Sie die Smart • Wählen Sie die • Wählen Sie die Aufgabe, • Kontrollschaltfläche. Bedingung(en), die Sie die Sie hinzufügen •...
- Página 53 APP BENUTZEN (FORTSETZUNG) EINE AUTOMATISIERUNG HINZUFÜGEN HINWEIS: Die Automatisierungsfunktion aktiviert automatisch eine Reihe von Klimaanlagen Aktionen, wenn die eingestellten Bedingungen erfüllt werden. • Berühren Sie die Smart • Wählen Sie die • Wählen Sie die Aufgabe, Kontrollschaltfläche. Bedingung(en), die Sie die Sie hinzu ügen •...
- Página 54 Honeywell Air Comfort. • Berühren Sie die Schaltfläche ENABLE TO USE . • Geben Sie Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort für die Honeywell Air Comfort App ein. • Berühren Sie Link Now und dann Berühren Sie Authorize. • Berühren Sie Done.
- Página 55 SMART-BEFEHLE Bitte besuchen Sie die Honeywell Air Comfort-Website, indem Sie den QR-Code scannen, um eine vollständige Liste der Sprachbefehle zu erhalten, die über ein Amazon Echo- oder Google Home-Gerät funktionieren. Alternativ können Sie die folgende URL besuchen: https://honeywellaircomfort.com/smart-devices-voice-control/ FEHLERBEHEBUNG Problem Mögliche Ursache...
- Página 56 Tragbare WLAN-Name Set the Wi-Fi name to use standard Klimaanlage verwendet alphabetical characters and numbers kann nicht mit fremde Zeichen. only. der Honeywell Air Comfort Verschlüsselungsmethode App verbunden der Wireless-Einstellung des werden. Verschlüsselungs- Routers auf „WPA2-PSK“ und den (Fortsetzung) methode der Wireless- Authentifizierungstyp auf „AES“...
- Página 57 Grazie per avere acquistato un condizionatore d’aria portatile smart Honeywell. Questa guida all’avvio rapido è stata progettata per fornirvi le informazioni necessarie a impostare e utilizzare l’app Honeywell Air Comfort e il disposizivo Amazon Echo/ Google home. DOWNLOAD DELL'APP ATTENZIONE: Il condizionatore d’aria portatile smart e l’app Honeywell Air Comfort richiedono connessione a una rete Wi-Fi di 2,4 GHz per pter funzionare con il vostro dispositivo.
- Página 58 L’utente riceverà un’e-mail di notifica da parte di “[email protected]” contenente il nome del contatto “Honeywell Air Comfort” e l’oggetto “Registration Verification Code”. Se non si riceve l’e-mail, controllare le cartelle Posta indesiderata e spam. Se non si è ricevuta un’e-mail di notifica entro 60 secondi, cliccare sul pulsante Invia di nuovo..
- Página 59 COLLEGARE IL CONDIZIONATORE D'ARIA ALL'APP • Immettere la • Assicurarsi che il • Scegliere la serie password del Wi-Fi. condizionatore sia in PAC-HB . • Toccare Confirm. modalità standby. • Sull’app, toccare per aggiungere un dispositivo. • Assicurarsi che il dispositivo •...
- Página 60 USO DELL'APP SCHERMATA PRINCIPALE Aggiungere un dispositivo Impostazioni della famiglia Condizioni meteorologiche attuali • Impostazioni temperatura Posizioni • Temperatura esterna • Umidità esterna • Pressione dell’aria esterna • Vista griglia • Velocità del vento esterno • Sequenza del dispositivo • Gestione dello spazio Accendere/spegnere il dispositivo Dispositivi collegati...
- Página 61 USO DELL'APP (CONTINUA) CONTROLLI DI BASE • Toccare Portable Air • Toccare per accendere/ Conditioner. spegnere il condizionatore d’aria. Impostazioni del dispositivo: • Nome del dispositivo • Informazioni sul dispositivo Torna alla schermata • Controllo di terze parti principale (Alexa/Google Assistant) •...
- Página 62 USO DELL'APP (CONTINUA) IMPOSTAZIONE DELLA MODALITA' E VELOCITA' DELLA VENTOLA • Toccare il tasto Mode. • Toccare il tasto Speed. • Selezionare modalità Auto, • Selezionare l’impostazione della Heat*, Cool, Dry, Fan o Sleep. • velocità di ventola Auto, High, Medium o Low.
- Página 63 USO DELL'APP (CONTINUA) AGGIUNTA DI UN TAP TO RUN NOTA: La funzione “tap-to-run” permette di attivare una serie di azioni del condizionatore d’aria allo stesso tempo con un solo tocco. • Toccare il tasto di • Selezionare le • Selezionare l’attività •...
- Página 64 USO DELL'APP (CONTINUA) AGGIUNTA DI UN'AUTOMAZIONE NOTE: The automation feature automatically activates a set of air conditioner actions when the set conditions are met. • Tap Smart control button. • Selezionare la/le • Selezionare l’attività • Toccare Aggiungi condizione/i che si che si desidera “Automazione”.
- Página 65 “Honeywell Air Comfort”. Toccare la competenza Honeywell Air Comfort. • Toccare il tasto ENABLE TO USE. • Immettere la chiave di accesso e la password dell’app Honeywell Air Comfort. • Toccare Link Now e poi toccare Authorize. • Toccare Done.
- Página 66 COMANDI INTELLIGENTI Please visit the Honeywell Air Comfort website by scanning the QR code for a full list of voice commands that work through an Amazon Echo or Google Home device. Alternatively, you can visit the following URL: https://honeywellaircomfort.com/smart-devices-voice-control/ RISOLUZIONE DEI PROBLEMI...
- Página 67 Il nome della Wi-Fi usa da usare solo caratteri alfabetici non riesce a caratteri stranieri. standard e numeri. collegarsi con l’app Honeywell Impostare il metodo di cifratura delle Air Comfort Il metodo di cifratura impostazioni wireless del router su (Continua) delle impostazioni “WPA2-PSK”...
- Página 68 SKRÓCONA INSTRUKCJA OBSŁUGI - HONEYWELL AIR COMFORT APP Dziękujemy za zakup inteligentnego klimatyzatora przenośnego Honeywell. Niniejsza skrócona instrukcja obsługi ma na celu dostarczenie ważnych informacji potrzebnych do skonfigurowania i obsługi aplikacji Honeywell Air Comfort i urządzenia Amazon Echo/Google Home. POBIERANIE APLIKACJI PRZESTROGA: Inteligentny klimatyzator przenośny i aplikacja Honeywell Air Comfort wymagają...
- Página 69 Użytkownik otrzyma weryfikacyjną wiadomość e-mail od „[email protected]” z nazwą kontaktu „Honeywell Air Comfort” i tematem „Registration Verification Code”. Jeśli wiadomość e-mail nie dotrze do skrzynki odbiorczej, sprawdź kosz lub spam. Jeśli po 60 sekundach nie dotrze e-mail weryfikacyjny, kliknij przycisk „wyślij ponownie”.
- Página 70 POŁĄCZENIE KLIMATYZATORA Z APLIKACJĄ • Wprowadź hasło sieci • Upewnij się, że • Wybierz swoją serię Wi-Fi. klimatyzator jest w PAC-HB . • Dotknij opcji Confirm. trybie gotowości. • W aplikacji dotknij aby dodać urządzenie. • Upewnij się, że produkt •...
- Página 71 KORZYSTANIE Z APLIKACJI EKRAN GŁÓWNY Dodawanie urządzenia Ustawienia rodziny Aktualne warunki pogodowe • Ustawienia jednostek temperatury Lokalizacje • Temperatura na zewnątrz • Wilgotność na zewnątrz • Widok siatki • Ciśnienie powietrza na • Sekwencja urządzeń zewnątrz • Zarządzanie • Prędkość wiatru na pomieszczeniami zewnątrz WŁ./WYŁ.
- Página 72 KORZYSTANIE Z APLIKACJI (CIĄG DALSZY) PODSTAWOWE ELEMENTY OBSŁUGI • Dotknij opcji Portable • Naciśnij przycisk Air Conditioner. aby włączyć/wyłączyć klimatyzator. Ustawienia urządzenia: • Nazwa urządzenia • Informacje o urządzeniu • Obsługa aplikacji zewnętrznej Powrót do ekranu (Alexa/Google Assistant) głównego • WŁ./WYŁ. powiadomień offline Włączanie/wyłączanie •...
- Página 73 KORZYSTANIE Z APLIKACJI (CIĄG DALSZY) USTAWIANIE TRYBU I PRĘDKOŚCI WENTYLATORA • Dotknij przycisku trybu Mode. • Dotknij przycisku Speed. • Wybierz tryb Auto, Heat*, • Wybierz ustawienie prędkości Cool, Dry, Fan lub Sleep. wentylatora Auto, High, Medium lub Low. * Dotyczy tylko modeli z funkcją ogrzewania. KONFIGURACJA TIMERA Przycisk Save Ustaw godzinę...
- Página 74 KORZYSTANIE Z APLIKACJI (CIĄG DALSZY) DODAWANIE „DOTKNIJ, ABY URUCHOMIĆ” UWAGA: Funkcja „dotknij, aby uruchomić” umożliwia aktywację zestawu działań klimatyzatora w tym samym czasie za pomocą jednego dotknięcia. • Dotknij przycisku • Wybierz warunki, które • Wybierz zadanie, które sterowania Smart. chcesz dodać.
- Página 75 KORZYSTANIE Z APLIKACJI (CIĄG DALSZY) DODAWANIE AUTOMATYZACJI UWAGA: Funkcja automatyzacji aktywuje zestaw działań klimatyzatora, przy spełnieniu ustawionych warunków. • Dotknij przycisku • Wybierz warunki, które • Wybierz zadanie, które sterowania Smart. chcesz dodać. chcesz dodać. • Zaznacz Dodaj „Automatyzację”. • Dotknij opcji •...
- Página 76 „Honeywell Air Comfort”. Dotknij umiejętności Honeywell Air Comfort. • Dotknij opcji ENABLE TO USE. • Wprowadź dane logowania i hasło do aplikacji Honeywell Air Comfort. • Dotknij opcji Link Now a następnie dotknij opcji Authorize. • Dotknij opcji Done.
- Página 77 POLECENIA SMART Odwiedź witrynę internetową Honeywell Air Comfort, skanując kod QR, aby uzyskać pełną listę poleceń głosowych, które działają za pośrednictwem urządzenia Amazon Echo lub Google Home. Alternatywnie możesz odwiedzić następujący adres URL: https://honeywellaircomfort.com/smart-devices-voice-control/ ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW Problem Możliwa Przyczyna Rozwiązanie Sieć...
- Página 78 W nazwie Wi-Fi znajdują klimatyzator nie tylko standardowe znaki alfabetu i się znaki obce. może sparować cyfry. się z aplikacją Honeywell Air Ustaw metodę szyfrowania ustawień Comfort. sieci bezprzewodowej routera na Metoda szyfrowania (Ciąg Dalszy) „WPA2-PSK” i typ uwierzytelniania ustawień sieci na „AES”...
- Página 79 GUIA DE INÍCIO RÁPIDO - HONEYWELL AIR COMFORT APP Obrigado por adquirir um Ar Condicionado Portátil Inteligente da Honeywell. Este Guia de Início Rápido destina-se a fornecer-lhe informações importantes, que são necessárias para configurar e funcionar com a Aplicação Honeywell Air Comfort e com um dispositivo doméstico Amazon Eco/Google.
- Página 80 O utilizador receberá um e-mail de verificação de “[email protected]” com o nome de contacto “Honeywell Air Comfort” e o título do assunto “Registration Verification Code”. Se não receber o e-mail na sua caixa de entrada, verifique as pastas de spam ou lixo eletrónico. Se não receber um e-mail de verificação até 60 segundos depois, clique no botão de reenvio.
- Página 81 LIGAR O AR CONDICIONADO COM A APLICAÇÃO • Introduza a • Certifique-se de que o • Escolha a sua série palavra-passe do ar condicionado está PAC-HB . Wi-Fi. em modo de espera. • Toque em Confirm • On the app, tap add a device.
- Página 82 USAR A APLICAÇÃO ECRÃ PRINCIPAL Adicionar um dispositivo Definições de controlo parental Condições climatéricas atuais Locais • Definições da unidade de temperatura • Temperatura exterior • Vista em grelha • Humidade exterior • Sequência de dispositivos • Pressão atmosférica exterior •...
- Página 83 USAR A APLICAÇÃO (CONTINUAÇÃO) CONTROLOS BÁSICOS • Toque em Portable Air • Toque em para Conditioner. ligar/desligar o ar condicionado. Definições do dispositivo: • Nome do dispositivo • Informação do dispositivo • Controlo de terceiros Voltar para o ecrã principal (Alexa/Google Assistant) •...
- Página 84 USAR A APLICAÇÃO (CONTINUAÇÃO) DEFINIR O MODO E A VELOCIDADE DO VENTILADOR • Toque no botão do Mode. • Toque no botão de Speed. • Selecione o modo Auto, • Selecione a velocidade do Heat*, Cool, Dry, Fan ou ventilador como Auto, High, Sleep.
- Página 85 USAR A APLICAÇÃO (CONTINUAÇÃO) ADICIONAR UM TOCAR PARA ATIVAR NOTA: A funcionalidade de Tocar para ativar permite-lhe ativar um conjunto de ações do ar condicionado ao mesmo tempo, com um só toque. • Toque no botão do • Selecione a(s) •...
- Página 86 USAR A APLICAÇÃO (CONTINUAÇÃO) ADICIONAR UMA AUTOMAÇÃO NOTA: A funcionalidade de automação ativa automaticamente um conjunto de ações do ar condi cionado, quando estão satisfeitas as condições definidas. • Toque no botão do • Selecione a condição • Selecione a tarefa que controlo Smart.
- Página 87 “Honeywell Air Comfort”. Toque na competência Honeywell Air Comfort. • Toque em botão ENABLE TO USE. • Introduza o seu nome de início de sessão e a palavra-passe da aplicação Honeywell Air Comfort. • Toque em Link Now e depois toque em Authorize.
- Página 88 SMART COMANDOS INTELIGENTES Visite o site Honeywell Air Comfort digitalizando o código QR para obter uma lista completa de comandos de voz que funcionam por meio de um dispositivo Amazon Echo ou Google Home. Como alternativa, você pode visitar o seguinte URL: https://honeywellaircomfort.com/smart-devices-voice-control/...
- Página 89 Defina o método de encriptação da com a aplicação definição sem fios do router como Honeywell O método de “WPA2-PSK” e o tipo de autenticação Air Comfort. encriptação da como “AES”, ou deixe que ambos se (Continuação) definição sem fios do...
- Página 90 Feito na China © 2023 JMATEK Limited. todos os direitos reservados. A marca comercial Honeywell é utilizada sob licença da Honeywell International Inc. Honeywell International Inc. não tem representação ou garantia a respeito deste produto. Este produto é fabricado pela Airtek Int'l Corp. Ltd.