Manuales relacionados para Watts EA FC Serie
Resumen de contenidos para Watts EA FC Serie
- Página 1 Technical manual Flanged check valve EA FC page 2 page 5 page 8 page 11 page 14 page 17 A Division of Watts Water Technologies Inc.
-
Página 2: Technical Information
FLANGED CHECK VALVE EA FC A Division of Watts Water Technologies Inc. Introduction This flanged controllable anti-pollution check valve EA FC is dedicated to be installed as backflow prevention device in potable water installations and other sanitary appliances. (in accordance with the EN1717:EA). This device can also be used in processes like distribution networks and pump houses. - Página 3 Le fotografie, i disegni e le descrizioni contenute nel presente, si intendono fornite a semplice titolo informativo e non impegnativo. Watts Industries si riserva il diritto di apportare, senza alcun preavviso, qualsiasi modifica tecnica ed estetica ai propri prodotti.
- Página 4 FLANGED CHECK VALVE EA FC A Division of Watts Water Technologies Inc. Drawing 1. Description Pos. Nederlands English Français Deutsch Español Italiano Bouten Bolts Schrauben Tornillos Bulloni Sluitringen Washers Rondelle Unterlegscheiben Arandelas Rondelle Rubberpakking Rubber sealing Joint en caoutchouc Gummidichtung...
- Página 5 FLANGED CHECK VALVE EA FC A Division of Watts Water Technologies Inc. Control valve 1 Control valve 2, point for pressure gauge Flow direction Testing procedure EA FC 1. Close the stop valve directly downstream of 4. Check the pressure on mounted pressure the EA FC.
- Página 6 The photos, illustrations and descriptions contained in this brochure are solely intended as an indication. Watts Industries reserves the right to make technical and design changes to its products without prior notice.
-
Página 7: Technische Informatie
TERUGSTROOMBEVEILIGINGSTOESTEL EA FC A Division of Watts Water Technologies Inc. Introductie Het geflensde controleerbare terugstroom- beveiligingstoestel EA FC is ontwikkeld om geïnstalleerd te worden als terugstroom- beveiligingstoestel in drinkwaterinstallaties en diverse sanitaire toepassingen (volgens de EN1717/ EA). Dit EA-toestel kan ook gebruikt worden in distributienetwerken en pomp- installaties. - Página 8 TERUGSTROOMBEVEILIGINGSTOESTEL EA FC A Division of Watts Water Technologies Inc. Controlekraan 1 Controlekraan 2, aansluitpunt voor manometer Stromingsrichting Aftapplug Test methode EA FC 1. Sluit de afsluiter direct benedenstrooms van 4. Controleer de druk op een gemonteerde de EA FC. Deze afsluiter moet 100% lekdicht drukmeter gedurende 30 sec.
- Página 9 De in deze brochure opgenomen foto’s en beschrijvingen hebben een informatieve waarde en zijn niet bindend. Watts Industries behoudt zich het recht voor zonder voorafgaande waarschuwing alle technische en uiterlijke wijzigingen in haar producten aan te...
-
Página 10: Technische Daten
FLANSCH-RÜCKFLUSSVERHINDERER EA FC A Division of Watts Water Technologies Inc. Einführung Der regelbare Flansch-Rückflussverhinderer EA FC ist als Schutz gegen Verschmutzung für den Einsatz in Trinkwasseranlagen und weiteren sanitären Anwendungsbereichen vorgesehen (gemäß DIN EN 1717 Typ EA). Der Einsatz in Prozessanlagen wie z.B. - Página 11 FLANSCH-RÜCKFLUSSVERHINDERER EA FC A Division of Watts Water Technologies Inc. Regelventil 1 Regelventil 2, Anschlusspunkt für Druckmesser Fließrichtung Entnahmestelle Prüfverfahren EA FC 4. Prüfen Sie den Druck am angebrachten 1. Schließen Sie das Absperrventil, das dem Druckmesser. Der Druck sollte für die Dauer EA FC direkt vorgeschaltet ist (Zulauf).
- Página 12 Hinweis: Es wird empfohlen, den O-ring an der Vorderseite des Kunststoff-Rueckfluss- verhinderermoduls leicht abzuschmieren. Die Fotos, Abbildungen und Beschreibungen in dieser Broschüre dienen ausschließlich als Hinweise. Watts Industries behält sich das Recht vor, ohne vorherige Ankündigung technische Änderungen und Konstruktionsänderungen an Produkten vorzunehmen.
-
Página 13: Informations Techniques
CLAPET ANTIPOLLUTION À BRIDES EA FC A Division of Watts Water Technologies Inc. Présentation Clapet antipollution EA pour la protection de tous les réseaux d’eau potable. Protège de tous les phénomènes de retours d’eau. Admis à la marque NF antipollution des installations d’eau. - Página 14 CLAPET ANTIPOLLUTION À BRIDES EA FC A Division of Watts Water Technologies Inc. Vanne de test 1 Vanne de test 2, prise de pression Direction du fluide Purge Procédure de test du EA FC Pour ce test il sera nécessaire d’installer au moins une vanne de test (vanne de test 2) sur la prise de pression située sur le couvercle (trappe de visite) du clapet EA FC.
- Página 15 Remarque : Il peut être nécessaire de régresser légèrement le joint torique du module clapet. Les photos et descriptions de cette brochure sont fournies à titre indicatif uniquement. Watts Industries se réserve le droit d’apporter des modifications techniques et de conception à ses produits sans préavis.
-
Página 16: Introducción
VÁLVULA ANTI-RETORNO BRIDADA EA FC A Division of Watts Water Technologies Inc. Introducción Esta válvula anti-retorno embridada antipolución controlable EA FC está diseñada para ser instalada como elemento desconector en las instalaciones de agua potable y otras aplicaciones sanitarias. (En cumplimiento de la normativa europea EN 1717:EA) También... -
Página 17: Procedimiento De Prueba Ea Fc
VÁLVULA ANTI-RETORNO BRIDADA EA FC A Division of Watts Water Technologies Inc. Válvula de control 1 Válvula de control 2 con toma de manómetro Dirección de flujo Toma Procedimiento de prueba EA FC 1. Cierre la válvula de corte, aguas abajo de la 4. -
Página 18: Desmontaje
Nota: Seria recomendable engrasar ligeramente la junta tórica de la válvula anitretorno. Las fotos, ilustraciones y descripciones contenidas en este folleto, están a modo de ejemplo. Watts Industries, se reserva el derecho de realizar modificaciones técnicas y de diseño sin indicación previa. -
Página 19: Dati Tecnici
VALVOLA DI RITEGNO CON ATTACCHI FLANGIATI, SERIE EA FC A Division of Watts Water Technologies Inc. Introduzione La valvola di ritegno con attacchi flangiati, serie EA FC, è un dispositivo anticontaminazione progettato specificatamente per essere installato come disconnettore in impianti idrici di acqua potabile e in impianti sanitari in genere (in conformità... -
Página 20: Procedura Di Prova
VALVOLA DI RITEGNO CON ATTACCHI FLANGIATI, SERIE EA FC A Division of Watts Water Technologies Inc. Valvola di regolazione 1 Valvola di regolazione 2 e presa per manometro Senso di flusso Rubinetto Procedura di prova 1. Chiudere la valvola di intercettazione a valle 4. - Página 21 FLANGED CHECK VALVE EA FC A Division of Watts Water Technologies Inc. Drawing 2. Dimensions Type Weight in kg FC065 (60) 65 CS100 G1/2 (135) 145* 4 x 19 13,6 FC080 CS100 G1/2 8 x 19 14,8 FC100 CS100 G1/2...
- Página 22 - Shut-Off Valves - System Products - Measuring Gauges - Manifolds and Fittings A Division of Watts Water Technologies Inc. Watts Industries Netherlands B.V. Kollergang 14, 6961 LZ Eerbeek, The Netherlands Phone +31 313 673 700 - Fax +31 313 652 073 E-mail [email protected]...