Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Procédure de service
Les instructions d'usage général s'appliquent à toutes les tailles.
(Pour des informations sur les aides visuelles, voir « Pièces ».)
Avant de commencer la procédure, retirez la pince de montage du
capteur de gel du robinet d'essai et mettez-la de côté pour éviter
tout dommage. Une fois la procédure terminée, remettez la pince en
place sur l'un ou l'autre des robinets d'essai.
• Rincez toutes les pièces à l'eau propre avant l'assemblage.
• N'UTILISEZ PAS DE PÂTE LUBRIFIANTE, D'HUILE, DE GRAISSE
OU DE SOLVANT SUR UNE PIÈCE à moins d'être invité à le faire.
• Ne forcez pas pour mettre les pièces en place. Les pièces doivent
s'assembler librement. Une force excessive peut causer des
dommages et rendre le dispositif inutilisable.
• Inspectez soigneusement les joints, les surfaces de siège et les
autres zones pour dommages ou débris.
• Testez l'unité après l'entretien pour vous assurer de son bon
fonctionnement.
• Ne serrez l'écrou du couvercle que jusqu'à ce qu'il ne puisse plus
tourner librement.
• Ouvrez rapidement le robinet à bille d'entrée d'air afin de minimiser
les déversements par l'aération.
• Ouvrez lentement le robinet à bille de sortie.
• Testez l'unité pour vous assurer de son bon fonctionnement.
• Testez l'unité après l'entretien pour vous assurer de son bon
fonctionnement.
Tailles 1/2 po (1,3 cm) à 1 ¼ po (3,2 cm)
1. Démontez la soupape de chapeau.
a. Fermez le robinet à bille de sortie, puis le robinet à bille
d'entrée. Purgez la pression résiduelle en ouvrant le robinet
d'essai n° 2.
b. Retirez l'écrou du couvercle et le couvercle.
c. Dévissez à la main l'ensemble de chapeau du corps de vanne.
(Si nécessaire, utilisez une clé de taille appropriée sur le
diamètre extérieur du chapeau. Cependant, cela peut causer
des dommages et exiger le remplacement de l'ensemble de
chapeau.)
d. Retirez l'ensemble clapet/joint d'étanchéité du corps.
2. Retirez le clapet antiretour.
a. Enfoncez uniformément le support de retenue d'environ 1/4 po
(0,6 cm) et faites pivoter le support de 90 degrés.
b. Retirez le support et le ressort et l'ensemble de clapet.
3. Remplacez le joint d'étanchéité du clapet antiretour.
a. Retirez la vis qui maintient le guide et soulevez le joint
d'étanchéité de son support.
N'endommagez pas les pattes de guidage ou la broche de
guidage du support.
b. Insérez le disque du joint d'étanchéité dans le support,
positionnez le guide au centre du joint d'étanchéité et enfilez la
vis de maintien à travers le guide dans le support.
c. Serrez légèrement la vis pour empêcher le guide de tourner.
Un serrage excessif peut entraîner une déformation des
pattes de guidage.
10
4. Remontez le dispositif en inversant les étapes précédentes et en
utilisant les instructions spéciales suivantes.
a. Positionnez l'ensemble de clapet dans le corps de vanne.
Positionnez le ressort dans la zone encastrée sur le côté
supérieur de l'ensemble de clapet.
AVIS
Dans certains cas, il peut être plus facile de positionner le
ressort sur l'ensemble de clapet avant de le positionner dans
le corps de vanne.
b. Lors de l'installation du support de retenue, veillez à ce que le
ressort soit centré sur la base du support.
c. Faites rouler le disque en caoutchouc dans le creux du clapet
et positionnez l'ensemble champignon dans le corps de vanne.
d. Pour faciliter l'assemblage du chapeau dans le corps de vanne,
appliquez une fine couche de vaseline sur le joint torique.
N'UTILISEZ PAS D'AUTRES LUBRIFIANTS.
e. Veillez à ce que la broche guide du chapeau pénètre
correctement dans le trou du clapet.
f. Enfilez le chapeau dans le corps de vanne à la main jusqu'à ce
que la bride du chapeau repose sur la surface supérieure du
corps de vanne. NE PAS TROP SERRER.
g. Serrez l'écrou du couvercle uniquement jusqu'à ce que le
couvercle ne puisse pas tourner librement.
h. Ouvrez rapidement le robinet à bille d'entrée pour minimiser les
déversements par l'aération, puis ouvrez lentement le robinet à
bille de sortie.
Tailles 1 1/2 po (3,8 cm) à 2 po (5,1 cm)
1. Démontez l'unité.
a. Fermez le robinet à bille de sortie, puis le robinet à bille
d'entrée. Purgez la pression résiduelle en ouvrant le robinet
d'essai n° 2.
b. Retirez les six boulons du chapeau, soulevez le chapeau du
corps de vanne, puis retirez le clapet et le disque de siège.
c. Pour remplacer le ressort du clapet, dévissez l'écrou et la
broche de guidage et retirez le ressort. Prenez soin de ne
pas endommager la broche de guidage. Installez un nouveau
ressort et remontez le tout.
d. Retirez le ressort retenant la bande et le ressort et l'ensemble
de clapet.
2. Remplacez le joint d'étanchéité de la vanne.
a. Retirez le guide retenant l'écrou et le guide, puis soulevez le
joint d'étanchéité de son support.
b. Insérez un nouveau joint d'étanchéité, positionnez le guide
au centre du support/joint d'étanchéité et enfilez l'écrou pour
retenir le guide. Serrez légèrement l'écrou pour empêcher le
guide de tourner.
3. Remontez l'unité.
a. Positionnez l'ensemble du clapet antiretour, le ressort et la
bande de retenue dans le corps de vanne. Veillez à ce que les
bras de la bande de retenue soient alignés avec le guide et les
supports dans le corps de vanne.
b. Faites rouler le disque en caoutchouc dans le creux du clapet et
positionnez l'ensemble champignon dans la bande de retenue.
Placez le chapeau sur le corps de vanne. Assurez-vous que
la bande de retenue est correctement supportée par les trois
bossages de boîtier à l'intérieur du chapeau.
c. Insérez les boulons du chapeau et serrez-les.
d. Ouvrez rapidement le robinet à bille d'entrée pour minimiser les
débordements dans l'aération, puis ouvrez lentement le robinet
à bille de sortie.
e. Testez l'unité pour vous assurer de son bon fonctionnement.
