Krups CAFE & LATTE Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Krups Manuales
  4. Cafeteras
  5. CAFE & LATTE
  6. Manual de instrucciones

Krups CAFE & LATTE Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 95

Enlaces rápidos

KR_CAFETIERE_CAFE-ET-LATTE_NC00120110_Miseenpage119/06/1314:54PageC1
FR . . . . . . . . p. 7
EN . . . . . . . . p. 17
DE . . . . . . . . p. 27
NL . . . . . . . . p. 37
D
. . . . . . . . p. 47
FI
. . . . . . . . p. 57
SV . . . . . . . . p. 67
NO . . . . . . . . p. 77
IT
. . . . . . . . p. 87
ES . . . . . . . . p. 97
PT . . . . . . . . p. 107
EL . . . . . . . . p. 117
NC00120110
CAFE & LATTE
www krups com
www krups com
o
FR
n
EN
DE
a
NL
b
DA
h
FI
c
SV
NO
p
k
IT
ES
j
PT
EL
i
d
f
g
m
l
e
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Krups CAFE & LATTE

Resumen de contenidos para Krups CAFE & LATTE

  • Página 1 KR_CAFETIERE_CAFE-ET-LATTE_NC00120110_Miseenpage119/06/1314:54PageC1 CAFE & LATTE www krups com www krups com FR ..p. 7 EN ..p. 17 DE ..p. 27 NL .
  • Página 2 KR_CAFETIERE_CAFE-ET-LATTE_NC00120110_Miseenpage119/06/1314:54PageC4 Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 13 Fig 14 Fig 15 Fig 4 Fig 5 Fig 6 Fig 16 Fig 17 Fig 18 Fig 7 Fig 8 Fig 9 Fig 19 Fig 20 Fig 21 Fig 10 Fig 11 Fig 12 Fig 22 Fig 23...
  • Página 3 KR_CAFETIERE_CAFE-ET-LATTE_NC00120110_Miseenpage119/06/1315:05PageC7 Fig.25 Fig.26 Fig.27 Fig.28...
  • Página 4 KR_CAFETIERE_CAFE-ET-LATTE_NC00120110_Miseenpage119/06/1315:05PageC8...
  • Página 5 KR_CAFETIERE_CAFE-ET-LATTE_NC00120110_Miseenpage119/06/1315:05Page7 Français ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■...
  • Página 6 KR_CAFETIERE_CAFE-ET-LATTE_NC00120110_Miseenpage119/06/1315:05Page8 Français ■ ■ ■ Toute erreur de branchement annule la garantie. ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■...

  • Página 7: Avant La Première Utilisation

    KR_CAFETIERE_CAFE-ET-LATTE_NC00120110_Miseenpage119/06/1315:05Page9 Français ■ ■ ■ ■ Cafetière Mousseur à lait Accessoires Avant la première utilisation ■ - fig.1 ■ ■ En cours d’utilisation ■ ■ ■ - fig.2 En fin de cycle ■ ■ ■ - fig.3 ■ - fig.4...
  • Página 8 KR_CAFETIERE_CAFE-ET-LATTE_NC00120110_Miseenpage119/06/1315:05Page10 Français Le café Quelle variété de café choisir ? ■ Pour un café riche en arômes ■ Pour un café corsé Le lait ■ ■ ■ ■ Vos idées ■ ■ ■ Note : Ne pas mettre les ingrédients tels que sirops, nappage, morceaux de chocolat etc ..directement dans le pot à...
  • Página 9 KR_CAFETIERE_CAFE-ET-LATTE_NC00120110_Miseenpage119/06/1315:05Page11 Français Ne pas dépasser la quantité d’eau maximum indiquée sur le niveau d’eau du réservoir. Une fois le cycle terminé, attendre quelques minutes avant de réaliser une seconde préparation de café. Ne pas réaliser une préparation de café si la verseuse contient déjà du café. ■...

  • Página 10: Chocolat En Poudre

    KR_CAFETIERE_CAFE-ET-LATTE_NC00120110_Miseenpage119/06/1315:05Page12 Français Chocolat en poudre Léger Gourmand ■ ■ Lait Chaud ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ - fig.22 ■ ■ Lait Chaud Moussé ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Astuce : Note : Attendre 2 minutes après un cycle lait avant de relancer un nouveau cycle. ■...
  • Página 11 KR_CAFETIERE_CAFE-ET-LATTE_NC00120110_Miseenpage119/06/1315:05Page13 Français Cuillère Easy Latte Macchiato ■ - fig.22 ■ - fig.23 ■ - fig.24 ■ www.accessories.home-and-cook.com/ PANNE CAUSE POSSIBLE SOLUTION - fig. 7...
  • Página 12 KR_CAFETIERE_CAFE-ET-LATTE_NC00120110_Miseenpage119/06/1315:05Page14 Français PANNE CAUSE POSSIBLE SOLUTION - fig. 7 Elimination des matériaux d’emballage et de l’appareil. Produits électroniques ou produits électriques en fin de vie. Participons à la protection de l’environnement ! ‹...
  • Página 13 KR_CAFETIERE_CAFE-ET-LATTE_NC00120110_Miseenpage119/06/1315:05Page15 Français KRUPS GARANTIE INTERNATIONALE : www.krups.com Ce produit est réparable par KRUPS, pendant et après la période de garantie. La Garantie Conditions & Exclusions...
  • Página 14 KR_CAFETIERE_CAFE-ET-LATTE_NC00120110_Miseenpage119/06/1315:05Page16 Français Droits des Consommateurs Informations complémentaires...
  • Página 15 KR_CAFETIERE_CAFE-ET-LATTE_NC00120110_Miseenpage119/06/1315:05Page17 English ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■...
  • Página 16 KR_CAFETIERE_CAFE-ET-LATTE_NC00120110_Miseenpage119/06/1315:05Page18 English ■ Any error in connection will invalidate the guarantee. ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■...
  • Página 17 KR_CAFETIERE_CAFE-ET-LATTE_NC00120110_Miseenpage119/06/1315:05Page19 English ■ ■ ■ Coffee maker Milk frother Accessories Before using your appliance for the first time ■ ■ - fig.1 ■ ■ During use ■ ■ fig.2 At the end of the cycle ■ ■ ■ ■ - fig.3 - fig.4...
  • Página 18 KR_CAFETIERE_CAFE-ET-LATTE_NC00120110_Miseenpage119/06/1315:05Page20 English Coffee What variety of coffee should I choose? ■ For full-flavoured coffee ■ For strong coffee ■ Milk ■ ■ ■ ■ Your ideas ■ ■ Note: do not put ingredients such as syrup, dessert toppings or pieces of chocolate, etc directly into the milk jug.
  • Página 19 KR_CAFETIERE_CAFE-ET-LATTE_NC00120110_Miseenpage119/06/1315:05Page21 English Do not exceed the maximum quantity of water shown on the tank water level indicator. Once the cycle has ended, wait for a few minutes before making a second pot of coffee. Do not try to make more coffee, if the jug already contains some coffee. ■...

  • Página 20: Limits Of Use

    KR_CAFETIERE_CAFE-ET-LATTE_NC00120110_Miseenpage119/06/1315:05Page22 English Drinking chocolate Light Gourmet ■ ■ ■ Hot Milk ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ - fig.22 ■ ■ Frothy Hot Milk ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Tip: Note: wait for 2 minutes after a milk cycle has finished before starting a new cycle. ■...
  • Página 21 KR_CAFETIERE_CAFE-ET-LATTE_NC00120110_Miseenpage119/06/1315:05Page23 English Spoonful of Easy Latte Macchiato ■ ■ - fig.22 ■ - fig.23 - fig.24 ■ www.accessories.home-and-cook.com/ FAULT POSSIBLE CAUSE SOLUTION - fig. 7...
  • Página 22 KR_CAFETIERE_CAFE-ET-LATTE_NC00120110_Miseenpage119/06/1315:05Page24 English FAULT POSSIBLE CAUSE SOLUTION Disposal of packaging materials and the appliance. Electronic or electrical products at end-of-life. Think of the environment! ‹...
  • Página 23 KR_CAFETIERE_CAFE-ET-LATTE_NC00120110_Miseenpage119/06/1315:05Page25 English KRUPS INTERNATIONAL LIMITED GUARANTEE : www.krups.com This product is repairable by KRUPS during and after the guarantee period. The Guarantee Conditions & Exclusions...
  • Página 24 KR_CAFETIERE_CAFE-ET-LATTE_NC00120110_Miseenpage119/06/1315:05Page26 English Consumer Statutory Rights Additional information...
  • Página 25 KR_CAFETIERE_CAFE-ET-LATTE_NC00120110_Miseenpage119/06/1315:05Page27 Deutsch ■ ■ ■ ■ ■ ■ Bei falschem Anschluss erlischt die Garantie. ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■...
  • Página 26 KR_CAFETIERE_CAFE-ET-LATTE_NC00120110_Miseenpage119/06/1315:05Page28 Deutsch ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■...

  • Página 27: Während Des Betriebs

    KR_CAFETIERE_CAFE-ET-LATTE_NC00120110_Miseenpage119/06/1315:05Page29 Deutsch ■ ■ ■ Kaffeemaschine Milchaufschäumer Zubehörteile Vor der ersten Inbetriebnahme ■ - fig.1 ■ ■ Während des Betriebs ■ ■ ■ - fig.2 Nach der Zubereitung ■ ■ ■ - fig.3 ■ - fig.4...
  • Página 28 KR_CAFETIERE_CAFE-ET-LATTE_NC00120110_Miseenpage119/06/1315:05Page30 Deutsch Der Kaffee Welche Kaffeesorte wählen? ■ Für einen aromareichen Kaffee ■ Für einen starken Kaffee Die Milch ■ ■ ■ ■ Ihre Ideen ■ ■ ■ Anmerkung: Geben Sie die Zutaten (Sirups, Soßen, Schokoladenstücke usw.) nicht direkt in den Milchbehälter.
  • Página 29 KR_CAFETIERE_CAFE-ET-LATTE_NC00120110_Miseenpage119/06/1315:05Page31 Deutsch Überschreiten Sie die an der Wasserstandsanzeige des Tanks angegebene, maximale Wassermenge nicht. Warten Sie nach Ende des Brühvorgangs einige Minuten, bevor Sie erneut Kaffee zubereiten. Bereiten Sie keinen Kaffee zu, wenn die Kanne bereits Kaffee enthält. ■ Reinigung Ihrer Kaffeemaschine: ■...

  • Página 30: Heiße Milch

    KR_CAFETIERE_CAFE-ET-LATTE_NC00120110_Miseenpage119/06/1315:05Page32 Deutsch Schokoladenpulver Leicht Lecker ■ ■ Heiße Milch ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ - fig.22 ■ ■ Aufgeschäumte heiße Milch ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Tipp: Anmerkung: Warten Sie nach der Milchzubereitung 2 Minuten, bevor Sie weitere Milch vorbereiten. ■...
  • Página 31 KR_CAFETIERE_CAFE-ET-LATTE_NC00120110_Miseenpage119/06/1315:06Page33 Deutsch Löffel Easy Latte Macchiato ■ - fig.22 ■ - fig.23 ■ - fig.24 ■ http://www.accessories.home-and-cook.com PROBLEM MÖGLICHER GRUND LÖSUNG - fig. 7...
  • Página 32 KR_CAFETIERE_CAFE-ET-LATTE_NC00120110_Miseenpage119/06/1315:06Page34 Deutsch PROBLEM MÖGLICHER GRUND LÖSUNG Entsorgung der Verpackungsmaterialien und des Geräts. Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten. Helfen Sie, unsere Umwelt zu schützen! ‹...
  • Página 33 KR_CAFETIERE_CAFE-ET-LATTE_NC00120110_Miseenpage119/06/1315:06Page35 Deutsch KRUPS INTERNATIONALE GARANTIE : www.krups.com Dieses Produkt wird von KRUPS innerhalb und nach der Garantiezeit repariert. Garantie von 2 Jahren Bedingungen & Ausschluss...
  • Página 34 KR_CAFETIERE_CAFE-ET-LATTE_NC00120110_Miseenpage119/06/1315:06Page36 Deutsch Gesetzliche Rechte des Verbrauchers Zusatzinformation...
  • Página 35 KR_CAFETIERE_CAFE-ET-LATTE_NC00120110_Miseenpage119/06/1315:06Page37 Nederlands ■ ■ ■ ■ ■ ■ Als u het apparaat niet correct aansluit, vervalt de garantie. ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■...
  • Página 36 KR_CAFETIERE_CAFE-ET-LATTE_NC00120110_Miseenpage119/06/1315:06Page38 Nederlands ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■...

  • Página 37: Voor Het Eerste Gebruik

    KR_CAFETIERE_CAFE-ET-LATTE_NC00120110_Miseenpage119/06/1315:06Page39 Nederlands ■ ■ ■ ■ Koffiezetapparaat Melkschuimer Accessoires Voor het eerste gebruik ■ - fig.1 ■ ■ Tijdens het gebruik ■ ■ ■ - fig.2 Na het gebruik ■ ■ ■ - fig.3 ■ - fig.4...
  • Página 38 KR_CAFETIERE_CAFE-ET-LATTE_NC00120110_Miseenpage119/06/1315:06Page40 Nederlands De koffie Welke koffiesoort kiezen? ■ Voor een smaakvolle koffie ■ Voor een sterke koffie De melk ■ ■ ■ ■ Uw ideeën ■ ■ ■ Opmerking : Doe ingrediënten zoals siropen, toppings, stukjes chocolade, etc..niet rechtstreeks in de melkkan.
  • Página 39 KR_CAFETIERE_CAFE-ET-LATTE_NC00120110_Miseenpage119/06/1315:06Page41 Nederlands Respecteer de maximale hoeveelheid water die wordt aangegeven op het waterreservoir. Op het einde van de cyclus moet u enkele minuten wachten alvorens een tweede bereiding te maken. Maak geen koffie klaar als er reeds koffie in de koffiekan zit. ■...
  • Página 40 KR_CAFETIERE_CAFE-ET-LATTE_NC00120110_Miseenpage119/06/1315:06Page42 Nederlands Chocoladepoeder Licht Lekker ■ ■ Warme melk ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ - fig.22 ■ ■ Warme melk met schuim ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Tip: Opmerking : Wacht 2 minuten na het beëindigen van de melkcyclus alvorens een nieuwe cyclus te starten.
  • Página 41 KR_CAFETIERE_CAFE-ET-LATTE_NC00120110_Miseenpage119/06/1315:06Page43 Nederlands Beperkingen van het gebruik ■ Met dit apparaat kunt u melk opschuimen en/of opwarmen. Dit apparaat is niet ontworpen om andere vloeistoffen of bereidingen (soepen, sauzen, etc.) op te warmen. Lepel Easy Latte Macchiato ■ ■ - fig.22 ■...
  • Página 42 KR_CAFETIERE_CAFE-ET-LATTE_NC00120110_Miseenpage119/06/1315:06Page44 Nederlands STORING MOGELIJKE OORZAAK OPLOSSING Vernietiging van de verpakking en het apparaat. Elektrisch of elektronisch product aan het eind van de levenscyclus : Denk aan het milieu! ‹...
  • Página 43 KR_CAFETIERE_CAFE-ET-LATTE_NC00120110_Miseenpage119/06/1315:06Page45 Nederlands KRUPS INTERNATIONALE BEPERKTE GARANTIE : www.krups.com Dit product kan gerepareerd worden door KRUPS, gedurende en na de garantieperiode. De Garantie Voorwaarden & Uitsluitingen...
  • Página 44 KR_CAFETIERE_CAFE-ET-LATTE_NC00120110_Miseenpage119/06/1315:06Page46 Nederlands Wettelijke Consumentenrechten Extra informatie...
  • Página 45 KR_CAFETIERE_CAFE-ET-LATTE_NC00120110_Miseenpage119/06/1315:06Page47 Dansk ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Forkert tilslutning vil ugyldiggøre garantien. ■ ■ ■ ■...
  • Página 46 KR_CAFETIERE_CAFE-ET-LATTE_NC00120110_Miseenpage119/06/1315:06Page48 Dansk ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■...

  • Página 47: Før Første Brug

    KR_CAFETIERE_CAFE-ET-LATTE_NC00120110_Miseenpage119/06/1315:06Page49 Dansk ■ ■ ■ Kaffemaskine Mælkeskummer Tilbehør Før første brug ■ - fig. 1 ■ ■ Når apparatet er i brug ■ ■ ■ - fig. 2 Ved afslutningen af cyklussen ■ ■ ■ - fig. 3 ■ - fig. 4...
  • Página 48 KR_CAFETIERE_CAFE-ET-LATTE_NC00120110_Miseenpage119/06/1315:06Page50 Dansk Kaffe Hvilken slags kaffe skal du vælge? ■ Til en aromatisk kaffe ■ Til stærk kaffe Mælk ■ ■ ■ ■ Ideer ■ ■ ■ Bemærk: Hæld ikke ingredienser (f.eks. saft, sauce, chokoladestykker osv.) direkte i mælkekanden. ■ - fig.
  • Página 49 KR_CAFETIERE_CAFE-ET-LATTE_NC00120110_Miseenpage119/06/1315:06Page51 Dansk Overstig ikke den maksimale vandmængde angivet i beholderens vandniveau. Når cyklussen er færdig, skal du vente nogle minutter, før du starter en ny kaffebrygning. Lav ikke kaffe, hvis kanden allerede indeholder kaffe. ■ Sådan rengøres kaffemaskinen: ■ ■ ■...
  • Página 50 KR_CAFETIERE_CAFE-ET-LATTE_NC00120110_Miseenpage119/06/1315:06Page52 Dansk Chokoladepulver Gourmet ■ ■ Varm mælk ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ - fig. 22 ■ ■ Varm skummende mælk ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Tip: Bemærk: Vent i 2 minutter efter en mælkecyklus, før du starter en ny cyklus. ■...
  • Página 51 KR_CAFETIERE_CAFE-ET-LATTE_NC00120110_Miseenpage119/06/1315:06Page53 Dansk Easy Latte Macchiato Ske ■ - fig. 22 ■ - fig. 23 ■ - fig. 24 ■ www.accessories.home-and-cook.com* FEJL MULIG ÅRSAG LØSNING - fig. 7...
  • Página 52 KR_CAFETIERE_CAFE-ET-LATTE_NC00120110_Miseenpage119/06/1315:06Page54 Dansk FEJL MULIG ÅRSAG LØSNING Bortskaffelse af emballagemateriale og apparat. Elektroniske eller elektriske produkter ved afslutningen af deres levetid. Tænk på miljøet! ‹...
  • Página 53 KR_CAFETIERE_CAFE-ET-LATTE_NC00120110_Miseenpage119/06/1315:06Page55 Dansk : www.krups.com Dette produkt repareres af KRUPS under og efter garantiperioden. Garantien Betingelser & undtagelser...
  • Página 54 KR_CAFETIERE_CAFE-ET-LATTE_NC00120110_Miseenpage119/06/1315:06Page56 Dansk Lovmæssige forbrugerrettigheder Yderligere oplysninger...
  • Página 55 KR_CAFETIERE_CAFE-ET-LATTE_NC00120110_Miseenpage119/06/1315:06Page57 Suomi ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Kaikki liitäntälaitteet kumoavat takuun. ■ ■ ■ ■ ■...
  • Página 56 KR_CAFETIERE_CAFE-ET-LATTE_NC00120110_Miseenpage119/06/1315:06Page58 Suomi ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■...

  • Página 57: Ennen Ensimmäistä Käyttöä

    KR_CAFETIERE_CAFE-ET-LATTE_NC00120110_Miseenpage119/06/1315:06Page59 Suomi ■ ■ ■ ■ Kahvinkeitin Maidon vaahdottaja Lisätarvikkeet Ennen ensimmäistä käyttöä ■ - kuva 1 ■ ■ Käytön aikana ■ ■ ■ - kuva 2 Kahvinvalmistusjakson jälkeen ■ ■ ■ - kuva 3 ■ - kuva 4...
  • Página 58 KR_CAFETIERE_CAFE-ET-LATTE_NC00120110_Miseenpage119/06/1315:06Page60 Suomi Kahvi Kahvilaadun valinta ■ Voimakasarominen kahvi ■ Voimakas kahvi Maito ■ ■ ■ ■ Sinun vinkkisi ■ ■ ■ Huomaa: Älä laita sellaisia aineksia kuten mehutiivisteet, kuorrutukset, suklaapalat jne. suoraan maitokannuun. ■ - kuva 5 ■ - kuva 6 ■...
  • Página 59 KR_CAFETIERE_CAFE-ET-LATTE_NC00120110_Miseenpage119/06/1315:06Page61 Suomi Älä ylitä vesisäiliön vedentason ilmaisimessa näkyvää enimmäistasoa. kahvinvalmistusjakso on päättynyt, odota muutama minuutti ennen kuin aloitat uuden kahvinvalmistusjakson. Älä tee kahvia, jos kannussa on jo kahvia. ■ Kahvinkeittimen puhdistaminen: ■ ■ ■ - kuva 12 kuva 7 ■ ■...
  • Página 60 KR_CAFETIERE_CAFE-ET-LATTE_NC00120110_Miseenpage119/06/1315:06Page62 Suomi Kaakaojauhe Kevyt Täyteläinen ■ ■ Kuuma maito ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ - kuva 22 ■ ■ Vaahdotettu kuuma maito ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Vinkki: Huomaa: Odota 2 minuuttia maitosyklin jälkeen, ennen uuden syklin aloittamista. ■...
  • Página 61 KR_CAFETIERE_CAFE-ET-LATTE_NC00120110_Miseenpage119/06/1315:06Page63 Suomi Easy Latte Macchiato -lusikka ■ - kuva 22 ■ - kuva 23 ■ - kuva 24 ■ www.accessories.home-and-cook.com/ VIKA MAHDOLLINEN SYY RATKAISU - kuva 7...
  • Página 62 KR_CAFETIERE_CAFE-ET-LATTE_NC00120110_Miseenpage119/06/1315:06Page64 Suomi VIKA MAHDOLLINEN SYY RATKAISU Laitteen ja pakkausmateriaalin hävittäminen. Käytöstä poistetut sähköiset ja elektroniset laitteet. Pidä huolta ympäristöstäsi! ‹...
  • Página 63 KR_CAFETIERE_CAFE-ET-LATTE_NC00120110_Miseenpage119/06/1315:06Page65 Suomi KRUPS RAJOITETTU KANSAINVÄLINEN TAKUU : www.krups.com KRUPS voi korjata tämän tuotteen takuuaikana ja sen jälkeen. Takuu Takuuehdot ja poikkeukset...
  • Página 64 KR_CAFETIERE_CAFE-ET-LATTE_NC00120110_Miseenpage119/06/1315:06Page66 Suomi Kuluttajansuojalainsäädännön mukaiset oikeudet Lisätietoja...
  • Página 65 KR_CAFETIERE_CAFE-ET-LATTE_NC00120110_Miseenpage119/06/1315:06Page67 Svenska ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ All felaktig typ av inkoppling innebär att garantin upphör att gälla. ■ ■ ■ ■ ■...
  • Página 66 KR_CAFETIERE_CAFE-ET-LATTE_NC00120110_Miseenpage119/06/1315:06Page68 Svenska ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■...

  • Página 67: Innan Du Använder Apparaten Första Gången

    KR_CAFETIERE_CAFE-ET-LATTE_NC00120110_Miseenpage119/06/1315:06Page69 Svenska ■ ■ ■ Kaffebryggare Mjölkskummare Tillbehör Innan du använder apparaten första gången ■ - fig.1 ■ ■ Vid bruk ■ ■ ■ - fig.2 I slutet av cykeln ■ ■ ■ - fig.3 ■ - fig.4...
  • Página 68 KR_CAFETIERE_CAFE-ET-LATTE_NC00120110_Miseenpage119/06/1315:06Page70 Svenska Kaffe Vilken typ av kaffe bör man välja? ■ Kaffe rikt på arom ■ Om du vill ha starkt kaffe Mjölk ■ ■ ■ ■ Smaksättning ■ ■ ■ Obs! Häll inte ingredienser som sirap, glasyr, chokladbitar etc direkt i mjölkkannan. ■...
  • Página 69 KR_CAFETIERE_CAFE-ET-LATTE_NC00120110_Miseenpage119/06/1315:06Page71 Svenska Överskrid inte behållarens maxgräns för vattenmängd. Vänta några minuter efter avslutad bryggning innan du brygger nästa omgång. Gör inte mer kaffe om kannan redan innehåller kaffe. ■ Rengör kaffebryggaren såhär: ■ ■ ■ - fig.12 fig. 7 ■ ■...
  • Página 70 KR_CAFETIERE_CAFE-ET-LATTE_NC00120110_Miseenpage119/06/1315:06Page72 Svenska Chokladpulver Ljus Mörk ■ ■ Varm mjölk ■ ■ ■ ■ ■ ■ - fig.16 ■ - fig.17 ■ ■ Skummad varm mjölk ■ ■ ■ ■ ■ - fig.16 ■ - fig.17 ■ ■ Tips! Obs! Vänta 2 minuter innan du skummar nästa omgång mjölk. ■...
  • Página 71 KR_CAFETIERE_CAFE-ET-LATTE_NC00120110_Miseenpage119/06/1315:06Page73 Svenska ”Easy Latte Macchiato”-mått ■ fig.22 ■ fig.23 ■ fig.24 ■ www.accessories.home-and-cook.com/ MÖJLIG ORSAK LÖSNING - fig. 7...
  • Página 72 KR_CAFETIERE_CAFE-ET-LATTE_NC00120110_Miseenpage119/06/1315:06Page74 Svenska MÖJLIG ORSAK LÖSNING Kassering av förpackningsmaterial och apparat. Elektronikprodukter eller elapparater som inte fungerar längre. Skydda vår miljö! ‹...
  • Página 73 KR_CAFETIERE_CAFE-ET-LATTE_NC00120110_Miseenpage119/06/1315:06Page75 Svenska : www.krups.com Vid behov kan denna produkt repareras av KRUPS, under och efter garantiperioden. Garanti Villkor och undantag...
  • Página 74 KR_CAFETIERE_CAFE-ET-LATTE_NC00120110_Miseenpage119/06/1315:06Page76 Svenska Konsumenternas lagstadgade rättigheter Mer information...
  • Página 75 KR_CAFETIERE_CAFE-ET-LATTE_NC00120110_Miseenpage119/06/1315:06Page77 Norsk ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Enhver tilkoblingsfeil opphever garantien. ■ ■ ■ ■ ■...
  • Página 76 KR_CAFETIERE_CAFE-ET-LATTE_NC00120110_Miseenpage119/06/1315:06Page78 Norsk ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■...

  • Página 77: Før Første Gangs Bruk

    KR_CAFETIERE_CAFE-ET-LATTE_NC00120110_Miseenpage119/06/1315:06Page79 Norsk ■ ■ ■ ■ Kaffemaskin Melkeskummer Tilbehør Før første gangs bruk ■ - fig. 1 ■ ■ Under bruk ■ ■ ■ - fig. 2 På slutten av syklusen ■ ■ ■ - fig. 3 ■ - fig. 4...
  • Página 78 KR_CAFETIERE_CAFE-ET-LATTE_NC00120110_Miseenpage119/06/1315:06Page80 Norsk Kaffen Hvilken variant bør du velge? ■ For en smaksrik kaffe ■ For en sterk kaffe Melken ■ ■ ■ ■ Din inspirasjon ■ ■ ■ Merk: Ikke tilsett produkter som siruper, sauser, sjokoladebiter osv. direkte i melkekoppen. ■...
  • Página 79 KR_CAFETIERE_CAFE-ET-LATTE_NC00120110_Miseenpage119/06/1315:06Page81 Norsk Maksimumsnivået i vanntanken må ikke overskrides. Når en syklus er ferdig, bør du vente i noen minutter før du starter en annen syklus. Ikke start en tilberedning av kaffe mens kannen fremdeles inneholder kaffe. ■ For rengjøring av kaffemaskinen: ■...
  • Página 80 KR_CAFETIERE_CAFE-ET-LATTE_NC00120110_Miseenpage119/06/1315:06Page82 Norsk Sjokolade i pulverform Lett Gourmet ■ ■ Varm melk ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ - fig. 22 ■ ■ Varmt melkeskum ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Tips: Merk: Vent 2 minutter etter en syklus med melk før du starter en ny syklus. ■...
  • Página 81 KR_CAFETIERE_CAFE-ET-LATTE_NC00120110_Miseenpage119/06/1315:06Page83 Norsk Easy Latte Macchiato skje ■ - fig. 22 ■ - fig. 23 ■ - fig. 24 ■ www.accessories.home-and-cook.com/ PROBLEM MULIG ÅRSAK LØSNING - fig. 7...
  • Página 82 KR_CAFETIERE_CAFE-ET-LATTE_NC00120110_Miseenpage119/06/1315:06Page84 Norsk PROBLEM MULIG ÅRSAK LØSNING Avhending av emballasjen og apparatet. Elektriske eller elektroniske produkter ved endt levetid. Tenk miljø! ‹ Ta det med til et returpunkt for å sikre riktig behandling.
  • Página 83 KR_CAFETIERE_CAFE-ET-LATTE_NC00120110_Miseenpage119/06/1315:06Page85 Norsk : www.krups.com Dette produktet kan repareres av KRUPS i og etter garantiperioden. Garanti Vilkår og begrensninger...
  • Página 84 KR_CAFETIERE_CAFE-ET-LATTE_NC00120110_Miseenpage119/06/1315:06Page86 Norsk Kundens lovfestede rettigheter Tilleggsinformasjon...
  • Página 85 KR_CAFETIERE_CAFE-ET-LATTE_NC00120110_Miseenpage119/06/1315:06Page87 Italiano ■ ■ ■ ■ ■ ■ Qualsiasi errore nel collegamento elettrico comporta l’annullamento ■ della garanzia. ■ ■ ■ ■...
  • Página 86 KR_CAFETIERE_CAFE-ET-LATTE_NC00120110_Miseenpage119/06/1315:06Page88 Italiano ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■...

  • Página 87: Durante Il Funzionamento

    KR_CAFETIERE_CAFE-ET-LATTE_NC00120110_Miseenpage119/06/1315:06Page89 Italiano ■ ■ ■ ■ Caffettiera Cappuccinatore Accessori Operazioni preliminari dopo l'acquisto ■ fig.1 ■ ■ Durante il funzionamento ■ ■ ■ - fig.2 Al termine del ciclo ■ ■ ■ - fig.3 ■ - fig.4...
  • Página 88 KR_CAFETIERE_CAFE-ET-LATTE_NC00120110_Miseenpage119/06/1315:06Page90 Italiano Il caffè Quale varietà di caffè scegliere? ■ Per un caffè ricco di aromi ■ Per un caffè corposo Il latte ■ ■ ■ ■ Altre ricette ■ ■ ■ Nota: Non versare ingredienti come sciroppi, creme, scaglie di cioccolato o affini direttamente nel bricco per il latte.
  • Página 89 KR_CAFETIERE_CAFE-ET-LATTE_NC00120110_Miseenpage119/06/1315:06Page91 Italiano Non oltrepassare la quantità d’acqua massima indicata sul livello dell’acqua del serbatoio. Al termine del ciclo, attendere qualche minuto prima di preparare altro caffè. Non preparare altro caffè se la caraffa contiene già del caffè. ■ Per pulire la caffettiera: ■...

  • Página 90: Latte Caldo

    KR_CAFETIERE_CAFE-ET-LATTE_NC00120110_Miseenpage119/06/1315:06Page92 Italiano Cioccolato in polvere Leggero Ricco ■ ■ Latte caldo ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ - fig.22 ■ ■ Latte caldo con schiuma ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Consiglio: Nota: Attendere 2 minuti dopo il ciclo del latte prima di avviare un nuovo ciclo. ■...
  • Página 91 KR_CAFETIERE_CAFE-ET-LATTE_NC00120110_Miseenpage119/06/1315:06Page93 Italiano Cucchiaio Easy Latte Macchiato ■ - fig.22 ■ - fig.23 ■ - fig.24 ■ www.accessories.home-and-cook.com/ GUASTO POSSIBILE CAUSA SOLUZIONE - fig. 7...
  • Página 92 KR_CAFETIERE_CAFE-ET-LATTE_NC00120110_Miseenpage119/06/1315:06Page94 Italiano GUASTO POSSIBILE CAUSA SOLUZIONE Eliminazione dei materiali di imballaggio e dell’apparecchio. Rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche Facciamo la nostra parte nella salvaguardia dell’ambiente! ‹...
  • Página 93 KR_CAFETIERE_CAFE-ET-LATTE_NC00120110_Miseenpage119/06/1315:06Page95 Italiano : www.krups.com Questo prodotto è riparabile da KRUPS, durante e dopo il periodo di garanzia La Garanzia Condizioni ed Esclusioni -Scontrino fiscale con descrizione della tipologia del prodotto -Scontrino fiscale e altro documento di vendita indicante data e tipologia del prodotto -Scontrino fiscale accompagnato dal certificato convenzionale in cui viene identificata tipologia del prodotto.
  • Página 94 KR_CAFETIERE_CAFE-ET-LATTE_NC00120110_Miseenpage119/06/1315:06Page96 Italiano I diritti dei consumatori Ulteriori informazioni...
  • Página 95 KR_CAFETIERE_CAFE-ET-LATTE_NC00120110_Miseenpage119/06/1315:06Page97 Español ■ ■ ■ ■ ■ ■ Cualquier error en la conexión anulará la garantía. ■ ■ ■ ■ ■ ■...
  • Página 96 KR_CAFETIERE_CAFE-ET-LATTE_NC00120110_Miseenpage119/06/1315:06Page98 Español ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■...

  • Página 97: Antes Del Primer Uso

    KR_CAFETIERE_CAFE-ET-LATTE_NC00120110_Miseenpage119/06/1315:06Page99 Español ■ ■ ■ ■ Cafetera Espumador de leche Accesorios Antes del primer uso ■ - fig.1 ■ ■ En uso ■ ■ ■ - fig.2. Fin del ciclo ■ ■ ■ - fig.3 ■ - fig.4...
  • Página 98 KR_CAFETIERE_CAFE-ET-LATTE_NC00120110_Miseenpage119/06/1315:06Page100 Español El café ¿Qué variedad de café escoger? ■ Para un café rico en aromas ■ Para un café fuerte La leche ■ ■ ■ ■ Sus ideas ■ ■ ■ Nota: No introduzca ingredientes como jarabes, coberturas, trozos de chocolate, etc... directamente en el recipiente de leche.
  • Página 99 KR_CAFETIERE_CAFE-ET-LATTE_NC00120110_Miseenpage119/06/1315:06Page101 Español No sobrepase la cantidad de agua máxima indicada en el nivel de agua del depósito. Una vez que termine el ciclo, aguarde algunos instantes antes de preparar un segundo café. Si la jarra contiene café, evite efectuar un nuevo preparado. ■...

  • Página 100: Chocolate En Polvo

    KR_CAFETIERE_CAFE-ET-LATTE_NC00120110_Miseenpage119/06/1315:06Page102 Español Chocolate en polvo Ligero Goloso ■ ■ Leche caliente ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ - fig.22 ■ ■ Leche caliente batida ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Truco: Nota: Esperar 2 minutos después de un ciclo de leche antes de comenzar un nuevo ciclo. ■...
  • Página 101 KR_CAFETIERE_CAFE-ET-LATTE_NC00120110_Miseenpage119/06/1315:06Page103 Español Cucharilla Easy Latte Macchiato ■ - fig.22 ■ - fig.23 ■ - fig.24 ■ www.accessories.home-and-cook.com/ AVERÍA POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN - fig. 7...
  • Página 102 KR_CAFETIERE_CAFE-ET-LATTE_NC00120110_Miseenpage119/06/1315:06Page104 Español AVERÍA POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN Eliminación de los materiales de embalaje y del aparato. Productos electrónicos o productos eléctricos que alcanzan el final de su ciclo vital. ¡Colaboremos con la protección del medio ambiente! ‹...
  • Página 103 KR_CAFETIERE_CAFE-ET-LATTE_NC00120110_Miseenpage119/06/1315:06Page105 Español : www.krups.com Este producto es susceptible de reparación por KRUPS durante y después del periodo de garantía. La garantía Condiciones y exclusiones...
  • Página 104 KR_CAFETIERE_CAFE-ET-LATTE_NC00120110_Miseenpage119/06/1315:06Page106 Español Derechos legales de los consumidores Información adicional...
  • Página 105 KR_CAFETIERE_CAFE-ET-LATTE_NC00120110_Miseenpage119/06/1315:06Page107 Português ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Os erros de ligação anulam a garantia. ■ ■ ■ ■...
  • Página 106 KR_CAFETIERE_CAFE-ET-LATTE_NC00120110_Miseenpage119/06/1315:06Page108 Português ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■...

  • Página 107: Antes Da Primeira Utilização

    KR_CAFETIERE_CAFE-ET-LATTE_NC00120110_Miseenpage119/06/1315:06Page109 Português ■ ■ ■ ■ Máquina de café Acessório para leite Acessórios Antes da primeira utilização ■ - fig.1 ■ ■ Durante a utilização ■ ■ ■ - fig.2 No fim do ciclo ■ ■ ■ - fig.3 ■ - fig.4...
  • Página 108 KR_CAFETIERE_CAFE-ET-LATTE_NC00120110_Miseenpage119/06/1315:06Page110 Português O café Que variedade de café escolher? ■ Para um café rico em aromas ■ Para um café forte O leite ■ ■ ■ ■ As suas ideias ■ ■ ■ Nota: Não coloque ingredientes como xaropes, coberturas, pepitas de chocolate, etc. directamente no jarro para leite.
  • Página 109 KR_CAFETIERE_CAFE-ET-LATTE_NC00120110_Miseenpage119/06/1315:06Page111 Português Não ultrapassar a quantidade máxima de água indicada no nível de água do depósito. Depois do ciclo terminar, esperar alguns minutos antes de fazer uma segunda preparação de café. Não fazer uma preparação de café se a jarra de vidro já tiver café. ■...

  • Página 110: Leite Quente

    KR_CAFETIERE_CAFE-ET-LATTE_NC00120110_Miseenpage119/06/1315:06Page112 Português Chocolate em pó Leve Forte ■ ■ Leite Quente ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ - fig.22 ■ ■ Leite Quente Batido ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Conselho: Nota: Após um ciclo de leite, aguarde 2 minutos para iniciar um novo ciclo. ■...
  • Página 111 KR_CAFETIERE_CAFE-ET-LATTE_NC00120110_Miseenpage119/06/1315:06Page113 Português Colher Easy Latte Macchiato ■ - fig.22 ■ - fig.23 ■ - fig.24 ■ www.accessories.home-and-cook.com/ AVARIA CAUSA POSSÍVEL SOLUÇÃO - fig. 7...
  • Página 112 KR_CAFETIERE_CAFE-ET-LATTE_NC00120110_Miseenpage119/06/1315:06Page114 Português AVARIA CAUSA POSSÍVEL SOLUÇÃO Eliminação de materiais de embalagem e do aparelho. Produtos electrónicos ou produtos eléctricos em fim de vida. Protecção do ambiente em primeiro lugar! ‹...
  • Página 113 KR_CAFETIERE_CAFE-ET-LATTE_NC00120110_Miseenpage119/06/1315:06Page115 Português : www.krups.com Este aparelho é reparável pela KRUPS, durante e após o período de garantia Garantia Condições e exclusões...
  • Página 114 KR_CAFETIERE_CAFE-ET-LATTE_NC00120110_Miseenpage119/06/1315:06Page116 Português Direitos dos Consumidores Informação adicional...
  • Página 115 KR_CAFETIERE_CAFE-ET-LATTE_NC00120110_Miseenpage119/06/1315:06Page117 ÏÏËÓÈο ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης προτού χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για πρώτη φορά: η μη ενδεδειγμένη χρήση απαλλάσσει τον κατασκευαστή από κάθε ευθύνη. ■ Για την ασφάλειά σας, η συσκευή αυτή είναι σύμφωνη με τα ισχύοντα πρότυπα και τους κανονισμούς...
  • Página 116 KR_CAFETIERE_CAFE-ET-LATTE_NC00120110_Miseenpage119/06/1315:06Page118 ÏÏËÓÈο ■ Μην βάζετε τη συσκευή, το καλώδιο τροφοδοσίας ή το φις μέσα σε νερό ή σε οποιοδήποτε άλλο υγρό. ■ Μην αφήνετε να κρέμεται το καλώδιο τροφοδοσίας σε σημείο που να το φτάνουν τα παιδιά. ■ Το καλώδιο τροφοδοσίας δεν πρέπει να βρίσκεται ποτέ κοντά ή σε επαφή με τα θερμά μέρη...

  • Página 117: Πριν Από Την Πρώτη Χρήση

    KR_CAFETIERE_CAFE-ET-LATTE_NC00120110_Miseenpage119/06/1315:06Page119 ÏÏËÓÈο - από τους πελάτες ξενοδοχείων, μοτέλ και λοιπών περιβαλλόντων με χαρακτήρα φιλοξενίας, - σε περιβάλλοντα τύπου δωματίων ξενώνων. ■ Πρέπει να επιβλέπετε τα παιδιά, για να βεβαιωθείτε ότι δεν παίζουν με τη συσκευή. ■ Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή. ■...
  • Página 118 KR_CAFETIERE_CAFE-ET-LATTE_NC00120110_Miseenpage119/06/1315:06Page120 ÏÏËÓÈο ΕΠΙΛΟΓΗ ΤΩΝ ΥΛΙΚΩΝ Καφές Προτιμάτε καφέδες με άλεσμα κατάλληλο για την παρασκευή καφέ φίλτρου. Οι περισσότεροι αλεσμένοι καφέδες του εμπορίου είναι κατάλληλοι, εκτός αν αναγράφεται το αντίθετο επάνω στη συσκευασία τους. Μην προτιμάτε καφέδες αλεσμένους ειδικά για εσπρέσο, γιατί ο καφές ενδέχεται να είναι πολύ χοντροκομμένος και πικρός για αυτή τη χρήση. Κλείνετε...
  • Página 119 KR_CAFETIERE_CAFE-ET-LATTE_NC00120110_Miseenpage119/06/1315:06Page121 ÏÏËÓÈο Μην υπερβαίνετε τη μέγιστη ποσότητα νερού που δηλώνεται στην ένδειξη στάθμης νερού του δοχείου. Μόλις ολοκληρωθεί ο κύκλος, περιμένετε για μερικά λεπτά πριν να προγραμματίσετε ένα νέο κύκλο παρασκευής καφέ. Μην φτιάχνετε καφέ αν η κανάτα σας περιέχει ήδη καφέ. ■...
  • Página 120 KR_CAFETIERE_CAFE-ET-LATTE_NC00120110_Miseenpage119/06/1315:06Page122 ÏÏËÓÈο Κακάο σε σκόνη Ελαφρύ Έντονο Χωρίς γλυκαντικά κακάο ζαχαρούχο Χωρίς γλυκαντικά Μπάρες σοκολάτας ■ Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε κακάο σε σκόνη με λιγότερη ή περισσότερη ζάχαρη. Σας συνιστούμε να το προσθέσετε απευθείας στο δοχείο γάλακτος. Με τον τρόπο αυτό, θα πετύχετε ένα εύγευστο μίγμα χωρίς κίνδυνο υπερχείλισης. ■...
  • Página 121 KR_CAFETIERE_CAFE-ET-LATTE_NC00120110_Miseenpage119/06/1315:06Page123 ÏÏËÓÈο Κουτάλι Easy Latte Macchiato Η συσκευή σας διαθέτει ένα εξάρτημα για καπουτσίνο για να φτιάχνετε διάφορα ροφήματα με βάση τον καφέ και το ζεστό αφρόγαλα. Αυτό το εξάρτημα σας επιτρέπει να παρασκευάζετε καφέ και αφρόγαλα μέσα στο ίδιο δοχείο. ■...
  • Página 122 KR_CAFETIERE_CAFE-ET-LATTE_NC00120110_Miseenpage119/06/1315:06Page124 ÏÏËÓÈο ΒΛΑΒΗ ΠΙΘΑΝΗ ΑΙΤΙΑ ΛΥΣΗ Ο καφές έχει άσχημη γεύση. Συσσωρευμένα άλατα στην Αφαιρέστε τα άλατα από την καφετιέρα. καφετιέρα. Ακατάλληλος καφές για τις Χρησιμοποιήστε καφέ για καφετιέρες καφετιέρες φίλτρου. φίλτρου. Ανατρέξτε στην παράγραφο «Παρασκευή καφέ». Νερό κακής ποιότητας. Χρησιμοποιήστε...
  • Página 123 κατά τη διάρκεια και μετά τη λήξη της περιόδου εγγύησης. ΕΓΓΥΗΣΗ Αυτό το προϊόν έχει την εγγύηση της KRUPS (τη διεύθυνση της εταιρείας και περισσότερα στοιχεία θα βρείτε στον πίνακα με χώρες όπου ισχύει η Διεθνής Εγγύηση KRUPS) καλύπτοντας κάθε αποδεδειγμένο ελάττωμα κατασκευής ή...
  • Página 124 KR_CAFETIERE_CAFE-ET-LATTE_NC00120110_Miseenpage119/06/1315:06Page126 ÏÏËÓÈο Η διεθνής εγγύηση της KRUPS εφαρμόζεται μόνο σε προϊόντα αγορασμένα σε χώρα από αυτές που αναγράφονται στον σχετικό πίνακα, και χρησιμοποιούνται μόνο για οικιακή χρήση εντός χώρας του Πίνακα Κρατών. Σε περίπτωση που ένα προϊόν αγοράστηκε σε μία από τις αναγραφόμενες χώρες και τέθηκε σε χρήση σε άλλη αναγραφόμενη χώρα: Η...
  • Página 125 KR_CAFETIERE_CAFE-ET-LATTE_NC00120110_Miseenpage119/06/1315:06Page127 Français...
  • Página 126 KR_CAFETIERE_CAFE-ET-LATTE_NC00120110_Miseenpage119/06/1315:06Page128...
  • Página 127 KR_CAFETIERE_CAFE-ET-LATTE_NC00120110_Miseenpage119/06/1315:06Page129...
  • Página 128 KR_CAFETIERE_CAFE-ET-LATTE_NC00120110_Miseenpage119/06/1315:06Page130 GROUPE SEB UK LTD Riverside House Riverside Walk Windsor Berks SL4 1NA...
  • Página 129 KR_CAFETIERE_CAFE-ET-LATTE_NC00120110_Miseenpage119/06/1315:06Page131 KRUPS INTERNATIONAL GUARANTEE...
  • Página 130 KR_CAFETIERE_CAFE-ET-LATTE_NC00120110_Miseenpage119/06/1315:06Page132...

Tabla de contenido