Polar GE579 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Polar Manuales
  4. Refrigeradores
  5. GE579
  6. Manual de instrucciones

Polar GE579 Manual De Instrucciones

Refrigerador hotel
Ocultar thumbs Ver también para GE579:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 27

Enlaces rápidos

Hotel Koelkast
NL
Handleiding
Réfrigérateur Hôtel
FR
Mode d'emploi
Hotelkühlschrank
DE
Bedienungsanleitung
Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo • Malli:
GE579_ML_A5_v1_20210119.indb 1
GE579_ML_A5_v1_20210119.indb 1
7
IT
12
ES
17
PT
GE579
Hotel Room
Refrigerator
Instruction manual
Frigobar
Manuale di istruzioni
Refrigerador Hotel
Manual de instrucciones
Frigorífico de hotel
Manual de instruções
22
27
32
2021/1/19 13:40
2021/1/19 13:40
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Polar GE579

Resumen de contenidos para Polar GE579

  • Página 1 Manuale di istruzioni Réfrigérateur Hôtel Refrigerador Hotel Mode d'emploi Manual de instrucciones Hotelkühlschrank Frigorífico de hotel Bedienungsanleitung Manual de instruções Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo • Malli: GE579 GE579_ML_A5_v1_20210119.indb 1 GE579_ML_A5_v1_20210119.indb 1 2021/1/19 13:40 2021/1/19 13:40...

  • Página 2: Safety Tips

    • If the power cord is appliance. damaged, it must be • This appliance is intended replaced by a POLAR agent to be used in household and or a recommended qualified similar applications. technician in order to avoid a •...

  • Página 3: Pack Contents

    Keys Instruction Manual flammable materials • Do not store explosive POLAR prides itself on quality and service, ensuring that at the time of packaging the contents are substances such as aerosol supplied fully functional and free of damage. Should you find any damage as a result of transit, cans with a flammable please contact your POLAR dealer immediately.
  • Página 4 Installation Locking plate Note: If the unit has not been stored or moved in an upright position, let it stand upright for approximately 12 hours before operation. If in doubt allow to stand. 1. Remove the appliance from the packaging. Make sure that all protective plastic film and 5.

  • Página 5: Cleaning, Care & Maintenance

    Auto Defrost Periodically the appliance will run an automatic defrost cycle to prevent any ice build-up. Troubleshooting If your POLAR appliance develops a fault, please check the following table before making a call to the Helpline or your POLAR dealer. Fault...

  • Página 6: Electrical Wiring

    All rights reserved. No part of these instructions may be produced or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without the prior written permission of POLAR. Every effort is made to ensure all details are correct at the time of going to press, however, POLAR reserve the right to change specifications without notice.
  • Página 7 Veiligheidstips • GÉÉN producten op de koellast bewaren. • Plaatsen op een vlakke en • POLAR Hotel Koelkasten zijn stabiele ondergrond. ontworpen voor de koeling • De installatie en eventuele en opslag van drinken en de reparaties dienen door een...
  • Página 8 Neem de tijd om deze handleiding aandachtig door te lezen. Met het correcte gebruik en onderhoud levert inspectie, polariteit, aardings dit product van POLAR de beste resultaten op. continuïteit, isolatie continuïteit Verpakkingsinhoud en functionele test.

  • Página 9: Installatie

    Installatie Vergrendelingsplaat Opmerking: indien het apparaat niet rechtop is opgeslagen of vervoerd, dient men het product 12 uur vóór gebruik in rechtopstaande positie te plaatsen. Bij twijfel dient men het product ook in rechtopstaande positie te plaatsen. 1. Haal het product uit de verpakking. Zorg ervoor 5.

  • Página 10: Reiniging, Zorg & Onderhoud

    Het apparaat zal regelmatig een automatische ontdooiingcyclus uitvoeren om de opbouw van ijs te voorkomen. Oplossen van problemen Indien er een storing van uw POLAR-product optreedt, dient u de onderstaande tabel te raadplegen alvorens contact op te nemen met uw POLARdealer of de helpdesk te bellen.

  • Página 11: Technische Specificaties

    Plaatselijke overheden zijn niet verplicht om commerciële koelapparatuur als afval te verwerken maar kunnen u wellicht informeren waar u het apparaat kunt afgeven. U kunt ook de POLAR-helpdesk bellen voor informatie over landelijke afvalverwerkingsbedrijven in de EU. Productconformiteit Het WEEE-logo op dit product of bijbehorende documentatie geeft aan dat het product niet onder huisvuil valt en als zodanig ook niet mag worden verwerkt.

  • Página 12: Conseils De Sécurité

    • Un cordon d’alimentation • NE PAS éclabousser les endommagé doit être composants en plastique ou remplacé par un agent Polar les joints de porte d’huile ou un technicien qualifié ou de matières grasses. En recommandé, pour éviter cas d’éclaboussure, nettoyez tout danger.
  • Página 13 Le test devrait lecture attentive de ce mode d’emploi. L’entretien et inclure, entre autres : l’utilisation appropriés de cet appareil vous permettront de tirer le meilleur de votre produit POLAR. inspection visuelle, test de polarité, la continuité de Contenu masse, test d’isolation et test...

  • Página 14: Verrouillage / Déverrouillage Des Portes

    Installation Plaque de verrouillage Remarque : dans les cas où l'appareil a été stocké ou déplacé autrement qu'à la verticale, placez-le en position debout pendant environ 12 heures avant de vous en servir. En cas de doute, laissez l'appareil se reposer. 5.

  • Página 15: Nettoyage, Entretien Et Maintenance

    L’appareil se met régulièrement en cycle de décongélation automatique, pour empêcher l’accumulation de blocs de glace. Dépannage En cas de dysfonctionnement de votre appareil POLAR, vérifiez les données du tableau ci-dessous avant d’appeler notre standard d’assistance ou votre revendeur POLAR. Dysfonctionnement...

  • Página 16: Spécifications Techniques

    Nous nous efforçons, par tous les moyens dont nous disposons, de faire en sorte que les détails contenus dans le présent mode d’emploi soient corrects en date d’impression. Toutefois, POLAR se réserve le droit de changer les spécifications de ses produits sans préavis.

  • Página 17: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise • KEINE Produkte auf dem Gerät lagern. • Auf eine flache, stabile • POLAR Hotelkühlschränke Fläche stellen. sind zum Kühlen und zur • Alle erforderlichen Montage- Lagerung von Getränken und Reparaturarbeiten gedacht. Sie werden nicht sollten von Wartungspersonal zur Lagerung anderer oder einem qualifizierten Lebensmittel empfohlen.

  • Página 18: Lieferumfang

    Hotelkühlschrank - 30 Ltr 2 Schlüssel Linkes Scharnier x 1 Bedienungsanleitung Vorsicht Brandgefahr POLAR ist stolz auf die hochwertige Qualität seiner • Keine explosiven Stoffe Produkte und seinen erstklassigen Service. Wir stellen sicher, dass alle gelieferten Produkte zum wie Sprühdosen mit Zeitpunkt der Verpackung voll funktionsfähig sind...
  • Página 19 Montage Sicherungsplatte Hinweis: Wenn das Gerät nicht aufrecht transportiert oder gelagert wurde, muss es vor Inbetriebnahme rund 12 Stunden aufrecht aufgestellt werden. Im Zweifelsfall lassen Sie es aufrecht stehen. 1. Das Gerät aus der Verpackung nehmen. Darauf 5. Setzen Sie das linke Scharnier (mitgeliefert) ein achten, dass die gesamte Plastikfolie und und sichern Sie es mit den 2 Schrauben.

  • Página 20: Reinigung, Pflege Und Wartung

    Automatische Abtaufunktion In regelmäßigen Abständen führt das Gerät einen automatischen Abtauzyklus durch, um stärkere Eisbildung zu vermeiden. Störungssuche Bei einem Defekt Ihres POLAR-Geräts konsultieren Sie bitte zunächst folgende Tabelle, bevor Sie die Helpline oder Ihren POLAR-Händler anrufen. Störung Vermutliche Ursache Lösung...

  • Página 21: Technische Spezifikationen

    Kühlgeräte zu entsorgen. Sie können Sie jedoch über lokale Annahmestellen informieren, die diese Geräte entsorgen. Oder rufen Sie die POLAR-Helpline an. Wir verfügen über eine Liste nationaler Entsorger in den EU Staaten. Konformität Das WEEE-Logo an diesem Produkt oder in der Dokumentation weist darauf hin, dass das Produkt nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden darf.

  • Página 22: Suggerimenti Per La Sicurezza

    • Posizionare su una superficie • NON conservare prodotti piana e stabile. sopra l’apparecchio. • L’installazione e le eventuali • I frigobar POLAR sono riparazioni devono venire progettati per refrigerare e eseguite da un agente/ conservare bevande e non tecnico qualificato. Non per la conservazione di cibi.

  • Página 23: Attenzione Rischio Di Incendio

    Chiavi Attenzione Rischio di Cerniera sinistra x 1 Manuale di istruzioni incendio POLAR garantisce una qualità e un servizio impeccabili e assicura che al momento • Non conservare sostanze dell’imballaggio tutti i componenti forniti sono esplosive, come bombolette integralmente funzionanti e privi di difetti.
  • Página 24 Installazione Piastra di bloccaggio Nota: se l'apparecchio è stato immagazzinato o spostato in posizione non verticale, lasciarlo in posizione verticale per circa 12 ore prima di metterlo in funzione. In caso di dubbio, osservare comunque questa precauzione. 5. Inserire la cerniera sinistra (in dotazione) e fissarla con le 2 viti.

  • Página 25: Pulizia E Manutenzione

    Pulire la guarnizione di tenuta dei portelli solo con acqua. • Asciugare sempre dopo la pulizia. • Le riparazioni devono venire eseguite da un tecnico qualificato o da un agente POLAR. • Se inutilizzato per un periodo di tempo, immagazzinare l’apparecchio lasciando il portello socchiuso. Sbrinamento automatico L’apparecchio esegue periodicamente un ciclo di sbrinamento per impedire l’accumulo di ghiaccio.

  • Página 26: Specifiche Tecniche

    POLAR. Le informazioni contenute sono corrette e accurate al momento della stampa, tuttavia POLAR si riserva il diritto di modificare le specifiche senza preavviso.

  • Página 27: Consejos De Seguridad

    • NO deje que el aceite o la reemplazado por un agente grasa entren en contacto de POLAR o un técnico con los componentes de cualificado recomendado plástico o la junta de la para evitar cualquier riesgo.

  • Página 28: No Guarde Sustancias Explosivas, Tales Como Latas De Aerosol Con Un Propulsor

    Llaves Bisagra izquierda x 1 Manual de instrucciones Incendio POLAR se enorgullece de su calidad y servicio • No guarde sustancias y asegura que en el momento del embalaje, el explosivas, tales como latas contenido se suministró con plena funcionalidad y sin ningún defecto.

  • Página 29: Instalación

    Instalación Placa de Bloqueo Nota: Si el aparato no se ha almacenado o transportado en posición vertical, déjelo en posición vertical durante aproximadamente 12 horas antes del funcionamiento. Si tiene alguna duda, deje el aparato en posición vertical. 5. Insertar la bisagra izquierda (suministrada) 1.

  • Página 30: Limpieza, Cuidado Y Mantenimiento

    Periódicamente, el aparato efectúa un ciclo de descongelación automática para evitar la formación de hielo. Resolución de problemas Si su aparato POLAR falla, por favor compruebe la tabla siguiente antes de llamar a la línea de asistencia o a su distribuidor POLAR.

  • Página 31: Especificaciones Técnicas

    Otra opción es llamar a la línea de asistencia de POLAR para pedir información sobre las compañías nacionales de desechos de la UE.

  • Página 32: Conselhos De Segurança

    • NÃO permitir o contacto dos cabos de alimentação de óleo ou gordura com danificados deve ser feita componentes de plástico por um agente POLAR ou ou guarnições das portas. um técnico qualificado Limpar imediatamente se tal recomendado. acontecer.

  • Página 33: Atenção Risco De Incêndio

    Dobradiça Esquerda x 1 Manual de instruções Atenção Risco de Incêndio A POLAR orgulha-se pelo serviço e a qualidade dos seus produtos e portanto verifica, durante a fase • Não guarde substâncias de embalagem, o estado funcional e o bom estado do conteúdo fornecido.

  • Página 34: Fechar/Abrir As Portas

    Instalação Placa de travamento Nota: se o aparelho foi armazenado ou transportado numa posição não igual à posição de instalação, deve-se, antes de utilizar o mesmo, colocar o produto durante 12 horas na posição de instalação. Em caso de dúvida deve cumprir a instrução anterior. 5.

  • Página 35: Limpeza, Cuidados & Manutenção

    Periodicamente, o aparelho irá executar um ciclo de descongelamento automático, para evitar a acumulação de gelo. Resolução de problemas Se o seu produto POLAR apresentar uma falha, consulte a seguinte tabela antes de telefonar à linha de apoio ou ao seu agente POLAR. Problema Causa provável...

  • Página 36: Especificações Técnicas

    POLAR. Nós nos esforçamos para que no dia de publicação deste manual todos os pormenores sejam correctos, no entanto, a POLAR tem o direito de alterar as especificações sem aviso prévio.

  • Página 37: Declaration Of Conformity

    Model • Modèle • Modell • Modello • Tipo di apparecchiatura • Tipo de equipo • Tipo de equipamento • Modelo • Malli G-Series Hotel Room Refrigerator - 30Ltr GE579 (& -E) Application of Territory Legislation Low Voltage Directive (LVD) - 2014/35/EU & Council Directives(s)
  • Página 38 +44 (0)845 146 2887 Eire 040 – 2628080 01 60 34 28 80 BE-NL 0800-29129 BE-FR 0800-29229 0800 – 1860806 901-100 133 [email protected] GE579_ML_A5_v1_20210119.indb 38 GE579_ML_A5_v1_20210119.indb 38 2021/1/19 13:40 2021/1/19 13:40...
  • Página 39 GE579_ML_A5_v1_20210119.indb 39 GE579_ML_A5_v1_20210119.indb 39 2021/1/19 13:40 2021/1/19 13:40...
  • Página 40 GE579_ML_A5_v1_20210119 GE579_ML_A5_v1_20210119.indb 40 GE579_ML_A5_v1_20210119.indb 40 2021/1/19 13:40 2021/1/19 13:40...

Tabla de contenido