Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Back bar cooler
EN
Handleiding
Barkoeler
NL
Handleiding
Armoire réfrigérante
FR
Mode d'emploi
Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo • Malli:
CS102/CS103/GL186/GL187/GL188/GL456/GL457
CS102-CS103_GL186-GL188_GL456-GL457_ML_A5_v6_20230726.indb 1
CS102-CS103_GL186-GL188_GL456-GL457_ML_A5_v6_20230726.indb 1
Back Bar Cooler
Instruction manual
Getränkekühlschrank
2
DE
Bedienungsanleitung
Vetrina refrigerata bar
8
IT
Manuale di istruzioni
Frigorífico de Barra Trasera
14
ES
Manual de instrucciones
20
26
32
2023/7/26 14:33
2023/7/26 14:33
Manuales relacionados para Polar CS102
Resumen de contenidos para Polar CS102
- Página 1 Bedienungsanleitung Barkoeler Vetrina refrigerata bar Handleiding Manuale di istruzioni Armoire réfrigérante Frigorífico de Barra Trasera Mode d'emploi Manual de instrucciones Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo • Malli: CS102/CS103/GL186/GL187/GL188/GL456/GL457 CS102-CS103_GL186-GL188_GL456-GL457_ML_A5_v6_20230726.indb 1 CS102-CS103_GL186-GL188_GL456-GL457_ML_A5_v6_20230726.indb 1 2023/7/26 14:33 2023/7/26 14:33...
- Página 2 • Keep all packaging away from children. Dispose of the packaging in accordance with the regulations of local authorities. • If the power cord is damaged, it must be replaced by a POLAR agent or a recommended qualified technician in order to avoid a hazard.
- Página 3 • 4 DOOR MODEL: 8 adjustable shelves POLAR prides itself on quality and service, ensuring that at the time of unpacking the contents are supplied fully functional and free of damage. Should you find any damage as a result of transit, please contact your POLAR dealer immediately.
- Página 4 12 hours before operation. Manual Defrost If in doubt allow to stand. • POLAR Back Bar Chillers feature an automatic defrost. However, should the appliance require 1. Remove the appliance from the packaging and an additional defrost period press and hold the the protective film from all surfaces.
- Página 5 The appliance is touching a Check installation position and change if unusually loud neighbouring object necessary The appliance has not been Check installation position and change if installed in a level or stable position necessary CS102-CS103_GL186-GL188_GL456-GL457_ML_A5_v6_20230726.indb 5 CS102-CS103_GL186-GL188_GL456-GL457_ML_A5_v6_20230726.indb 5 2023/7/26 14:33 2023/7/26 14:33...
- Página 6 Model information can be found on the product: The Model Identifier can usually be found on the inside wall and on the reverse of the unit. Note: Polar offers a 2 year minimum warranty, please contact the authorised representative for more details.
- Página 7 All rights reserved. No part of these instructions may be produced or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without the prior written permission of POLAR. Every effort is made to ensure all details are correct at the time of going to press, however, POLAR reserve the right to change specifications without notice.
- Página 8 • Indien de stroomkabel beschadigd raakt, dient men deze door een POLAR technicus of een aanbevolen vaktechnicus te laten vervangen om gevaarlijke situaties te verhinderen. • Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen met...
- Página 9 POLAR is trots op de haar productkwaliteit en dienstverlening en controleer de inhoud van de verpakkingen, tijdens de verpakkingsfase, op functionaliteit en schade. Mocht u product door transport zijn beschadigd, neem dan onmiddellijk contact op met uw POLAR dealer. CS102-CS103_GL186-GL188_GL456-GL457_ML_A5_v6_20230726.indb 9 CS102-CS103_GL186-GL188_GL456-GL457_ML_A5_v6_20230726.indb 9...
- Página 10 Handmatig ontdooien verwijder de beschermingsfolie van alle oppervlakken. • De POLAR barkoeler beschikt over een 2. De plaatsing van het apparaat in het directe automatische ontdooifunctie. Mocht het zonlicht of op vochtige plaatsen vermijden. echter nodig zijn dat een extra ontdooiperiode 3.
- Página 11 Het apparaat staat tegen een naastgelegen Installatielocatie controleren en indien nodig ongebruikelijk veel object veranderen lawaai Het product is niet op een effen of stabiele Installatielocatie controleren en indien nodig ondergrond geplaatst veranderen CS102-CS103_GL186-GL188_GL456-GL457_ML_A5_v6_20230726.indb 11 CS102-CS103_GL186-GL188_GL456-GL457_ML_A5_v6_20230726.indb 11 2023/7/26 14:33 2023/7/26 14:33...
- Página 12 Modelinformatie vindt u op het product: De modelaanduiding staat meestal op de binnenwand en op de achterkant van het toestel. Toelichting: Polar biedt een garantie van minimaal 2 jaar. Neem voor meer informatie contact op met de bevoegde vertegenwoordiger. CS102-CS103_GL186-GL188_GL456-GL457_ML_A5_v6_20230726.indb 12 CS102-CS103_GL186-GL188_GL456-GL457_ML_A5_v6_20230726.indb 12...
- Página 13 Plaatselijke overheden zijn niet verplicht om commerciële koelapparatuur als afval te verwerken maar kunnen u wellicht informeren waar u het apparaat kunt afgeven. U kunt ook de POLAR-helpdesk bellen voor informatie over landelijke afvalverwerkingsbedrijven in de EU. Productconformiteit Het WEEE-logo op dit product of bijbehorende documentatie geeft aan dat het product niet onder huisvuil valt en als zodanig ook niet mag worden verwerkt.
- Página 14 Débarrassez-vous des emballages Conformément aux règlements des autorités locales. • Un cordon d’alimentation endommagé doit être remplacé par un agent POLAR ou un technicien qualifié recommandé, pour éviter tout danger. • Cet appareil n’a pas été concu pour être utilisé par des personnes (enfants inclus) à...
- Página 15 • MODÈLE 4 PORTES ：8 clayettes réglables POLAR attache une grande importance à la qualité et au service et veille à fournir des produits en parfait état opérationnel, parfaitement intacts au moment de l’emballage. Nous vous prions de contacter votre revendeur POLAR immédiatement si vous constatez un dommage quelconque survenu pendant le transport du produit.
- Página 16 1. Sortez l’appareil de l’emballage et décollez la pellicule de protection de toutes ses surfaces. • Les armoires réfrigérantes de bar POLAR sont 2. Evitez de placer l’appareil dans un endroit équipées d’un mécanisme de décongélation exposé aux rayons directs du soleil ou humide.
- Página 17 à proximité l’appareil si nécessaire La surface sur laquelle l’appareil a été posé n’est Vérifier l’emplacement et déplacer pas de niveau ou l’appareil n’est pas stable l’appareil si nécessaire CS102-CS103_GL186-GL188_GL456-GL457_ML_A5_v6_20230726.indb 17 CS102-CS103_GL186-GL188_GL456-GL457_ML_A5_v6_20230726.indb 17 2023/7/26 14:33 2023/7/26 14:33...
- Página 18 L’information sur le modèle est disponible sur le produit. L’identifiant du modèle se trouve généralement sur la paroi intérieure et au dos de l’appareil. Remarque : Polar offre une garantie minimale de 2 ans, veuillez contacter le représentant agréé pour plus de détails.
- Página 19 Nous nous efforçons, par tous les moyens dont nous disposons, de faire en sorte que les détails contenus dans le présent mode d’emploi soient corrects en date d’impression. Toutefois, POLAR se réserve le droit de changer les spécifications de ses produits sans préavis.
- Página 20 • Verpackungsmaterial außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren. Verpackungsmaterial gemäß den lokalen Vorschriften entsorgen. • Aus Sicherheitsgründen muss ein beschädigtes Stromkabel von einem POLAR-Mitarbeiter oder empfohlenen qualifizierten Elektriker erneuert werden. • Dieses Gerät solte nur dann von Personen (einschlißlich Kindern) mit reduzierten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten, mangelnder Erfahrung oder Kenntnissen...
- Página 21 Bedienungsanleitung • VIERTÜRIGES MODELL 8 verstellbare Ablagen POLAR ist stolz auf die hochwertige Qualität seiner Produkte und seinen erstklassigen Service. Wir stellen sicher, dass alle gelieferten Produkte zum Zeitpunkt der Verpackung voll funktionsfähig sind und sich in einwandfreiem Zustand befinden.
- Página 22 Schutzfilm von allen Flächen entfernen. 2. Den Kühlschrank nicht direkter Manuelles Abtauen Sonneneinstrahlung aussetzen und nicht in • POLAR Getränke-Kühlschränke sind mit einer feuchten Bereichen aufstellen. automatischen Abtaufunktion ausgestattet. 3. Um die Leistung und Langlebigkeit zu Falls jedoch ein zusätzlicher Abtauvorgang optimieren, stellen Sie sicher, dass zwischen erforderlich ist, halten Sie die Taste „aux“...
- Página 23 Das Gerät stößt gegen ein angrenzendes Position überprüfen und Kühlschrank bei Bedarf ungewöhnlich laut Objekt an anderer Position aufstellen Das Gerät steht nicht eben oder stabil Position überprüfen und Kühlschrank bei Bedarf an anderer Position aufstellen CS102-CS103_GL186-GL188_GL456-GL457_ML_A5_v6_20230726.indb 23 CS102-CS103_GL186-GL188_GL456-GL457_ML_A5_v6_20230726.indb 23 2023/7/26 14:33 2023/7/26 14:33...
- Página 24 Um die Verschwendung von Lebensmitteln durch Zersetzung oder Austrocknung zu reduzieren, sollte dieses Gerät in seinem vorgesehenen Betriebsbereich betrieben werden. Optimale Temperatur für die Lagerung von Lebensmitteln: 6°C (CS102) / 4°C (CS103) Für Ersatzteilbestellungen bitte Ihren Polar Fachhändler kontaktieren: https://www.polar-refrigerator.com/stockist Mindestzeitraum der Verfügbarkeit von Ersatzteilen:...
- Página 25 Kühlgeräte zu entsorgen. Sie können Sie jedoch über lokale Annahmestellen informieren, die diese Geräte entsorgen. Oder rufen Sie die POLAR-Helpline an. Wir verfügen über eine Liste nationaler Entsorger in den EU-Staaten. Konformität Leere Batterien gemäß den örtlichen Vorschriften entfernen. In EU-Ländern gibt es ausgewiesene Stellen zur Batterieentsorgung.
- Página 26 • Se danneggiato, il cavo di alimentazione deve venire sostituito da un agente POLAR o da un tecnico qualificato al fine di prevenire eventuali rischi. • L’apparecchio non è destinato a essere utilizzato da persone...
- Página 27 • MODELLO 4 ANTE: 8 ripiani regolabili POLAR garantisce una qualità e un servizio impeccabili e assicura che al momento dell’imballaggio tutti i componenti forniti sono integralmente funzionanti e privi di difetti. Nel caso siano rilevati danni risultanti dal trasporto del prodotto, rivolgersi immediatamente al rivenditore POLAR locale.
- Página 28 Sbrinamento manuale 2. Non posizionare l’apparecchio alla luce diretta • Le vetrine refrigerate POLAR sono dotate di una del sole o in aree umide. funzione di sbrinamento automatico. Tuttavia, 3. Per ottimizzare le prestazioni e la longevità, nel caso l’apparecchio dovesse richiedere un...
- Página 29 Controllare la posizione di installazione e una rumorosità eccessiva oggetto adiacente cambiarla se necessario L’apparecchio non è stato installato in Controllare la posizione di installazione e una posizione in piano o stabile cambiarla se necessario CS102-CS103_GL186-GL188_GL456-GL457_ML_A5_v6_20230726.indb 29 CS102-CS103_GL186-GL188_GL456-GL457_ML_A5_v6_20230726.indb 29 2023/7/26 14:33 2023/7/26 14:33...
- Página 30 Le informazioni sul modello possono essere trovate sul prodotto: L’identificativo del modello si trova solitamente sulla parete interna e sul retro dell’unità. Nota: Polar offre una garanzia minima di 2 anni, contattare un rappresentante autorizzato per maggiori dettagli. CS102-CS103_GL186-GL188_GL456-GL457_ML_A5_v6_20230726.indb 30 CS102-CS103_GL186-GL188_GL456-GL457_ML_A5_v6_20230726.indb 30...
- Página 31 POLAR. Le informazioni contenute sono corrette e accurate al momento della stampa, tuttavia POLAR si riserva il diritto di modificare le specifiche senza preavviso.
- Página 32 Deshágase del embalaje de acuerdo con las normativas de las autoridades locales. • Si el cable eléctrico está dañado, debe ser reemplazado por un agente de POLAR o un técnico cualificado recomendado para evitar cualquier riesgo. • Este aparato no debe ser utilizado por personas (niños...
- Página 33 • MODELO DE 4 PUERTAS: 8 estantes ajustables POLAR se enorgullece de su calidad y servicio y asegura que en el momento del embalaje, el contenido se suministró con plena funcionalidad y sin ningún defecto. Si encontrara algún daño resultante del transporte, póngase en contacto inmediatamente con su distribuidor POLAR.
- Página 34 1. Saque el aparato del embalaje y extraiga la Descongelación Manual lámina protectora de todas las superficies. • Los Enfriadores Bajo Barra POLAR tienen un 2. Evite colocar el aparato en zonas húmedas o dispositivo de descongelación automática. Sin con luz solar directa.
- Página 35 Compruebe la posición de la instalación y inusualmente colindante cámbiela si es necesario ruidoso El aparato no se ha instalado en una posición Compruebe la posición de la instalación y estable o nivelada cámbiela si es necesario CS102-CS103_GL186-GL188_GL456-GL457_ML_A5_v6_20230726.indb 35 CS102-CS103_GL186-GL188_GL456-GL457_ML_A5_v6_20230726.indb 35 2023/7/26 14:33 2023/7/26 14:33...
- Página 36 La información sobre el modelo se puede encontrar en el producto: El identificador del modelo suele encontrarse en la pared interior y en el reverso de la unidad. Nota: Polar ofrece una garantía mínima de 2 años, contáctese con el representante autorizado para obtener más detalles.
- Página 37 Otra opción es llamar a la línea de asistencia de POLAR para pedir información sobre las compañías nacionales de desechos de la UE.
- Página 38 • Tipo di apparecchiatura • Tipo de equipo Modello • Modelo U-Series Back Bar Counter: Six drawers GL187-E * Two Door display Three doors plus two drawers *CS102-E (&-A) GL188-E * Four Door display Two doors plus four drawers *CS103-E (&-A) GL456-E One door plus two drawers Four Drawer doors &...
- Página 39 +44 (0)845 146 2887 Eire 040 – 2628080 01 60 34 28 80 BE-NL 0800-29129 BE-FR 0800-29229 0800 – 1860806 901-100 133 CS102-CS103_GL186-GL188_GL456-GL457_ML_A5_v6_20230726.indb 39 CS102-CS103_GL186-GL188_GL456-GL457_ML_A5_v6_20230726.indb 39 2023/7/26 14:33 2023/7/26 14:33...
- Página 40 CS102-CS103_GL186-GL188_GL456-GL457_ML_A5_v6_20230726 CS102-CS103_GL186-GL188_GL456-GL457_ML_A5_v6_20230726.indb 40 CS102-CS103_GL186-GL188_GL456-GL457_ML_A5_v6_20230726.indb 40 2023/7/26 14:33 2023/7/26 14:33...