Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Aansluiting van de ontvangers en programmering van de afstandsbediening voor optioneel geavanceerde
Anschluss des Receivers und Programmierung der Fernbedienung für optionale erweiterte Multi Control Funktion
Multi-Controle Functie (regulering van de lichtkleur en het afstellen van de helderheid)
(Steuerung der Lichtfarbe und Dimmen der Helligkeit)
(1)
(2)
(3)
Afb. 1 Eilandschouw in
Abb. 1 Inselesse in Standardaus-
standaardversie met stick (1)
führung mit S
binnenin de kap en het
der Haube und Bedien feld (2) Die
bedieningspaneel (2) De kap wordt
Steuerung der Haube erfolgt über den
gereguleerd via de masterswitch op
Masterswitch am Kochfeld (3) oder
de kookplaat (3) of op het
das Bedienfeld der Haube. Die Farb
bedieningspaneel van de afzuigkap.
temperatur beträgt 4.000 K.
De kleur-temperatuur is 4.000 K.
(5)
cw
ww
S
1
2
3
4
Afb. 4 Ontvanger (4) en optionele
Abb. 4 Receiver (4) und optionale
Afstandsbediening (5) koppelen:
Fernbedienung (5) koppeln:
1. verwijder de beschermfolie van de
1. Schutzfolie der Batterie entfernen
batterijen
2. Zum Anlernen der Fernbedie-
2. Houd om de afstandsbediening
nung, den Learning Key auf dem
te laten leren, de Leertoets op de
Receiver (4) 10 Sek. gedrückt halten
ontvanger (4) 10 sec. ingedrukt
3. Learning Key auf dem Receiver (4)
3. Leertoets op de ontvanger (4) kort
kurz betätigen und direkt die
activeren en direct de gewenste zone
gewünschte Zone (
1 2 3 4
op de afstandsbediening
der Fernbedienung drücken
indrukken
4. LEDLeuchten blinken einmal –
4. LED-lampjes knipperen eenmaal -
Empfänger angemeldet
ontvanger aangemeld
5. Zum Löschen den Learning Key auf
5. Houd om te wissen de leertoets op
dem Receiver (4) 10 Sek. drücken
de ontvanger (4) gedurende 10 sec.
ingedrukt
Afb. 2 De optionele regulering van
Abb. 2 Die optionale Steuerung zusätz-
extra verlichtingsfuncties via de
licher Lichtfunktionen per Fernbe-
afstandsbediening kan eenvoudig
dienung kann ganz einfach montiert
worden gemonteerd. De inbouw van
werden Der Einbau eines Receivers (Be
een ontvanger (bestelnummer BLZ 501)
stellnummer BLZ 501) und die Kopplung
en de koppeling met de
mit der Fernbedienung (Bestellnummer
afstandsbediening (bestelnummer BLZ
BLZ 502) ermöglichen die Steuerung von
502) maken het mogelijk om de
Farbtemperatur und Helligkeit der Haube.
kleurtemperatuur en helderheid van de
kap te regelen.
Kort indrukken: staps
Kurz drücken: Schritt
gewijze
weise Farbsteuerung
kleurregulering
Kaltweiß
koud wit Lang
Lang drücken:
indrukken: traploze
cw
Stufenlose Farbsteue
kleurregu
lering koud wit
rung Kaltweiß
(4)
Stufenlos dunkler
Traploos donkerder
afstellen
dimmen
S
Speichern von
Kleur of modus
Farbe oder Modus:
opslaan: Lang
1
indrukken: het
Lang drücken: Das
verbonden lampje
verbundene Licht
knippert, instelling
3
blinkt, Einstellung
opgeslagen Kort
gespeichert
indrukken:
opgeslagen instelling
Kurz drücken: Gespei
gebruiken.
cherte Einstellung
verwenden
Afb. 5 Functies van de
Abb. 5 Funktionen der Fernbedienung
afstandsbediening
FUNKTIE AANWIJZINGEN
FUNKTIONSHINWEISE
De afstandsbediening regelt de
Die Fernbedienung steuert die Lichtfunk
lichtfuncties, maar niet de werking van
tionen, nicht aber den Betrieb der Dunst
de afzuigkap Licht, dat met de
abzugshaube. Über die Fernbedienung
afstandsbediening.is uitgeschakeld, kan
ausgeschaltetes Licht kann nur mit Hilfe
alleen opnieuw worden ingeschakeld
der Fernbedienung wieder eingeschaltet
) auf
met de afstandsbediening.
werden.
Meer Informatie op www.blaupunkteinbaugeraete.com/de/multicontrol.html
Mehr Informationen auf www.blaupunkteinbaugeraete.com/de/multicontrol.html
29
Afb. 3 Eenvoudige montage van de
Abb. 3 Einfache Montage des Receivers
ontvangers De ontvanger kan worden
Der Receiver lässt sich ohne zusätzliches
gemonteerd zonder extra gereedschap:
Werkzeug einfach montieren: Front auf der
Vorderseite der Haube öffnen, Stick (1)
Open frontaal aan de voorkant van de
kap, verwijder de stick (1) en steek de
entfernen und den Receiver (4) einstecken.
ontvanger (4) erin.
Licht in/
Licht ein/
uitschakelen
ausschalten
Traploos helderder
Stufenlos heller
afstellen
dimmen
ww
Kort indrukken:
Kurz drücken:
stapsgewijze
Schrittweise
kleurregulering warm
wit Lang indrukken:
Farbsteuerung
traploze
Warmweiß
kleurregulering warm
Lang drücken:
wit
Stufenlose Farbsteue
2
rung Warmweiß
Fortlaufender
Doorlopende modus:
4
traploze
Modus: Stufenlo
kleurwisseling
ser Farbwechsel
tussen warm wit en
zwischen Warmweiß
koud wit
und Kaltweiß
Einstellungszonen
instellingszones
Abb. 6 Koppeling met het
Abb. 6 Kopplung mit Lichtsystem der
verlichtingssysteem van de keuken Als
Küche Verfügt Ihre Küche ebenfalls über
uw keuken ook over deze technologie
diese Technologie, lassen sich Haube
beschikt, kunnen de afzuigkap en het
und Lichtsystem der Küche koppeln und
verlichtingssysteem van de keuken
ergeben so ein perfektes harmonisches
worden gekoppeld, wat resulteert in een
Bild mit einheitlicher Lichtfarbe und
perfect harmonieus beeld met een
Lichtintensität.
uniforme lichtkleur en lichtintensiteit.
(4)
(1)
