Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Countertop prep fridge
EN
Instruction manual
Koelkast op aanrecht
NL
Handleiding
Réfrigérateur de comptoir
FR
Mode d'emploi
Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo • Malli:
GH261_AB090_ML_A5_v1_20230627.indb 1
GH261_AB090_ML_A5_v1_20230627.indb 1
Countertop Prep
Fridge
Instruction manual
Aufsatzkühlschrank
2
DE
Bedienungsanleitung
Frigorifero da banco
8
IT
Manuale di istruzioni
Frigorífico sobre encimera
14
ES
Manual de instrucciones
GH261 / AB090
20
26
32
2023/6/27 15:40
2023/6/27 15:40
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Polar GH261
Resumen de contenidos para Polar GH261
- Página 1 Frigorifero da banco Handleiding Manuale di istruzioni Réfrigérateur de comptoir Frigorífico sobre encimera Mode d'emploi Manual de instrucciones Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo • Malli: GH261 / AB090 GH261_AB090_ML_A5_v1_20230627.indb 1 GH261_AB090_ML_A5_v1_20230627.indb 1 2023/6/27 15:40 2023/6/27 15:40...
-
Página 2: Safety Instructions
• Keep all packaging away from children. Dispose of the packaging in accordance with the regulations of local authorities. • If the power cord is damaged, it must be replaced by a POLAR agent or a recommended qualified technician in order to avoid a hazard. -
Página 3: Pack Contents
• Spring washers x 6 POLAR prides itself on quality and service, ensuring that at the time of unpacking the contents are supplied fully functional and free of damage. Should you find any damage as a result of transit, please contact your POLAR dealer immediately. - Página 4 Installation Note: Ensure the short end of the bolt assembly is on the outside of the panels. Not for use in vans or trailers, food trucks or similar vehicles. 8. Place the top panel onto the brackets, ensuring If the unit has not been stored or moved in all holes line up.
-
Página 5: Manual Defrost
Cleaning, Care & Maintenance Storing Food Switch off and disconnect from the power • To get the best results from your POLAR appliance, supply before cleaning. follow these instructions: • Clean the interior of the appliance as often as •... -
Página 6: Technical Specifications
Temperature Dimensions Weight Model Voltage Power Current Capacity Refrigerant Range H x W x D mm (kg) GH261 220- 110W 0.8A 2°C - 8°C 4 x 1/3GN + R600a 280 x 1440 x 435 45.2 240V~ 1 x 1/2GN 50Hz... -
Página 7: Electrical Wiring
All rights reserved. No part of these instructions may be produced or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without the prior written permission of POLAR. Every effort is made to ensure all details are correct at the time of going to press, however, POLAR reserve the right to change specifications without notice. - Página 8 • Indien de stroomkabel beschadigd raakt, dient men deze door een POLAR technicus of een aanbevolen vaktechnicus te laten vervangen om gevaarlijke situaties te verhinderen. • Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen met...
- Página 9 POLAR is trots op de haar productkwaliteit en dienstverlening en controleer de inhoud van de verpakkingen, tijdens de verpakkingsfase, op functionaliteit en schade. Mocht u product door transport zijn beschadigd, neem dan onmiddellijk contact op met uw POLAR dealer. GH261_AB090_ML_A5_v1_20230627.indb 9 GH261_AB090_ML_A5_v1_20230627.indb 9...
-
Página 10: Installatie
Installatie 7. Schroef de beugels met behulp van de boutunits aan de binnenzijde van elk paneel. Opmerking: Niet voor gebruik in Opmerking: zorg dat het kortste uiteinde bestelwagens of aanhangwagens, van het boutunit aan de buitenkant van de foodtrucks of soortgelijke voertuigen. panelen zit. - Página 11 Opslag van levensmiddelen stroomvoorziening uit te schakelen. Volg de volgende aanwijzingen voor de beste • Reinig zo vaak mogelijk de binnenkant van het resultaten met uw POLAR product: product. • Bewaar uitsluitend levensmiddelen in het • Gebruik géén schurende reinigingsmiddelen.
-
Página 12: Oplossen Van Problemen
Afmetingen Gewicht Model Voltage Vermogen Stroom Inhoud Koelmiddel -bereik h x b x d mm (kg) GH261 220-240V~ 110W 0,8A 2°C - 8°C 4 x 1/3GN + R600a 280 x 1440 x 435 45,2 50Hz 1 x 1/2GN AB090 150W 2°C - 8°C... -
Página 13: Elektrische Bedrading
Plaatselijke overheden zijn niet verplicht om commerciële koelapparatuur als afval te verwerken maar kunnen u wellicht informeren waar u het apparaat kunt afgeven. U kunt ook de POLAR-helpdesk bellen voor informatie over landelijke afvalverwerkingsbedrijven in de EU. Productconformiteit Het WEEE-logo op dit product of bijbehorende documentatie geeft aan dat het product niet onder huisvuil valt en als zodanig ook niet mag worden verwerkt. -
Página 14: Conseils De Sécurité
Jeter les emballages conformément aux réglementations émises par les autorités locales. • Un cordon d’alimentation endommagé doit être remplacé par un agent POLAR ou un technicien qualifié recommandé, pour éviter tout danger. • Cet appareil n’a pas été concu pour être utilisé par des personnes (enfants inclus) à... -
Página 15: Contenu De L'emballage
• 6 rondelles élastiques POLAR attache une grande importance à la qualité et au service et veille à fournir des produits en parfait état opérationnel, parfaitement intacts au moment de l’emballage. Nous vous prions de contacter votre revendeur POLAR immédiatement si vous constatez un dommage quelconque survenu pendant le transport du produit. - Página 16 Installation Remarque : Veillez à ce que la partie courte de l’ensemble de boulonnage se situe à Remarque : Ne pas utiliser dans des l’extérieur des parois. camionnettes ou des semi-remorques, 8. Posez la paroi supérieure sur les pattes de dans des camions-restaurants ou véhicules fixation, en veillant à...
-
Página 17: Conservation Des Aliments
Octobre entretien courant. • L’omission de nettoyer le filtre du condenseur permettra de réduire les performances et la durée de vie de votre appareil Polar et peut invalider votre garantie. • Ces modèles ont un filtre amovible qui peut être nettoyé... -
Página 18: Spécifications Techniques
Plage de Dimensions Poids Modèle Tension Puissance Courant Capacité Réfrigérant température h x l x p mm (kg) GH261 220-240V~ 110W 0,8A 2°C - 8°C 4 x 1/3GN + R600a 280 x 1440 x 435 45,2 50Hz 1 x 1/2GN AB090 150W 2°C - 8°C... -
Página 19: Raccordement Électrique
Nous nous efforçons, par tous les moyens dont nous disposons, de faire en sorte que les détails contenus dans le présent mode d’emploi soient corrects en date d’impression. Toutefois, POLAR se réserve le droit de changer les spécifications de ses produits sans préavis. -
Página 20: Sicherheitshinweise
• Verpackungsmaterial außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren und gemäß den lokalen Vorschriften entsorgen. • Aus Sicherheitsgründen muss ein beschädigtes Stromkabel von einem POLAR-Mitarbeiter oder empfohlenen qualifizierten Elektriker erneuert werden. • Dieses Gerät solte nur dann von Personen (einschlißlich Kindern) mit reduzierten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten, mangelnder Erfahrung oder Kenntnissen... -
Página 21: Lieferumfang
6 Unterlegscheiben • 6 Federringe POLAR ist stolz auf die hochwertige Qualität seiner Produkte und seinen erstklassigen Service. Wir stellen sicher, dass alle gelieferten Produkte zum Zeitpunkt der Verpackung voll funktionsfähig sind und sich in einwandfreiem Zustand befinden. Sollten Sie Transportschäden feststellen, wenden Sie sich bitte unverzüglich an Ihren POLAR-Händler. - Página 22 Montage 7. Die Klammern mithilfe der Schrauben innen an den einzelnen Glasplatten sichern. Hinweis: Nicht zur Verwendung in Hinweis: Das kurze Ende der Schrauben Lieferwagen oder Anhängern, Transportern muss sich an der Außenseite der Glasplatten oder ähnlichen Fahrzeugen. befinden. Hinweis: Wenn das Gerät nicht aufrecht 8.
-
Página 23: Betriebstemperatur Einstellen
Gerät abschalten und den Lagern von Lebensmitteln Netzstecker ziehen. • Den Schrank möglichst häufig innen reinigen. Um die besten Ergebnisse Ihres POLAR-Gerätes zu • Keine Scheuermittel verwenden, da diese erhalten, folgen Sie diesen Anweisungen: schädliche Rückstände hinterlassen können. •... -
Página 24: Technische Spezifikationen
Spezifikationen ohne vorherige Ankündigung ändern. Temperatur- Abmessungen Gewicht Modell Spannung Leistung Stromstärke Füllmenge Kühlmittel bereich h x b x t mm (kg) GH261 220-240V~ 110W 0,8A 2°C - 8°C 4 x 1/3GN + R600a 280 x 1440 x 435 45,2 50Hz... -
Página 25: Elektroanschlüsse
Ihre Kommunalverwaltung kann Sie über die Entsorgung Ihres Geräts informieren. Kommunalbehörden sind nicht verpflichtet, gewerbliche Kühlgeräte zu entsorgen. Sie können Sie jedoch über lokale Annahmestellen informieren, die diese Geräte entsorgen. Oder rufen Sie die POLAR-Helpline an. Wir verfügen über eine Liste nationaler Entsorger in den EU- Staaten. Konformität Das WEEE-Logo an diesem Produkt oder in der Dokumentation weist darauf hin, dass das Produkt nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden darf. -
Página 26: Suggerimenti Per La Sicurezza
• Se danneggiato, il cavo di alimentazione deve venire sostituito da un agente POLAR o da un tecnico qualificato al fine di prevenire eventuali rischi. • L’apparecchio non è destinato a essere utilizzato da persone... -
Página 27: Contenuto Dell'imballaggio
• Rondelle elastiche 6x POLAR garantisce una qualità e un servizio impeccabili e assicura che al momento dell’imballaggio tutti i componenti forniti sono integralmente funzionanti e privi di difetti. Nel caso siano rilevati danni risultanti dal trasporto del prodotto, rivolgersi immediatamente al rivenditore POLAR locale. - Página 28 Installazione 7. Avvitare le staffe all’interno di ogni pannello utilizzando i montaggi a bullone. Nota: Non per l’uso in furgoni o rimorchi, Nota: assicurarsi che l’estremità breve camion per il trasporto del cibo o veicoli del montaggio a bullone si trovi sul lato simili.
-
Página 29: Pulizia E Manutenzione
Prima di eseguire la pulizia, spegnere e • Conservazione cibo scollegare l’alimentazione. • Pulire l’interno dell’apparecchio quanto più Per avere i migliori risultati dallo strumento POLAR, spesso possibile. seguire le istruzioni: • Non utilizzare detergenti abrasivi in quanto • Conservare alimenti nello strumento solamente possono lasciare residui nocivi. -
Página 30: Risoluzione Dei Problemi
Dimensioni Peso Modello Tensione Alimentazio Corrente Capacità Refrigerante temperatura h x l x p mm (kg) GH261 220-240V~ 110W 0,8A 2°C - 8°C 4 x 1/3GN + R600a 280 x 1440 x 435 45,2 50Hz 1 x 1/2GN AB090 150W 2°C - 8°C... -
Página 31: Cablaggi Elettrici
POLAR. Le informazioni contenute sono corrette e accurate al momento della stampa, tuttavia POLAR si riserva il diritto di modificare le specifiche senza preavviso. -
Página 32: Consejos De Seguridad
Deshágase del embalaje de acuerdo con las normativas de las autoridades locales. • Si el cable eléctrico está dañado, debe ser reemplazado por un agente de POLAR o un técnico cualificado recomendado para evitar cualquier riesgo. • Este aparato ne debe ser utilizado por personas (niños... -
Página 33: Introducción
• Arandelas elásticas x 6 POLAR se enorgullece de su calidad y servicio y asegura que en el momento del embalaje, el contenido se suministró con plena funcionalidad y sin ningún defecto. Si encontrara algún daño resultante del transporte, póngase en contacto inmediatamente con su distribuidor POLAR. -
Página 34: Instalación
Instalación 7. Enrosque los soportes en el interior de cada una de las láminas de cristal mediante las unidades de perno. Nota: No debe utilizarse en furgonetas Nota: asegúrese de que el extremo corto de o remolques, camiones de alimentos o la unidad de perno esté... -
Página 35: Funcionamiento
1. Mantenga presionado el botón SET durante 3 • Si no se limpia el filtro de condensador reducirá segundos. El visualizador se enciende. el rendimiento y la vida útil de la unidad Polar 2. Pulse el botón o los botones para y puede invalidar su garantía. -
Página 36: Resolución De Problemas
Margen de Dimensiones Peso Modelo Tensión Potencia Corriente Capacidad Refrigerante Temperaturas a x a x p mm (kg) GH261 220- 110W 0,8A 2°C - 8°C 4 x 1/3GN + R600a 280 x 1440 x 435 45,2 240V~ 1 x 1/2GN... -
Página 37: Cableado Eléctrico
Otra opción es llamar a la línea de asistencia de POLAR para pedir información sobre las compañías nacionales de desechos de la UE. -
Página 38: Declaration Of Conformity
6 x ¼ GN 4 x 1/3 GN & 1 x ½ GN AB090 (& -E -A) DA680 (& -E -A) GH261 (& -E -A) 7 x ¼ GN 7 x ¼ GN 5 x 1/3 GN & 1 x ½ GN G609 (&... - Página 39 +44 (0)845 146 2887 Eire 040 – 2628080 01 60 34 28 80 BE-NL 0800-29129 BE-FR 0800-29229 0800 – 1860806 901-100 133 GH261_AB090_ML_A5_v1_20230627.indb 39 GH261_AB090_ML_A5_v1_20230627.indb 39 2023/6/27 15:41 2023/6/27 15:41...
- Página 40 GH261_AB090_ML_A5_v1_2023/06/27 GH261_AB090_ML_A5_v1_20230627.indb 40 GH261_AB090_ML_A5_v1_20230627.indb 40 2023/6/27 15:41 2023/6/27 15:41...