15
GR
NL
Φω που αναβοσβήνει: προθέρ ανση ηχανή .
Σταθερό φω : ηχανή έτοι η για λειτουργία.
Indicatieled knippert: voorverwarming.
Lampje stopt met knipperen: klaar voor gebruik.
18
Ξαναγε ίστε το δοχείο νερού ε το χρησι οποιη-
ένο διάλυ α καθαρισ ού που έχετε συγκεντρώ-
σει στο δοχείο και πατήστε οποιοδήποτε κου πί
για να επαναλάβετε τη διαδικασία.
Vul het waterreservoir opnieuw met de gebruikte
ontkalkingsvloeistof die is opgevangen in het
reservoir en druk op een vande toetsen om de
procedure te herhalen.
62
16
3 sec
Για να περάσετε σε λειτουργία καθαρισ ού καθα-
λατώσεων, πατήστε και τα 3 κου πιά επιλογή ε-
γέθου κούπα ταυτόχρονα για περισσότερα από 3
δευτερόλεπτα. ένα ηχητικό σή α θα επιβεβαιώσει
τη λειτουργία. Η περιοχή των κου πιών θα αρχίσει
να αναβοσβήνει.
Om naar de ontkalkingsmodus te gaan, drukt u
langer dan 3 seconden op alle 3 selectietoetsen
voor de kopgrootte tegelijk. Ter bevestiging
hoort u een kort geluid. De toetsen beginnen te
knipperen.
19
max.
Αδειάστε και ξεπλύντε καλά το δοχείο νερού, το
δοχείο των καψουλών, τον δίσκο αποστράγγιση
και τη βάση κουπών. Γε ίστε το δοχείο νερού ε
φρέσκο πόσι ο νερό.
Leeg het waterreservoir en spoel dit goed af,
evenals het capsulereservoir, de lekbak en
het kopjesrooster. Vul het waterreservoir met
drinkwater.
17
Εάν ο υποδοχέα είναι κλειστό , πατήστε οποιο-
δήποτε κου πί για να ξεκινήσει η αφαίρεση των
καθαλατώσεων. Εάν ο υποδοχέα είναι ανοιχτό ,
κλείστε τον για να ξεκινήσετε την αφαίρεση των
καθαλατώσεων. Η ηχανή στα ατά όταν το δοχείο
νερού είναι άδειο. Το ηχάνη α θα αναβοσβήνει
από ε πρό προ τα πίσω όταν η δεξα ενή νερού
αδειάσει.
1 0
1
Όταν είναι έτοι ο, πατήστε οποιοδήποτε κου πί
για να ξεπλύνετε τη ηχανή. Η ηχανή θα στα α-
τήσει όταν ολοκληρωθεί η διαδικασία.
Wanneer dit klaar is, drukt u op een toets om
de machine te spoelen. De machine stopt als dit
klaar is.
Als de slider gesloten is, drukt u op een van de
toetsen om het ontkalken te starten. Als de slider
open is, sluit u deze om het ontkalken te starten.
De machine stopt wanneer het waterreservoir
leeg is. De toetsen knipperen van voor naar achter
wanneer het waterreservoir leeg is.
1 1
1
Για να βγείτε από τη λειτουργία καθαρισ ού καθα-
λατώσεων, πατήστε και τα 3 κου πιά ταυτόχρονα
για περισσότερα από 3 δευτερόλεπτα. Ένα ηχητικό
σή α θα επιβεβαιώσει τη λειτουργία. Η ηχανή
είναι τώρα έτοι η για χρήση.
Om de ontkalkingsmodus te verlaten, drukt u lan-
ger dan 3 seconden op alle 3 toetsen tegelijk. Ter
bevestiging hoort u een kort geluid. De machine
is nu klaar voor gebruik.
Capítulos
Solución de problemas
