Watts 2300 Serie Instrucciones

Watts 2300 Serie Instrucciones

Válvula reductora de la presión del agua
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

ENGLISH INSTRUCTIONS
Series 2300
Water Pressure Reducing Valve
Sizes: 3"– 4" (80-100mm)
WARNING
!
Read this Manual BEFORE using this equipment.
Failure to read and follow all safety and use information
can result in death, serious personal injury, property
damage, or damage to the equipment.
Keep this Manual for future reference.
WARNING
!
Local building or plumbing codes may require modifica-
tions to the information provided. You are required to
consult the local building and plumbing codes prior
to installation. If the information provided here is not
consistent with local building or plumbing codes, the
local codes should be followed. This product must be
installed by a licensed contractor in accordance with
local codes and ordinances.
WARNING
!
Need for Periodic Inspection/Maintenance: This product
must be tested periodically in compliance with local codes,
but at least once per year or more as service conditions
warrant. All products must be retested once maintenance
has been performed. Corrosive water conditions and/or
unauthorized adjustments or repair could render the product
ineffective for the service intended. Regular checking and
cleaning of the product's internal components helps assure
maximum life and proper product function.
RATED FLOW COEFFICIENTS (Cv)
Valve Size
3
C
32
v
SIZE
ANSI
IN.
MM
NPT
3
80
4
100
4
52
DIMENSIONS (inches) AND WEIGHTS (pounds)
FACE TO FACE
E
ANSI
ANSI
125
250
10
10
3
4
11
12
7
1
8
2
Installation Instructions:
The 2300 Direct Operated Reducing Valve is designed for dead-
end water service where the flow is intermittent and changes
rapidly, as on domestic water systems. It is especially effective
in regulating the flow of water to such fast acting equipment as
flushometers and snap cocks. The design is self contained, no
control pipe is required.
The preferred position for the 2300 is in a horizontal line with the
spring chamber up. When so mounted, the tendency of sedi-
ment to settle in the control ports is practically eliminated.
RATINGS (Maximum Inlet Conditions)
Valve Ends
ANSI 250 Flanged
SPRING RANGES
30 to 80 psig (207-552 kPa)
OTHER DIMENSIONS
A
B
C
6
21
9
3
4
6
26
11
5
5
1
8
8
4
Series 2300
Pressure Bar
(Temperature)
200 psig 13.8
(200°F) 93°C
APPROX. WEIGHT
ANSI
ANSI
ANSI
NPT
125
250
108
128
198
225
IS-2300
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Watts 2300 Serie

  • Página 1 IS-2300 ENGLISH INSTRUCTIONS Series 2300 Water Pressure Reducing Valve Sizes: 3"– 4" (80-100mm) WARNING Read this Manual BEFORE using this equipment. Failure to read and follow all safety and use information can result in death, serious personal injury, property damage, or damage to the equipment. Keep this Manual for future reference.
  • Página 2 Installation and Maintenance Instructions (Brackets refer to item number) Principles of Operation To examine diaphragm or stem: 1. Remove compression from spring by turning adjusting When the water supply is cut in, the valve is in wide open posi- screw (1) counterclockwise. tion.
  • Página 3: Standard Parts

    Standard Parts Item Part Name Remarks Material Adjusting Screw Steel Adjusting Screw Locknut Steel Spring Button Cast Iron Spring Chamber Cast Iron Adjusting Spring (10-40 psi) Steel Adjusting Spring (30-80 psi) Steel Coupling Nut Note 2 Steel Pressure Plate Note 2 Cast Iron Diaphragm Note 1,2...
  • Página 4 33168 Limited Warranty: Watts Regulator Co. (the “Company”) warrants each product to be free from defects in material and workmanship under normal usage for a period of one year from the date of original shipment. In the event of such defects within the warranty period, the Company will, at its option, replace or recondition the product without charge.
  • Página 5 IS-2300 INSTRUCCIONES EN ESPAÑOL Serie 2300 Válvula reductora de la presión del agua Tamaños: 80-100 mm (3-4 pulg.) ADVERTENCIA Lea este manual ANTES de utilizar este equipo. El no leer y seguir todas las medidas de seguridad y usar la información puede causar la muerte, lesiones person- ales graves, daños materiales o daños en el equipo.
  • Página 6: Instalación

    Instrucciones para la instalación y el mantenimiento (los paréntesis se refieren al número de artículo) Principios de funcionamiento Desmontaje Cuando está activado el suministro de agua, la válvula está en Para cambiar o inspeccionar el disco de composición o el posición totalmente abierta.
  • Página 7: Piezas Estándar

    Piezas estándar N.º de Observa- artículo Nombre de la pieza ciones Material Tornillo de ajuste Acero Tuerca de seguridad del Acero tornillo de ajuste Botón del resorte Hierro fundido Compartimiento del resorte Hierro fundido Resorte de ajuste 69 a Acero 275 kPa (10 –...
  • Página 8 33168 Garantía limitada: Watts Regulator Co. (“la compañía") garantiza que cada producto está libre de fallas en el material y la mano de obra bajo condiciones de uso normales por un período de un año a partir de la fecha de envío original. En caso de que dichas fallas ocurran dentro del período de garantía, la compañía, a su criterio, cambiará o reparará el producto sin costo alguno.
  • Página 9 IS-2300 INSTRUCTIONS EN FRANÇAIS Série 2300 Régulateur de pression d’eau Tailles : 80 mm à 100 mm (3 po à 4 po) AVERTISSEMENT Lisez attentivement ce manuel avant d'utiliser cet équipement. Négliger de lire et de suivre toutes les consignes de sécurité et d'utilisation de l'information peut entraîner la mort, des blessures graves ou des dégâts matériels, ou endommager l'équipement.
  • Página 10: Principes De Fonctionnement

    Instructions d’installation et d’entretien (Les chiffres entre parenthèses font référence au numéro d’article) Principes de fonctionnement Démontage Lorsque l’alimentation en eau est activée, le régulateur est en Pour changer ou inspecter le disque de clapet ou l’anneau position ouverte. L’eau qui s’écoule dans le système augmente la de scellement : pression de refoulement qui alimente les orifices de commande 1.
  • Página 11: Pièces Standard

    Pièces standard Numéro d’article Nom de la pièce Remarques Matériau Vis de réglage Acier Contre-écrou de vis de Acier réglage Bouton-ressort Fonte Chambre d’aspiration Fonte Ressort de réglage (69 à Acier 275 kPa/10 à 40 psi) Ressort de réglage (207 à Acier 552 kPa/30 à...
  • Página 12 33168 Garantie limitée : Watts Regulator Co. (la « Société ») garantit que chacun de ses produits est exempt de vice de matériau et de fabrication dans des conditions normales d’utilisation, pour une période d’un an à compter de la date d’expédition d’origine. Dans l’éventualité où de tels vices se manifesteraient pendant la période de garantie, la Société, à sa discrétion, remplacera ou reconditionnera le produit sans frais.

Tabla de contenido